Hvad er oversættelsen af " MULIGHED FOR AT OMGÅ " på engelsk?

• opportunity to bypass
• ability to bypass
• opportunity to override

Eksempler på brug af Mulighed for at omgå på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du får mulighed for at omgå det valg og installere den et andet sted.
You will be given the opportunity to override that choice and install it elsewhere.

Hvis vi indfører for mange undtagelser, giver vi operatørerne mulighed for at omgå reglerne.
If we make too many exceptions, we give operators the opportunity to circumvent the rules.

Vi har mulighed for at omgå interessegrupper og lobbyister.
We have an opportunity to bypass special interests, lobbyists, and use… compassion, cooperation.

Den Mastering Massive passiv indeholder fem high-pass og fire low-pass-filtre, med mulighed for at omgå enten eller begge dele.
The Mastering Massive Passive contains five high-pass and four low-pass filters, with the ability to bypass either or both.

Vi har mulighed for at omgå interessegrupper og lobbyister og bruge medfølelse, samarbejde og sund fornuft.
We have an opportunity to bypass special interests, lobbyists, and use… compassion, cooperation, common sense.

Brug af mobile væddemål på en mobil casino, er du udleveret mulighed for at omgå mellemmand og så kan du vinde stort i spil.
Using mobile betting at a mobile casino, you are handed the opportunity to bypass the middleman and then you can win big in gambling.

Du får mulighed for at omgå det valg og installere den et andet sted. debian-installer vil nu fortælle dig, at installationen er færdig.
You will be given the opportunity to override that choice and install it elsewhere. debian-installer will now tell you that the installation has finished.

Det, som bekymrer mig mest i øjeblikket, er, at der er europæiske stater, som giver virksomhederne mulighed for at omgå regler, som er fastsat af andre stater.
What I now find the most worrying is that European countries are offering companies the opportunity of bypassing rules laid down by other countries.

Mulighed for at omgå censur: De fleste tjenester burde ikke have problemer med at omgå internetrestriktioner på din arbejdsplads, men at trænge forbi Den Kinesiske Firewaller måske en anden snak.
Ability to bypass censorship: Most services should have no trouble getting past the Internet restrictions at your workplace, but overcoming the Great Firewall of China may be a different matter.

Den binære kode udføres af superbrugeren, men Seccomp og cgroup sikkerhedsmekanismer gælder ikke, som giver angriberen mulighed for at omgå beholderen.
The binary code is run with superuser privileges, but the seccomp and cgroup security mechanisms do not apply, which gives the attacker the opportunity to bypass the container.

En VPN, som har mange serverlokationer, giver sine brugere bedre mulighed for at omgå geografisk begrænset indhold, og yder en mere stabil netværksforbindelse.
A VPN which has a lot of server locations gives its users a better ability to bypass geographically restricted content and provide a more stable network connection.

Vi burde gå i gang med de skattelylande, som tillader, at søtransportaktiviteter udskilles i en jungle af skuffeselskaber, der giver mulighed for at omgå regulativerne.
We should be attacking the tax havens that allow maritime transport activities to be segmented into a jungle of shell corporations that offer the possibility of sidestepping the regulations.

Mens de har et lille servernetværk i blot 8 lande, så tilbyder de hurtig og sikker netsurfing, med mulighed for at omgå geografiske begrænsninger, og aktiv kundeservice.
While they have a small network of servers in just 8 countries, they offer fast and secure web browsing, ability to bypass geo-restrictions, and active customer support.

Det startede med en et meget imponerende servernetværk som blev udvidet over hele kloden, til at sikre komplet anonymitet for deres online brugere, og give mulighed for at omgå enhver geografisk blokering af indhold.
It started off with a very impressive network of servers expanding across the globe to ensure the complete anonymity of its users' online identity and giving the ability to bypass any geo-blocked content.

Ændringsforslag 1, fordi forvirringen om begreberne"udelukkelse" og"undtagelse", hvor sidstnævnte altid er enestående, ikke bør give sig udslag i en mulighed for at omgå den bindende virkning af direktivets bestemmelser.
Amendment No 1, because the confusion between the concepts of'exclusion' and'exception', which are always in the singular, must not become an opportunity to sidestep the mandatory nature of the directive.

