Hvad er oversættelsen af " MONOPOLISERET " på engelsk?

• monopolised
• monopolized

Eksempler på brug af Monopoliseret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg monopoliseret dig på middag.
I monopolised you at dinner.

Undskyld, jeg har helt monopoliseret samtalen.
I'm sorry, I have completely monopolized the conversation.

Jeg monopoliseret dig på middag.
I monopolized you at dinner.

Gambling i Finland er ikke forbudt, men monopoliseret af staten.
Gambling in Finland are not prohibited, but monopolized by the state.

The Tea Act of 1773 effektivt monopoliseret Storbritanniens kontrol på te handel og te priserne i kolonierne.
The Tea Act of 1773 effectively monopolized Britain's control on the tea trade and tea prices in the colonies.

De elektroniske medier er næsten fuldstændig monopoliseret af myndighederne.
The electronic media are almost totally monopolised by the authorities.

Tag nu et land, hvor jorden er fuldkommen monopoliseret, som den er i de fleste civiliserede lande- hvem ville have udbytte af det?
Take a country where land is completely monopolised, as it is in most of the civilised countries-who would get the benefit of it?

SV Fru formand! Elektricitetsmarkedet har været mere eller mindre monopoliseret i alle industrilande.
SV The electricity market has been more or less monopolised in all the industrial countries.

Disse er i dag totalt monopoliseret af de udøvende myndigheder.
At the present time, these are totally monopolized by the executive powers.

For yderligere oplysninger om de generelle tilfælde se virkninger af skatter og subsidier i monopoliseret markedet.
For the details of the general case see Impacts of taxes and subsidies in monopolized markets.

Pragten fra Macarena distriktet er monopoliseret af dens universelle jomfru.
The splendour of the Macarena district is monopolized by its universal Virgin.

Endelig bifalder jeg den vilje, der kommer til udtryk i dette dokument, til at efterkomme de europæiske borgeres ønske om et mere gennemsigtigt og mindre monopoliseret energimarked.
Finally, I welcome the inherent willingness of this document to put into practice the desire of European citizens to see a more transparent and less monopolised energy market.

Endnu en gang vil debatten blive monopoliseret af stats- og regeringscheferne.
Once again the discussion is going to be monopolised by the Heads of State and Government.

I 1991 købte Bayer Polysars samlede syntetiske gummivirksomhed, og Exxon købte også en produktionsenhed af butylgummi i Frankrig, hvoraf fremstillingen af butylgummi stort set blev monopoliseret af Exxon og Bayer.
In 1991, Bayer purchased Polysar's total synthetic rubber business, and Exxon also acquired a butyl rubber production unit in France, from which the production of butyl rubber was largely monopolized by Exxon and Bayer.

Men alle fordele ved denne forvandling bliver monopoliseret af kapitalisterne og de store jordejere.
But all the benefits of this transformation are monopolized by the capitalists and large landowners.

EU's holdning til dette spørgsmål skal gøres meget klar over for Rusland, nemlig at vi ikke agter at nedsætte tolden over for Rusland, men i stedet finder det vigtigt, at gasmarkedet i Centraleuropa bliver mere konkurrencedygtigt og mindre monopoliseret.
The European Union's position on this matter must be set out very clearly to Russia, namely, that we do not intend to grant reduced tariffs to Russia; instead, what matters to us is that the gas market in Central Europe becomes more competitive and less monopolised.

Det gælder både de markeder, som er blevet monopoliseret privat og offentligt.
This applies to those which have been turned into monopolies, both private and public.

Indtil 2010 var al gambling i Danmark monopoliseret af det statsejede Danske Spil- det eneste selskab som var licenseret til at acceptere væddemål i landet.
Until 2010 all gambling in Denmark was monopolised by the state-owned operator, Danske Spil- the only company licensed to accept bets in the country.

Alt livgivende arbejde i verden er mere eller mindre monopoliseret og dermed privilegeret.
All life-giving work in the world has been more or less monopolised and is therefore a privilege.

Teknologier udviklet af videnskabsmænd, men monopoliseret og misbrugt af Illuminati, vil blive bragt ud i det fri. Og sammen med teknologier fra andre civilisationer vil de genoprette Jorden til dens oprindelige Paradis.
Technologies developed by your scientists but monopolized and misused by the Illuminati will be brought out in the open and, along with technologies introduced by other civilizations, will restore Earth to her original Eden self.

Mens denne sindssyge Umenneskelighedens Tragedie foregik i Spanien, var jeres Presse monopoliseret til Skraal om Medlidenhed med Jøderne.
While this maddening tragedy of inhumanity was going on in Spain your Press was monopolized by the clamour for compassion for the Jews.

Men en skat på en eller anden ting, hvoraf udbuddet er konstant eller monopoliseret og produktionsomkostningerne derfor ikke er et styrende element, da de ikke har nogen effekt på styringen af udbuddet, forøger ikke priserne, og rammer alene ejeren.
But a tax upon anything of which the supply is fixed or monopolized, and of which the cost of production is not therefore a determining element, since it has no effect in checking supply, does not increase prices, and falls entirely on the owner.

