Hvad er oversættelsen af " MORALSK RIGTIGT " på engelsk?

• morally right
• morally correct

Eksempler på brug af Moralsk rigtigt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er mere et spørgsmål om- Øh… Om hvad der er moralsk rigtigt.
It's more a question of what's-- um, of what's morally right.

Syntes I at det er moralsk rigtigt at promovere rygning til Amerikas ungdom?
Do you think it's morally right to promote smoking to the youth ofAmerica?

Regler bort, trække dit azz ud af vulkanen var moralsk rigtigt.
Regulations aside, pulling your ass out of a volcano was morally right.

Det var ulovligt, men det føltes moralsk rigtigt at offentliggøre teknologien.
What I was doing was illegal, but at the time I felt that it was morally right.

EU-Kommissionen skal ikke have patent på at bestemme, hvad der er moralsk rigtigt.
The Commission should not have a monopoly on deciding what is morally correct.

Det tror jeg ikke, og jeg mener, at det er moralsk rigtigt at støtte det ændringsforslag, vi skal stemme om på torsdag.
I do not think so, and I feel that it is morally right to support the amendment upon which we are going to vote on Thursday.

Selv om Malta teknisk set havde retten på sin side, var det ikke moralsk rigtigt.
Although technically Malta was right, it was certainly not morally right.

Er det moralsk rigtigt, at Kommissionen presser regeringerne til at reducere mindstelønnen eller pensionerne og andre sociale ydelser?
Is it morally right for the European Commission to pressure governments into reducing the minimum wage, pensions or other social benefits?

Den samme ordbog definerer justits som:”Handlemåde i overensstemmelse med det, der er moralsk rigtigt, eller med fornuft, sandhed eller fakta” eller”forvaltningen af lov og ret”.
The same dictionary defines justice as“conformity to moral right or to reason, truth or fact,” or“the administration of law.”.

Det er politisk og moralsk rigtigt, at vi skal hjælpe udviklingslandene, men vi vil gøre klogt i at tage et tilsvarende initiativ for at bistå europæiske landmænd.
It is politically and morally right that we should help developing countries, but we should be well advised to take a corresponding initiative to assist European farmers.

Dette er særlig væsentligt i fattige lande og samfund, hvor kvinder ofte er rygraden i økonomien. At bekæmpe kønsdiskriminering er ikke bare moralsk rigtigt- det er også godt for økonomien.
This is especially important in poorer countries and communities, where women are often the backbone of economic life. Battling gender discrimination isn't just morally right- it's economically smart as well.

Jeg mener ikke, at det er moralsk rigtigt, at repræsentanten fra Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance ikke blev valgt, og jeg håber, at socialdemokraterne drøfter dette spørgsmål indbyrdes.
I believe it is morally wrong that the representative of the Greens/European Free Alliance was not selected, and I hope that the Group of the Party of European Socialists will consider this matter among themselves.

Det gælder ikke om at fremskynde eller forsinke udvidelsen, men om at gennemføre den på en måde, der passer til situationen, og med de frister, der er nødvendige for, at et moralsk rigtigt valg ikke bliver til en fiasko.
It is not a question of speeding up enlargement or slowing it down; it is a question of achieving it in a manner which is appropriate to the situation and according to timeframes which are compatible with the time needed to ensure that a morally correct choice is not turned into a disaster.

Dér, hvor han fejlede utilgiveligt, var ved at udgive handlingen i München for at være noget moralsk rigtigt, og ved at stive sin påstand af med hentydninger til"et lille land langt borte, som vi ikke har noget at gøre med", eller tilsvarende ord.
Where he unforgivably erred was in depicting the deed of Munich as something morally right and in bolstering up this contention with allusions to"a small country a long way away with which we have nothing to do," or similar words.

Super-ego'et vil have os til at følge faderens bud, gøre vor pligt og handle moralsk rigtigt, medens ego-ideal frister os til at hengive os til hedonistisk nydelse, således som barnet engang oplevede sig som Verdens centrum, da det fik mad, varme og kærlighed fra den almægtige moder.
Super-ego wants us to follow the father's commands, do our duty and act morally right, while the ego-ideal tempts us to indulge in hedonistic pleasures, as the child once saw itself as the center of the world when it got food and love from the almighty mother.

Super-ego'et vil have os til at følge faderens bud, gøre vor pligt og handle moralsk rigtigt, medens denne del af ego-ideal frister os til at hengive os til hedonistisk nydelse, således som barnet engang oplevede sig som Verdens centrum og fik mad og kærlighed fra den almægtige moder.
The super-ego wants us to follow the father's commandments, do our duty and act morally right, while that part of the ego-ideal tempts us to indulge ourselves in hedonistic pleasures like the child once saw itself as the center of the world receiving food and love from the almighty mother.

Der er lang vej, men det er en moralsk rigtig og retfærdig vej.
It will be a long journey, but it is a morally right and just one.