Hvis hushjælp ikke kan arbejde lejlighedsvis, sporadisk eller på et ikke erhvervsmæssigt grundlag inden for denne sektor, så findes mulighederne for at omgå lovgivningen allerede.
If domestic workers cannot work occasionally, sporadically or not on an occupational basis in this sector, then the opportunities for circumventing the legislation are already in place.

Dette kan omfatte filtrering muligheder, for eksempel til at blokere skadelige websteder eller phishing-websteder på samme tid, men også muligheder for at omgå netværk eller landsdækkende Internet-filtre.
This may include filtering options, for instance to block malicious sites or phishing sites straight away, but also options to bypass network or country-wide Internet filters.

Desuden gav den udtryk for betænkeligheder ved de øgede muligheder for at omgå tolden, fordi den individuelle margen var en smule lavere end den landsdækkende margen.
It also expressed concern about the increased potential for circumvention of the duties, because the individual margin was slightly lower than the countrywide margin.

I almindelighed kan lovligheden af en fællesskabsretsakt ikke afhænge af eventuelle muligheder for at omgå den eller af efterfølgende betragtninger vedrørende dens effektivitet dommen i sagen British Airways m.fl. mod Kommissionen, præmis 291.
In general, the legality of a Community act cannot depend on the possible existence of opportunities for circumvention or on retrospective considerations of its efficacy{British Airways and Others ν Commission, cited above, paragraph 291.

Man kan forestille sig mange muligheder for at omgå reglerne ad den vej. Derfor er der behov for konkurrenceregler inden for fællesskabsretten, som garanterer, at de lovlige nationale ordninger med faste bogpriser ikke bliver undermineret.
As one can think of many ways of circumventing the law via these routes, Community law has to contain competition provisions to guarantee that the permissible national systems of book price fixing are not undermined.

At lovligheden af beslutningen ikke kan afhænge af eventuelle muligheder for at omgå den jf. i samme retning dommen i sagen British Airways m.fl. mod Kommissionen, præmis 291.
The Court considers that the legality of the Decision cannot depend on the possibility of its being circumvented in the future see, to that effect, the judgment in British Airways and Others ν Commission, cited above, paragraph 291.

Det er vor opgave som Parlament at påse, at dette forslag udarbejdes, at det konkret kan omsættes og at der ingen huller er, ingen muligheder for at omgå denne pligt til mærkning.
It is Parliament's task to ensure that this proposal is brought forward, that it is applicable in practice, and that it contains no loopholes which make it possible to circumvent the labelling obligation.

Det reducerer kraftigt dine muligheder for at omgå geografiske blokeringer.
This greatly reduces your ability to get around geo-blocking.

Hvordan man bruger "mulighed for at omgå" i en Dansk sætning

Opgave 3 I spørgsmål e) har man igen mulighed for at omgå tilbageregning eller ligningsløsning ved at vælge gættemetoden.

Og mulighed for null (kaldet nil) pointere. [og i Delphi har man mulighed for at omgå stort set alle de sikre features i Pascal] #29 larsp 16.

Men hvis vi indfører en mulighed for at omgå NemID, er der risiko for, at sikkerheden skrider.

Tjenesten giver dig mulighed for at omgå regionale begrænsninger på indhold og understøtter også torrenting på service.

Det gav den finske hær en god mulighed for at omgå dem.

Et oplagt skridt er at forbyde reklame for tobak i offentligheden, samt fjerne restaurationers og barers mulighed for at omgå rygeforbud.

Det giver i høj grad de digitale platforme mulighed for at omgå nationale eller kommunale forskrifter, siger han.

Det giver leverandøren mulighed for at omgå GPL licensen og evt.

Dette giver dig mulighed for at omgå VPN-blokering.

Så det lader ikke til, at jeg har mulighed for at omgå blokeringen?

Hvordan man bruger "ability to bypass, opportunity to bypass" i en Engelsk sætning

Mobile alerts are unique in their ability to bypass SMS systems altogether.

The ability to bypass peer-review can thus be liberating for authors.

Ability to bypass HTTPS scanning for certain internal IP/IP range.

With ability to bypass regionals, the duo placed fifth in sectionals.

These skills grant you the ability to bypass the security measures.

Whenever you see an opportunity to bypass packaging, take it.

Ability to bypass proxy for specific hosts or IP addresses seamlessly.

Today’s business leaders are armed with the ability to bypass IT.

Don’t confuse this having the ability to bypass the fundamentals.

Their ability to bypass region-locking is just a very useful secondary function.