Hvad er oversættelsen af " MORATORIUM FOR HENRETTELSER " på engelsk?

• moratorium on executions

Eksempler på brug af Moratorium for henrettelser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Et moratorium for henrettelser er første skridt i retning af en afskaffelse.
A moratorium on executions is the first step towards abolition.

Det første punkt er et verdensomspændende moratorium for henrettelser.
The first point relates to the universal moratorium on executions.

Hr. formand, ikke så snart har vi begæret et moratorium for henrettelser, før vi på ny får en sørgelig lejlighed til at beklage, at man har benyttet dødsstraffen som udvej i 15 domme, der netop er blevet afsagt i Ækvatorialguinea.
Mr President, immediately after demanding a moratorium on executions, we are faced with yet another reason to deplore capital punishment, in the form of the 15 death sentences that have just been pronounced in Equatorial Guinea.

Jeg mener ikke, at dødsstraf hører hjemme i det 21. århundrede, og støtter opfordringen i dag til et moratorium for henrettelser.
I do not consider that capital punishment has any place in the 21st century and support today's call for a moratorium on executions.

FR Hr. formand! Vi foreslår, at der under punkt 2 efter"et verdensomspændende moratorium for henrettelser" indføjes"med henblik på afskaffelse af dødsstraf overalt i verden.
FR Mr President, we would ask you to add to paragraph 2, after'the universal moratorium on executions', the phrase'with a view to the universal abolition of the death penalty.

Derfor arbejder vi for inden for rammerne af denne kampagne for, at der indføres et verdensomspændende moratorium for henrettelser.
That is why we are working, within the framework of the campaign, to set up a universal moratorium on executions.

Følgende erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om indførelse af et moratorium for henrettelser i Illinois(De For enede Stater) blev offentliggjort i Bruxelles og Lissabon den 8. februar.
The following presidency statement on behalf of the European Union on the introduction of a moratorium on executions in Illinois was published in Brussels and Lisbon on 8 February.

Europa-Parlamentet fordømmer og har altid fordømt dødsstraf, og det vil forsætte bestræbelserne på at opnå et moratorium for henrettelser.
The European Parliament condemns, and has always condemned, the death penalty, and will continue its efforts to achieve a moratorium on executions.

Det støtter afskaffelse af dødsstraf og nødvendigheden af et øjeblikkeligt moratorium for henrettelser de steder, hvor dødsstraffen stadig er gældende.
It supports its abolition and the need for an immediate moratorium on executions where the death penalty still applies.

Selv om 43 lande i hele verden fortsat anvender dødsstraf, er denne beslutning en opfordring til de medlemsstater, der fortsat anvender den, til at erklære et moratorium for henrettelser.
Although 43 countries around the world continue to use capital punishment, this resolution invites the Member States that continue to use it to declare a moratorium on executions.

I 2007 vedtog FN's Generalforsamling for første gang en resolution, der opfordrer landene til at vedtage et moratorium for henrettelser men henblik på at afskaffe dødsstraffen. Endnu en resolution bekræftede i 2008 denne opfordring.
In 2007 the UN General Assembly for the first time adopted a resolution calling on states to establish a moratorium on executions with a view to abolishing the death penalty; a further resolution in 2008 reaffirmed this call.

Jeg støtter derfor forslaget om at opfordre FN's Generalforsamling til at indføre et verdensomspændende moratorium for henrettelser.
I therefore agree with the proposal to call for a universal moratorium on the death penalty at the United Nations General Assembly.

Jeg er helt enig i anmodningen om et universelt moratorium for henrettelser og dødsstraf, om en kraftig og effektiv indsats og om en mobilisering imod lemlæstelse, piskning og stening, sådan som vi har gjort i sager som den nigerianske kvinde Safiyas, og sådan som vi vil gøre fremover.
I fully support the call for the adoption of a universal moratorium on executions and the death penalty, an effective, incisive action, a campaign against mutilation, flogging and stoning, such as we have carried out and will continue to carry out for cases such as that of the Nigerian woman, Safiya Husseini.

