Hvad er oversættelsen af " MORALSK RET " på engelsk?

• moral right
• moral law
• morally right

Eksempler på brug af Moralsk ret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men vi mener, at han har en moralsk ret.
But we think he has a moral right.

Det er en moralsk ret, siger nogen, og jeg er enig.
Some call it a moral right, and I do include myself within that class.

Maat, gudinden for fysisk og moralsk ret.
Maat, the goddess of physical and moral law.

Han har enhver legal og moralsk ret til at gøre som han ønsker.
He has every legal and moral right to do with us as he wishes.

Hun er den vigtigste hovedperson, og søger at gøre, hvad der er moralsk ret ved at adlyde loven.
She is the main protagonist, and seeks to do what is morally right by obeying the law.

Nogle kalder det en moralsk ret, og jeg ser mig selv, i den kategori.
And I do include myself within that class. Some call it a moral right.

Jeg gad vide, om hr. Le Pen i betragtning af hans militære gerninger i Algeriet i sin tid egentlig har moralsk ret til at tale om Algeriet her.
I wonder if Mr Le Pen, in view of his past military actions in Algeria, has any moral right to speak here on the subject of Algeria.

Han har enhver juridisk og moralsk ret til at gøre med os, som han vil.
He has every legal and moral right to do with us as he wishes.

Dette modtræk består i, hr. formand, at gøre brug af vores lovbestemte ret til berigtigelse i medierne, der hvor denne ret eksisterer, og kræve, i de lande, hvor den ikke findes, en moralsk ret til berigtigelse med henblik på at beskytte institutionen.
This response consists, for the President, in making use of the legal right of response in the media when this right exists and for the countries where it does not exist, to demand a moral right of response in order to protect the Institution.

Men har vi en moralsk ret til at glemme dem, der fødte os, opdraget.
But do we have a moral right to forget about those who gave birth to us, brought up.

Men vi skal holde op med at tro, at vi har en moralsk ret til at være i Afrika.
However, we must stop believing that we have a moral right to be in Africa.

Katanga havde enhver moralsk ret til at melde sig ud, lige som alle de andre provinser i Belgisk Congo.
Katanga had every moral right to secede, just as did all of the other provinces of the Belgian Congo.

Enhver skal først holde sine egne grundvandsreserver rene, og først derefter har man moralsk ret til overhovedet at skele til naboen!
It is everyone's duty to keep their own ground water reserves clean in the first place, and only then do they have a moral right to even consider looking at their neighbours' water!

Når en person, der overtræder en moralsk ret af en enkeltperson eller en gruppe, har han gjort en FORBRYDELSE.
When a person violates a moral law of an individual or group, then he has done a CRIME.

I Congo, provinsen Katanga allerede havde adskilt shorthly efter uafhængigheden, og søgte anerkendelse som selvstændig stat. Katanga havde enhver moralsk ret til at melde sig ud, lige som alle de andre provinser i Belgisk Congo.
In the Congo, the province of Katanga had already separated shortly after independence and was seeking recognition as an independent state. Katanga had every moral right to secede, just as did all of the other provinces of the Belgian Congo.

Denne person har i bund og grund en moralsk ret til et produkt, som han eller hun opfandt og først ejede.
Essentially, that person has a moral right to the product he or she devised and owned first.

Kravet er klart- Europa-Parlamentet skal stå centralt i et system af de vigtigste europæiske institutioner, hvor EU's menneskerettighedspolitik er koncentreret, fordi det er den institution, som er udledt af demokratiske valg, og som har en politisk og moralsk ret til at have en grundlæggende interesse i dette spørgsmål.
The demand is clear- the European Parliament must be at the centre of a system of the most important European institutions, in which EU human rights policy is concentrated, as it is the institution that derives from democratic elections and possesses a political moral right to take a fundamental interest in this matter.

I lyset af denne situation har vi ikke nogen moralsk ret til at bremse Kroatiens adgang til Unionen.
Given this situation, we do not even have a moral right to hold back Croatia's access to the Union.

Se endvidere: Hvis en moralsk ret til ejendom opstår ved, at staten indvilliger i noget, som i sig selv er uret, så må denne ret også være moralsk bindende for alle.
Consider further: If a moral right of property is created by the acquiescence of the state in a wrong, then it must be morally binding on all.

Som befolkningens direkte valgte repræsentanter har vi en juridisk og moralsk ret til at få medbestemmelse på de kulturpolitiske dagsordener.
As directly elected representatives of the people, we also have a legal and moral right to be part of the decision-making process in the field of cultural policy.

Dette giver EU en moralsk ret, men også en pligt til at gennemgå den kinesiske politik over for Afrika, eftersom, hvilket ordføreren med rette understreger, Kina har mulighed for at fremme processen med en bæredygtig udvikling i Afrika betydeligt, men ligeledes mulighed for at skade den.
This gives the European Union a moral right, but also a duty, to examine Chinese policy vis-à-vis Africa, since, as the rapporteur rightly stresses, China could significantly accelerate the process of sustainable development in Africa, but could equally harm it.

