Eksempler på brug af Monumentalt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er monumentalt.
Måske ender det som noget monumentalt.
It might turn out to be… something monumental.Også monumentalt dumt.
Also monumentally stupid.Jeg har bygget noget monumentalt.
Building something monumental.Det er monumentalt, kolossalt ginormalt.
It's monumentally, colossally ginormous.Skrøbelige kroppe i monumentalt landskab.
Fragile bodies in a monumental landscape.De var sikkert ikke klar over den effekt, de havde,men det var monumentalt.
They probably weren't aware of the effect they had,but it was monumental.Bogen er et monumentalt og ultimativt værk om Moses.
The book is a monumental and ultimate work about Moses.Uanset hvornår, så virker alt monumentalt.
Whatever moment in time, everything seems monumental.Konceptet eller arbejdet er monumentalt og i sig selv et dansk brand.
The work is monumental and is itself part of the Danish brand.Ingen tvivl, båndbredde omkostninger er monumentalt store.
No doubt, bandwidth costs are monumentally huge.Konceptet eller arbejdet er monumentalt og i sig selv en del af det danske(design) brand.
The work is monumental and is itself part of the Danish brand.Et livligt, hektisk ogeklektisk historisk og monumentalt centrum.
A lively, hectic andeclectic historical and monumental centre.Og han er monumentalt usikker specielt hvad angår hans katolske arv.- Er han katolik?
And he is monumentally insecure, particularly about his Catholic heritage?Jeg var barn, ogalligevel vidste jeg, at det var monumentalt.
I remember being a child and even at that moment,I knew it was monumental.Monumentalt kedelig, monumentalt dyr og med monumentalt mange turister.
Monumentally dull, monumentally expensive and monumentally crowded by tourists.End pigen med slikhjerte. Åh, ja, tante Hildas problem er meget mere monumentalt.
A lot more monumental than the girl with the candy heart. Oh, yeah, you know, Aunt Hilda's problem's.Men foreløbig er det bare et billede, et monumentalt heroisk optrin i den slumrende danske natur.
But for now it is just an image, a monumental heroic episodes in the slumbering Danish nature.En første ogindledende indsats betalt til at afkode dette meget sofistikerede monumentalt bygningsværk.
A first andpreliminary effort paid to decode this very sophisticated monumental edifice.Maleriet må have været monumentalt med en længde på 35 meter, forudsat at det har fyldt hele væggen.
The mural must have been monumental measuring 35 meters, assuming that it took up the entire wall.Motivverden: Selvportrætter, landskaber, jagtscener, opstillinger,billeder af nøgne kvinder og dagligdagsscener i monumentalt format. Stilart.
Motifs: Self-portraits, landscapes, hunting scenes, still lifes,pictures of nude women and everyday scenes in monumental format.Jeres tanker skifter monumentalt og jeres galaktiske allierede og venner understøtter jer i denne skabelse.
Your thoughts are shifting monumentally and your galactic allies and friends support you in the creation.På trods af sine 118.000 etagemeter vil Nyt Hospital Nordsjælland ikke fremstå monumentalt og afvisende for patienter, besøgende og medarbejdere.
Despite its 118,000m2, Nyt Hospital Nordsjælland will not appear monumental and forbidding for patients, visitors, and employees.Del monumentalt'tilbud' Omišalj overstiger Chichi ø naboer, og i nogle kategorier, selv enestående i Kvarner.
Part monumental'offer' Omišalj exceeds chichi island neighbors, and in some categories even unique in Kvarner.Cirklen er et vigtigt arkitektonisk,historisk og monumentalt element, der accentuerer pladsens centrale placering i kvarteret.
The circle is the most important architectural,historical and monumental element which accentuates the areas central spot in the district.Dette var monumentalt besværlige ved dagens standard, men en fantastisk fremgang i hastighed og nøjagtighed over hånd beregninger med blyant og papir.
This was monumentally cumbersome by today's standard but a marvelous advance in speed and accuracy over hand computations with pencil and paper.For os var byen monumental på alle måder:monumentalt kedelig, monumentalt dyr og med monumentalt mange turister.
To us the city was monumental in every way:Stadig det bedste sted at smage portugisisk vin,enten på den lille udendørsservering eller i det kølige interiør- et monumentalt, gammelt vandtårn.
This is still the best place to sample Portuguese wine, either at the small pavement café orin the cool interior- a monumental former water supply depot.Disse er nogle monumentalt store og dyre fejl, men mange af de virksomheder og organisationer, der er involveret er stadig rundt og i nogle tilfælde trives.
These are some monumentally large and costly mistakes, but many of the companies and organizations involved are still around and in some cases thriving.Mere end 500 indianere fra de nærliggende landsbyer var mødt frem for at deltage i den følelsesladede opstilling af Skamstøtten,der nu står monumentalt foran indgangen til Acteal.
More than 500 Indians from nearby villages had arrived to applaud and witness the emotional event of setting up the Pillar,which now rises monumentally at the entrance of Acteal.