Selv om domstolene fortsat gør brug af dødsstraffen, har Republikken Korea siden 1997 opretholdt et moratorium for henrettelser siden 1997.
Although the courts continue to pass death sentences, the Republic of Korea has maintained a moratorium on executions since 1997.

Parlamentet opfordrer alle stater til at indføre et moratorium for henrettelser med hen blik på fuldstændig afskaffelse af dødsstraffen, og gentager sin opfordring til USA, Kina, Saudi-Arabien, Republikken Congo og Den De mokratiske Republik Congo, Iran og andre stater til omgående at sætte en stopper for alle henrettelser..
It urged all States to introduce a moratorium on executions with a view to completely abolish ing the death penalty, and reiterated its request to the United States, China, Saudi Arabia, Sudan, the Democratic Republic of the Congo, Iran and other States to end all executions im mediately.

Jeg vil opfordre medlemmerne til at støtte dette beslutningsforslag, særlig opfordringen til, at De Forenede Nationer skal støtte et altomfattende moratorium for henrettelser forud for en egentlig afskaffelse deraf.
I would urge Members to support this resolution, particularly the call on the United Nations to support a universal moratorium on executions as a prelude to abolition itself.

Opfordrer til, at den nye resolution lægger op til, at FN's generalsekretær får en særlig udsending, som får til opgave at overvåge situationen, at sikre størst mulig transparens i anvendelsen af dødsstraf og at fremme en intern proces med henblik på gennemførelsen af FN's resolution om et moratorium for henrettelser”.
Calls for the new resolution to foresee the figure of a Special Envoy of the Secretary-General, with the task of monitoring the situation, ensuring maximum transparency in the capital punishment system and favouring an internal process directed at the implementation of the United Nations resolution on the moratorium on executions.

Det fordømmer alle henrettelser, hvor de end finder sted, og opfordrer på det kraftigste EU og dets medlemsstater til at håndhæve FN's resolution om et universelt moratorium for henrettelser med henblik på en fuldstændig afskaffelse af dødsstraffen i de lande, der stadig anvender den.
It condemns all executions wherever they take place and strongly calls on the EU and its Member States to enforce the implementation of the UN resolution on a universal moratorium on executions with a view to total abolition in all states which still practise the death penalty.

Forslagsstiller.-(LT) Hr. formand! Europa-Parlamentet har vedtaget ret mange forordninger, der opmuntrer til afskaffelse af dødsstraffen og henrettelser eller i det mindste et moratorium for henrettelser i de lande, hvor dødsstraffen stadig findes.
Author.-(LT) The European Parliament has adopted quite a few regulations encouraging the abolition of the death penalty and executions or at least a moratorium on executions in the countries in which the death penalty still exists.

Derfor, fru formand, er det en vigtig opfordring, som Parlamentet nu retter til Rådet, Kommissionen og vore femten medlemsstater: Kræv på FN's generalforsamling til efteråret et universelt moratorium for henrettelser som et skridt på vejen mod en total afskaffelse af dødsstraffen i hele verden fra den første dag i næste årtusind!
So, Madam President, Parliament now issues a real challenge to the Council and the Commission and to our fifteen Member States. Demand a moratorium on all executions at the UN General Assembly in the Autumn as a step towards the complete abolition of the death penalty throughout the world from the first day of the next millennium!

Hr. formand, det er efter vores mening særligt vigtigt, at man i udvalget i forbindelse med budgetforhandlingen har godkendt nogle ændringsforslag, der støtter- og anmoder Kommissionen om at støtte- kampagnerne og aktionerne til fordel for et moratorium for henrettelser og på længere sigt et forbud mod dødsstraf.
Mr President, we believe that it is particularly important that in the debate on the budget, amendments have now been approved in committee which support the Commission and ask it to back the campaigns and actions in favour of the moratorium on executions and, in the long term, the abolition of the death penalty.

Det er oplagt, at Europa-Parlamentet- samtidig med at den tredje verdenskongres mod dødsstraf afholdes i Paris- erindrer om sine holdninger og opfordrer til, at man gør sit yderste for at opnå et universelt moratorium for henrettelser med henblik på fuldstændig afskaffelse af dødsstraf.
At a time when the third international congress against the death penalty is being held in Paris, it made sense for the European Union to restate its convictions and to ask that everything be done to obtain a universal moratorium on executions, with a view to the complete abolition of the death penalty.