Det er åbenlyst at Alteransne ikke mente, det var moralsk ret at bruge den, ellers ville vi ikke være i denne situation.
Obviously, the Alterans didn't think it was morally right to use it, or we wouldn't be in this situation.

Den mest interessante faktor her er den anden del af testen, og spørgsmålet er, om en åben API er anderledes end, at sige, systemer opkald. Api‘ er per definition har en genbrug intention, som i forhold til en sang, lyrik, der, så vidt forfatteren er bekymret, bør aldrig blive kopieret, eller en moralsk ret i et maleri, der i nogle jurisdiktioner giver en kunstner, et element af kontrol, efter at arbejdet er blevet solgt.
The most interesting factor here is the second part of the test, and the question is whether an open API is different than, say, a systems call. APIs by definition have a reuse intention, as compared to a song lyric, which, as far as the writer is concerned, should never be copied, or a moral right in a painting that in some jurisdictions gives an artist an element of control after the work has been sold.

På den anden side står det fast, at Serbien for længe siden mistede enhver moralsk ret til Kosovo, fordi den serbiske regering undlod at sørge for et egentligt hjemland for det albanske samfund, der havde hjemme der.
On the other hand it is a fact that long ago Serbia lost any moral rights it had with regard to Kosovo because the Serbian government failed to provide a proper homeland for the Albanian community living there.

Api‘ er per definition har en genbrug intention, som i forhold til en sang, lyrik, der, så vidt forfatteren er bekymret, bør aldrig blive kopieret, eller en moralsk ret i et maleri, der i nogle jurisdiktioner giver en kunstner, et element af kontrol, efter at arbejdet er blevet solgt.
APIs by definition have a reuse intention, as compared to a song lyric, which, as far as the writer is concerned, should never be copied, or a moral right in a painting that in some jurisdictions gives an artist an element of control after the work has been sold.

Og hans moralske ret til at blande sig i dette traditionelt norsk domineret Kon-Tiki-tema?
And his moral right to intervene in this traditional norwegian dominated Kon-Tiki theme?

I december 1997 anerkendte Europa-Parlamentet ansøgerlandenes umiddelbare moralske ret til optagelse i EU, men betonede samtidig, at tiltrædelseskriterierne skal være opfyldt.
In December 1997 the European Parliament, while stressing that the membership criteria must be met, immediately recognised the applicant countries' moral right to join the Union.

Borgere, jeg er vendt hjem til Italien med den ene intention at påråbe mig min legal og moralske ret.
Citizens, I have returned to Italy my legal and moral rights. with the sole intention of claiming.

Borgere, jeg er vendt hjem til Italien med den ene intention at påråbe mig min legal og moralske ret.
Citizens, I have returned to Italy with the sole intention of claiming my legal and moral rights.

Vi må holde hovedet klart og finde en hurtig løsning på mandat-problemet, for hver måned, vi bruger på forhandlinger om vores moralske ret til at intervenere, koster nyt blod fra befolkningen i Kosovo.
We have to be clear and find a quick resolution to that mandate problem because otherwise every month we spend debating the nature of our moral right to intervene, there is a blood price paid by the people of Kosovo.

Hvordan man bruger "moralsk ret" i en Dansk sætning

Det er Collier magtpåliggende, at modtagerlande både har en moralsk ret til og et ansvar for at styre omfanget af indvandringen.

Desuden føler jeg, at jeg har optjent moralsk ret til at gå amok nu.

Overhoved er Talen her, ikke om Moralsk Ret, men om politisk rigtigt.

På lignende vis har befolkningerne i de andre europæiske lande en moralsk ret til en afstemning om traktaten.

Men oprigtig talt, saa gives der da adskillige andre »Marodører«, som man med nok saa stor moralsk Ret burde have i Kikkerten.

Vi må derfor kræve en dansk folkeafstemning om Lissabon-traktaten, og på lignende vis har befolkningerne i de andre europæiske lande en moralsk ret til en afstemning om traktaten.

Joachim Nielsen ikke har moralsk ret til at sætte spørgsmålstegn ved?

Selvmodsigende til cam et moralsk ret til din komfortzone cam piger.

Arbejderklassen har en utvivlsom moralsk ret hertil.

De må derfor med moralsk ret styres i den rigtige retning, hvad enten de kan lide det eller ej.

Hvordan man bruger "moral right, morally right" i en Engelsk sætning

There are no moral right answers for her.

No institution has a moral right to exploit any person.

The corporation has no moral right to administrate the city.

Can science define morally right and wrong ‘means’?

Do people have a legal and moral right to employment?

Not morally right but financially astute.

Government has lost any moral right to disarm civilians.

Man up and make some morally right decisions.

moral right of the author has been asserted.

Do soldiers have a moral right to refuse vaccinations?