Eksempler på brug af Mormors på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Min mormors ring.
My nana's ring.Den har været min mormors.
It was my grandmother's.Min mormors tæppe?
My grandmother's quilt?Så tager jeg mormors bil.
Din Mormors armbånd.
Your grandmother's bracelet.
Folk også translate
Det er vores mormors hund.
That's our gram's dog.Mormors onkel var nazist.
Mikey, din mormors hus!
Mike, your nan's house!Mormors machete er skarp.
Grandma's machete is sharp.Hvor er din mormors hus?
Where's your nan's house,?Mormors ring?- Ja, alt.
Nana's ring.- Yes, everything.Endelig.- Mormors brev.
Grandma's letter.- Finally.Mormors ring, tak.- Behøves ikke.
Gram's ring, please. Won't be necessary.Endelig.- Mormors brev.
Finally.- Grandma's letter.Hertil kommer, på grund af den brede spredning af sygdommen(angina syg mindst én gang i livet, sandsynligvis hver mand),næsten hver familie har en"mormors opskrift", der beskriver hjemmet behandling af angina.
In addition, due to the widespread prevalence of this disease(angina has been ill once in a lifetime, probably, every person),almost every family has its own"grandmother's recipe", describing home treatment of angina.Til min mormors begravelse?
To my grandmother's funeral?Det her ligner min mormors hus.
This place looks like my grandma's house.Hendes mormors chauffør. Rachid.
Rachid. Her grandmother's chauffeur.Ja. Hvor er din mormors hus?
Yeah, OK. Where's your nan's house,?Michelles mormors… min mors… vielses ring.
My mother's… wedding ring. Michelle's grandmother's.Ja. Hvor er din mormors hus?
Where's your nan's house, Mike? Yeah,?Vores mormors halskæde og Prues yndlingsbluse.
Our grandmother's necklace and Prue's favorite shirt.Jeg ligner mormors sofa.
I look like Grandma's couch.Hun gav dig mormors øreringe, som du ikke engang kan gå med.
And you can't even wear'em. She gave you Mawmaw's earrings.Vi skal finde din mormors brev.
We have to find your grandma's letter.Hun gav dig mormors øreringe, som du ikke engang kan gå med.
She gave you Mawmaw's earrings, and you can't even wear'em.Ja.- Det var min mormors bord.
Oh, my gosh, really?- It's my grandma's table.Og min mors ansigt, min mormors og dette fremmede velkendte tredje, som er, hvad ellers, mit eget.
And my mother's face, my grandmother's, and this third, strange and yet familiar, which is, what else: my own.Du kunne have ramt min mormors vindue!
You could have smashed my nan's window!Det er der også i din mormors hjemmelavede marmelade, som oven i købet er fyldt med sukker.
These substances are also available in your granny's homemade jam- which by the way is filled with sugar.