Hr. formand, den 10. oktober i år, nemlig på verdensdagen mod dødsstraf, vedtog jeg på EU's vegne en offentlig erklæring, hvor der klart stod, at EU opfordrer de lande, som stadig har dødsstraf, til i det mindste at indføre et moratorium for henrettelser som det første skridt i retning af dødsstraffens afskaffelse.
Mr President, on 10 October 2003, the World Day Against the Death Penalty, I adopted a public declaration on behalf of the European Union which clearly stated:‘The European Union calls upon countries that have not yet abolished the death penalty to at least introduce a moratorium as a first step towards complete abolition.

Med hensyn til Kirgisistan bebudede præsident Akayev, at moratoriet for henrettelser, der har været gældende siden 1998, ville blive forlænget i endnu ét år.
With respect to Kyrgyzstan, President Akayev announced that the moratorium on executions, in place since 1998, would be extended for one more year.

Vi skal kæmpe for vedtagelsen af moratorier for henrettelser, indtil dødsstraffen til sidst er udryddet.
We must fight for the adoption of moratoria on executions until the death penalty is finally eradicated.

Se f. eks. på dødsstraffen. Tre beslutninger i Parlamentet sikrede i sidste ende en vigtig europæisk holdning til moratoriet for henrettelser, hvor afstemningen fandt sted i FN i New York i december.
Take the death penalty: three resolutions of this Parliament eventually secured an important European position for the moratorium on executions voted for at the United Nations in New York in December.

Den Europæiske Union finder, at afskaffelsen af dødsstraffen bidrager til at øge menneskets værdighed og til gradvis at udvikle menneskerettighederne og be kræfter på ny, at den agter at arbejde for dens fuldstændige afskaffelse eller i det mindste for indførelse af moratorier for henrettelser som et første skridt hen imod dette mål.
The European Union considers that the abolition of the death penalty contributes to the enhancement of human dignity and the progressive development of hu man rights and reaffirms its objective to work towards its universal abolition or at least the introduction of moratoria on executions as a first step towards that aim.

De nævner eksemplet med Kirgisistan, hvor moratoriet for henrettelser, som regelmæssigt er blevet forlænget, ikke har forhindret, at antallet af fanger på dødsgangen er steget.
They refer to the example of Kyrgyzstan, where the regularly extended moratorium on executions has not prevented the number of prisoners on death row from increasing.

Den Europæiske Union bekræfter sin støtte til Europa rådet, der i sin holdning slår til lyd for universel afskaffelse af dødsstraffen, og understreger, at de eksisterende moratorier for henrettelser i Europa bør opretholdes, indtil dette mål nås.«.
The European Union reaffirms its support for the Council of Europe's position calling for the universal abolition of the penalty and insisting on the maintenance, in the meantime, of existing moratoria on executions in Europe.

Hvordan man bruger "moratorium for henrettelser" i en Dansk sætning

Det giver Den Europæiske Union lejlighed til at bekræfte sin ledende rolle i indsatsen for at få afskaffet dødsstraffen og indført et moratorium for henrettelser.

Den debat bør finde sted, og regeringen bør indføre et øjeblikkeligt moratorium for henrettelser, siger Roseann Rife.

Dermed ophører et 43 år langt moratorium for henrettelser.

Hvordan man bruger "moratorium on executions" i en Engelsk sætning

Pakistan has had a moratorium on executions since 2008.

Newsom’s moratorium on executions under the death penalty.

That and other problems led to a moratorium on executions and changes to the procedure.

We also look at the implications of AB 1121, aka The CA Moratorium on Executions Act.

Gavin Newsom has signed an executive order putting a moratorium on executions in the most populous state.

He could stop them, show clemency, call for a moratorium on executions to study the issue.

Upon taking office, Brown announced that she would extend the moratorium on executions her predecessor had enacted.

This video highlights the need for death penalty reform and a moratorium on executions in New Jersey.

Jay Inslee declared a moratorium on executions in 2014.

Governor Jay Inslee placed a moratorium on executions in 2014.