Endvidere vil de høje omkostninger og komplicerede procedurer tvinge små virksomheder ud af markedet, således at markedet bliver monopoliseret af de store virksomheder i denne branche.
Moreover, the high costs and complicated procedures involved will push small companies out of the market, leading to the market becoming monopolised by large companies working in this sector.

For det første vil softwaremarkedet blive monopoliseret af store og økonomisk magtfulde aktører uden for Europa.
Firstly, that the software market will be monopolised by major players from outside Europe who are powerful in financial terms.

Wakefields system var i virkeligheden intet mindre end en snedig metode til at neutralisere den fordel, som arbejderne kunne have opnået ved at flytte fra et sted, hvor jorden var monopoliseret, til et sted, hvor den tilfældigvis i øjeblikket var fri.
Wakefield's system was in effect nothing more than an ingenious method of neutralising the advantage which workers might have obtained by moving from where land was monopolised to where it happened for the moment to be free.

Tag et land, hvor jorden er fuldstændig monopoliseret som i de fleste civiliserede lande; hvem ville der få gavn deraf?
Take a country where land is completely monopolised, as it is in most of the civilised countries, who would get the benefit of it?

Matador slots er hurtigt ved at blive ligeså populær, som det populære brætspil, det er baseret på, og selvom WMS har monopoliseret franchisen- så opretter de løbende nye versioner for seriøse slotspillere!
Monopoly slots are rapidly becoming as popular as the globally enjoyed board game they're based on and, even though WMS have monopolized the franchise- the fact they're continually creating new versions is great news for serious slot players!

Teknologier udviklet af videnskabsmænd, men monopoliseret og misbrugt af Illuminati, vil blive bragt ud i det fri. Og sammen med teknologier fra andre civilisationer vil de genoprette Jorden til dens oprindelige Paradis. Ja, trinvist, men i løbet af en periode, som vil virke mirakuløst kort.
Technologies developed by your scientists but monopolized and misused by the Illuminati will be brought out in the open and, along with technologies introduced by other civilizations, will restore Earth to her original Eden self. Yes, incrementally, but in a period that will seem miraculously short.

Med Lissabontraktaten er Parlamentets beføjelser udvidet betragteligt, og det anses som den eneste institution, der repræsenterer EU's borgere. Alligevel blev forhandlingen om oprettelse af den nye EU-Udenrigstjeneste i første omgang monopoliseret af Kommissionen og Rådet, som gjorde alt, hvad de kunne for at strukturere den efter mellemstatslige mønstre, i modstrid med fællesskabsmetoden.
Although the Treaty of Lisbon greatly expands Parliament's powers and identifies it as the only institution representing Europe's citizens, the debate on the establishment of the new EEAS was at first monopolised by the Commission and the Council, which did all they could to structure it along intergovernmental lines, contrary to the Community method.

Det ser ud til, at TACIS-bistanden stort set er monopoliseret, og midlerne ofte går til dem, som har en god bistandansøgningsteknik.
It would seem that TACIS aid is largely monopolized, and funds often go to places where they have an excellent technique in applying for aid.

Hvordan man bruger "monopoliseret" i en Dansk sætning

Free Banking i historien Definitionen på Free Banking er et relativt – eller helt – ureguleret banksystem, hvor der ikke findes en monopoliseret møntforsyning i form af en centralbank.

Derfor må oplysningen om Sydslesvig ikke blive monopoliseret af f.eks.

Desuden har de igangsat nogle indhug i erhvervslivet af krydderier, der tidligere monopoliseret af hollænderne.

Dengang var de oprører, bz’ere og pionerer – i dag har de monopoliseret vildskaben, og trækker gerne punk-kortet hver gang, at de anklages for at være blevet småborgerlige og overenskomstansatte.

Det skyldes ikke mindst, at Indre Mission stod meget stærkt herhjemme og næsten havde monopoliseret hjemmemarkedet for religiøs vækkelse.

En nonsens "Sikker email" som består af en kommercielt monopoliseret, talt usikret og ikke-interoperabel eBoks/DokumentBoks kombineret med bureaukraternes lovforvridende politiseren.

Og netop kommunikationens form skulle blive et centralt problem for regeringen og de aktører, der hidtil havde monopoliseret enevældens kontrollerede offentlighed.

Hvordan man bruger "monopolised, monopolized" i en Engelsk sætning

However, these borewells are monopolised by the tanker mafia.

They have monopolized the sense of life.

And the hosts, unsurprisingly, monopolised possession from the off.

Monopolized Machines For Side-cut Cable Chains.

But what monopolised everyone's attention immediately was the fish.

The Turkmen rabbi monopolized his brigade with difficulty.

Thus, pre-production was monopolized for two days.

Soon, he monopolized the world diamond market.

Diarrhea oppressed kneading kitchenware monopolised bioxsine skład gilds.

Energy (12%) is monopolized through the U.S.