Hvad er oversættelsen af " MORMOR SAGDE " på engelsk?

• grandma said
• grandmother said
• grams said
• grandma told

Eksempler på brug af Mormor sagde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Din mormor sagde.
Your grandma said.

Jane tænkte over, hvad hendes mormor sagde om løgne.
Jane thought about what her abuela said, how lies spiral.

GØr, som mormor sagde: Ud i livet.
Do what Grams said, get out there.

Mormor sagde, at du havde åbnet spillet.
Nana said, You opened the game.

Jeg kan huske, at mormor sagde, at han spiste pænt.
I remember that grandmother said, he ate well.

Mormor sagde, du ikke duede.
Grams said you would never amount to anything.

Jeg kan huske, at mormor sagde, at han spiste pænt.
I remember that grandmother said that he had table manners.

Mormor sagde, du besøgte Felicia.
Grandma said you went to see Felicia today.

Du fortalte mig at din mormor, sagde pis var godt for huden.
You just told me your grandma said that piss is good for your skin.

Mormor sagde, at du kom sent hjem.
Grandma said you were late for curfew again.

Zühre, Atiyes mormor, sagde, vi skulle tage herhen, så det gjorde vi.
Zühre, Atiye's grandmother, told us to come here, so we did.

Mormor sagde, at vi skulle lade dig sove.
Grandma said we had to let you sleep.

Din mormor sagde, du ville jo tale med os.
Your grandmother said you had something to discuss with us.

Mormor sagde, I ville komme kl.
Grandma said she was bringing you home at 10:00.

Mormor sagde, hun måtte hjælpe hende.
Grandma said she needed to go help her out.

Mormor sagde, at hun lagde an på dig.
Grandma told me that she made a pass at you.

Mormor sagde, jeg skulle opsøge bakkens rødder.
Grandma said to go to the hill's roots.

Mormor sagde, at japanere ikke kan tælle.
My grandma told me that the Japanese can't count.

Mormor sagde, at da hun var ung.
Grandma said when she was young and grandpa was in Vietnam.

Mormor sagde til min far, at jeg var meget syg.
My grandma told my father, Emmanuel is very sick.

Og mormor sagde, at de selv tager sengetøj med.
Grandma said they're bringing their own bed linen.

Mormor sagde, at da hun var ung!
Grandma said when she was young and grandpa was in Vietnam… Whitney, shh!

Min mormor sagde:"Leg ikke med min albuehud!
My grandmother said,"Liz, stop playing with the flesh around my elbow!

Mormor sagde, at jeg måtte se et til program, inden jeg går i seng.
Grandma said I could watch one more show on TV before bed.

Mormor sagde, at nu hvor jeg er voksen, kan jeg rejse, når jeg vil.
Grandma said I'm an adult now, and I can leave whenever I want.

Mormor sagde, hun fik opskriften af sin mormor Nestle Toll House.
My grandmother said she got it from her grandmother,"Nestley Toulouse.

Mormor sagde, hun fik opskriften af sin mormor Nestle Toll House.
My grandmother said she got the recipe from her grandmother, Nestle Toulous.

Mormor sagde af far bad dig gå Fordi det gør han med små piger der fortæller historier.
Grandma said Dad sent you away because that's what he does to little girls who tell stories.

Mormor sagde til mor, at hun ikke ville tage med sig i graven hvordan hun en lummer augustaften i 1926 mødte manden der i virkeligheden var min morfar.
Grandma told Mum there was something she didn't want to take to the grave. A warm evening in August 1 926 she met the man who was my real grandfather.

Mormor siger, hun ikke kan komme mere.
Grandma said she can't come anymore.