Hvad Betyder MORMOR SAGDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• mummi sanoi
• isoäiti sanoi
• mummo sanoi
• isoäiti käski

Eksempler på brug af Mormor sagde på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Mormor sagde, hun måtte hjælpe hende.
Mummin piti auttaa häntä.

Brug dem, mens du kan, som min mormor sagde.
Käytä näitä terveenä niin kuin mummo sanoi.

Men min mormor sagde nøjagtig det samme.
Mummoni sanoi aivan samaa.

Du har ret. Jane tænkte over, hvad hendes mormor sagde om løgne.
Olet oikeassa. Jane ajatteli isoäitinsä sanoja valheiden kasvamisesta.

Mormor sagde, at du kom sent hjem.
Mummi sanoi, että tulit myöhässä.

Som min mormor sagde; alting med måde….
Kollegani sanoin: Kaikkea sitä….

Mormor sagde, du ikke duede.
Mummo sanoi, ettei sinulle riitä mikään.

Alt det, din mormor sagde til dig, er ikke sandt.
Kaikki se mitä mummosi kerran sanoi sinulle, ei ole totta.

Mormor sagde, I ville komme kl.
Mummi sanoi tuovansa sinut kymmeneltä.

Jeg kan huske, at mormor sagde, at han spiste pænt. Det betød, at han var godt opdraget.
Mummi sanoi aina, että Leifillä on hyvät pöytätavat- ja että se tarkoitti hänen saaneen kunnon kasvatuksen.

Mormor sagde:"Sov, når du er død.".
Mummini sanoin:"Levätään haudassa.".

Din mormor sagde, du ville jo tale med os.
Isoäitisi sanoi, että halusit puhua jostakin kanssamme.

Mormor sagde, at du havde åbnet spillet.
Isoäiti sanoi, että aloitin pelin.

Som min mormor sagde til min mor, da hun blev gift.
Kuten isoäitini sanoi äidilleni hänen hääpäivänään.

Mormor sagde af far bad dig gå.
Isoäiti sanoi, että isä lähetti sinut pois,-.

Det, din mormor sagde, om at ønske noget ved fuldmåne.
Sen kun mummisi sanoi että täysikuulla voi toivoa jotain.

Mormor sagde, at hun lagde an på dig.
Mummo kertoi, että hän lähenteli sinua.

Mormor sagde, jeg skulle opsøge bakkens rødder.
Isoäiti käski mennä kukkulalle.

Mormor sagde, at du kom sent hjem.
Mummi sanoi sinun tulleen taas myöhässä kotiin.

Din mormor sagde altid, at du var et bøllefrø.
Isoäitisi sanoi sinun olevan huono siemen.

Mormor sagde altid, at han var farlig for os.
Mummo sanoi hänen olevan meille vaarallinen.

Og mormor sagde, at de selv tager sengetøj med.
Ja mummo sanoi, että he ottavat omat lakanat mukaan.

Din mormor sagde altid, at du var et bøllefrø.
Isoäitisi aina sanoi, että olet huono siemen.

Mormor sagde altid, at vi havde en opgave i livet.
Mummi sanoi aina, että jokaisella on tarkoituksensa.

Mormor sagde, jeg skulle finde bakken og mine rødder.
Isoäiti käski mennä kukkulalle etsimään juuriani.

Mormor sagde, at vi skulle lade dig sove.
Isoäiti käski antaa sinun nukkua.- Saatte aina herättää minut.

Mormor sagde, man ikke snakker med dæmoner.
Mummini opetti minulle, että demoneiden kanssa ei keskustella.

Min mormor sagde altid at gæster lugter på trediedagen.
Äiti sanoi, että vieraat alkavat haista kolmen päivän jälkeen.

Mormor sagde, at jeg måtte se et til program, inden jeg går i seng.
Mummo antoi luvan katsoa vielä yhden ohjelman ennen nukkumaanmenoa.

Mormor sagde, hun fik opskriften af sin mormor Nestle Tollhouse.
Isoäiti sanoi saaneensa reseptin isoäidiltään Nestley Toulouselta.

Hvordan man bruger "mormor sagde" i en Dansk sætning

Som min mormor sagde til mig mor - man må lide for skønheden.

Min mormor sagde altid, at man skulle huske at tage en snaps inden man startede på kålen, det var overtro og gav den bedste julekål.

men da min mormor sagde PANDEKAGER troede jeg hun drillede mig!

Min mormor sagde sit endelige farvel og det ramte hårdere end jeg lige havde forestillet mig.

Noget med salmebog, højskolesangbog, valgmenighed (den liberale – ”de glade kristne”, som min gamle mormor sagde med et vist mål af selvfedme).

Min mormor sagde altid, når hun skulle holde på en hemmelighed: Juleaften får du det at vide.

Mormor sagde: ”Nej - nej - nej til æblerne!

Det var sådan et typisk Jonas spørgsmål. "Den må du nok hellere tage med mormor" sagde jeg, og grinede.

Min mormor sagde også at hun gik gennem en portal.

Vi gik nedenunder og der stod nogle helt normale mennesker i døren. ”Justin.” Sagde en ældre dame. ”Hej mormor.” Sagde Justin og krammede hende.

Hvordan man bruger "isoäiti sanoi, mummo sanoi, mummi sanoi" i en Finsk sætning

Sitten hän alkoi soittaa virttä Oi Herra luoksein jää. -Johnin lempivirsi, isoäiti sanoi hiljaa.

Ne olivat niitä sanoja, joita isoäiti sanoi meille, kun jokin vaivasi meitä.

Mummo sanoi aina niitä haasteellisiksi, mutta upeita ovat.

Mummo sanoi ennen että suu säkkiä myöten.

Mun isoäiti sanoi aina, että asioilla on tapana järjestyä, ja näin se on.

Mummi sanoi kaikkiin näihin kyselyihin, että joo, tiesin.

Ehkä mummi sanoi jotakin, mikä ärsytti.

Isoäiti sanoi jo kun olin pieni, että ”kyllä Riikka sitten tähän tulee”.

Äiti on kuollut, mutta hän suojelee sinua kyllä, mummi sanoi surullisesti.

Isoäiti sanoi aina, ettei ikinä tekisi samaa omille lapsilleen ja odotti kärsivällisesti palveluasuntopaikkaa.