Europa-Parlamentets holdning er og har altid været realistisk og moralsk rigtig.
The European Parliament position is, and always has been, realistic and morally right.

Vi bliver nødt til at træffe den moralsk rigtige beslutning.
We have to make the right moral decision.

Anerkendelse af autonome områder og de facto selvstændige stater bliver ofte præsenteret som det moralsk rigtige og noget, vi for alt i verden bør efterstræbe.
Recognition of autonomous areas and de facto independent states is often presented as morally right and something we should strive for.….

Oddsene er måske imod en bevarelse af livet på Jorden, men beslutningen om at holde op med at formere os er stadig det moralsk rigtige valg.
The odds may be against preserving life on Earth, but the decision to stop reproducing is still the morally correct one.

Hr. formand, jeg spørger mig selv, om disse dokumenter er moralsk rigtige, og de forekommer mig desuden at være ret overflødige.
Mr President, I am wondering whether these documents are morally right, especially as I think they are rather useless.

For at moderere de moralsk rigtige intentioner går mit modforslag ud på, at indrømmelserne skal gives for andre industriprodukter.
In order to moderate the virtuous intentions here, my counter-proposal is that concessions should be made on other industrial products.

Er det moralsk rigtige at dræbe fjendens soldater i en kamp situation, men på en eller anden måde upassende for tortur for at få oplysninger, der kan redde liv.
It is considered morally appropriate to kill enemy soldiers in a battle situation, but somehow inappropriate to torture them to gain information that would save lives.

I allerede har gjort, og det, I er i færd med via jeres regionalpolitik, er det lykkedes jer at kombinere det praktisk nødvendige med det moralsk rigtige.
Through what you have done and are doing through your Regional Policy, you have succeeded to combine what is practically necessary with what is morally correct.

Forsøger du at sige, at du gjorde det moralsk rigtige ved at gå?
Are you trying to tell me that you did the morally correct thing by walking out on us?

Jeg ønsker ikke at forsvare den britiske presses reaktion eller Det Forenede Kongeriges myndigheders noget usikre reaktion, men jeg er overbevist om, at den oprindelige beslutning om at tillade fuldstændig fri bevægelighed var og er økonomisk, politisk og moralsk rigtig.
I hold no brief for the way the British press is reacting, nor for the rather uncertain reaction of the United Kingdom Government, but I believe that the original decision to allow full free movement was and is economically, politically and morally right.

Det er bedre at forstå de globale forandringer, samle indsatsen og reagere på disse forandringer end at tro, at det er muligt for altid at undgå forandring, eller endog tro, at modstanden i sig selv er moralsk rigtig.
Understanding global changes and channelling efforts to react to these changes is more appropriate than believing in the possibility of avoiding these changes indefinitely, or even believing that this opposition is in itself virtuous.

Vores fremme af bæredygtig udvikling og bestræbelser på at bekæmpe klimaændringer bør ikke kun være skræmmemidler via skatter og afgifter, men også et incitament ved at bane vejen for en hurtigere overgang til moralsk rigtig og miljøvenlig adfærd.
The promotion of sustainable development and the efforts to combat climate change should not be just a deterrent, through taxes and charges, but also an incentive, by facilitating a quicker transition to virtuous and eco-friendly behaviour.

Hvordan man bruger "moralsk rigtigt" i en Dansk sætning

Er det virkelig muligt at gøre hvad der er moralsk rigtigt i Guds øjne?

Til gengæld er det blevet moralsk rigtigt at være sund.

For at gøre det må vi finde konsensus om, hvad vi mennesker opfatter som moralsk rigtigt og forkert.

Det er ikke noget, udlændingen har krav på, men noget vi gør, fordi det er rimeligt, ja, moralsk rigtigt, om man vil.

Det politisk ukloge i denne handling kunne ikke ændre biskoppens overbevisning om at ægteskabet var moralsk rigtigt.

Han handler altid moralsk rigtigt; alt hvad han gør, er retfærdigt og godt.

Og så mangler vi også stadig et publikumhit, der bliver set af rigtig mange, fordi det er en god film – og ikke fordi det er moralsk rigtigt.

Der findes kun én som med rette kan opstille normer for hvad der er moralsk rigtigt og forkert, og det er menneskets Skaber, Jehova Gud.

Alt det der med, hvad andre mener er moralsk rigtigt og forkert; den er jeg heller ikke på.

Det ville være moralsk rigtigt at adlyde.

Hvordan man bruger "morally right, morally correct" i en Engelsk sætning

Diversity is both morally right and profitable.

What is morally Right for oneself must be Morally Right for others as well.

It's the morally right thing to do.

Install a tracking system and so a socially and morally correct move.

Racism, there is morally correct in essay topics.

Right-making characteristics and morally right acts.

There are also a socially and morally correct move.

Utility is morally correct only when it can benefit the state.

The more (of the morally correct kind) the better!

they do not clearly have only one morally correct solution.