Eksempler på brug af Mors mad på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er mors mad.
That's Mama food.Al mors mad bliver dårlig.
All Ma's food is gonna be ruined.- No.Spis nu mors mad.
Jeg har savnet mors mad.
I miss Mum's cooking.Nej. Al mors mad bliver dårlig.
No. All Ma's food is gonna be ruined.Jeg savner virkelig mors mad.
I miss Mum's cooking.Bortset fra mors mad, naturligvis.
Apart from our mother's cooking, of course.Jeg savner virkelig mors mad.
I miss Mom's cooking.Min mors mad er forfærdelig.
Sadly my mom's cooking has gone to shit.Eller som min mors mad?
Or like my mother's chilaquiles?Er mors mad ikke god nok?
Jeg elsker min mors mad.
I like my mother's chilaquiles.Du må ikke spise min mors mad, og du må ikke tage på skoleudflugt.
Kan i ikke lide mors mad?
You don't like your mother's cooking?Talte vi uafbrudt forat slå tiden ihjel, Amen. Hver dag i gummibåden og jeg pralede altid med mors mad.
We were talking our heads off, killing time, andI was always bragging about Ma's cooking. Mmm. On the raft, day after day, Amen.Det er ikke som mors mad, vel?
Jeg kan allerede lugte min mors mad.
I can already smell my mama's cookin.Det minder mig om min mors mad, i Australien.
It reminds me of my mother's cooking in Australia.Jeg kan huske, at din mors mad ikke er så god.
At jeg en dag vil kunne nyde min mors mad.
That one day I will be able to enjoy my mom's food.Gå I bare ind og sæt mors mad på bordet.
You go ahead and put your mom's food on the counter.Når vi kommer hjem,skal I smage min mors mad.
When we get home,come around my house. Mama will cook for ya.Kan du ikke lide din mors mad? Tak.
You don't like your mom's cooking, huh? Thanks.Og så tager jeg dit værelse og din mors mad.
And then i'm gonna take away your room and then i'm gonna take away your mother's cooking.FAKTA Ella Grødem 33 år,født i Nuuk 28. juni 1977 Stjernetegn Krebs Bor i København Livretter er alt godt fra havet og»mors mad«, grydestegte ryper, rensdyrsteg, fiskefrikadeller med råkostsalat, kartofler og persille sovs.
Facts Ella Grødem 33 years old, born in Nuuk June 28th,1977 Sign: Cancer Lives in Copenhagen Favourite food includes seafood and»mum's home cooking«; pot roast ptarmigan, roast caribou, fishcakes with shredded carrots, potatoes and parsley sauce.Nu er de også begyndt at gå mere ogmere over til rigtigt hundefoder, selv om mors mad nu stadig er godt!
Kan i ikke lide mors mad?
It's not good?- You don't like your mother's cooking?Nej. Jeg elsker min mors mad.
I like my mother's chilaquiles. No.
