Hvad er oversættelsen af " MULIGHED FOR AT STEMME " på engelsk?

• opportunity to vote
• chance to vote
• being able to vote
• option to vote

Eksempler på brug af Mulighed for at stemme på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De har endnu ikke givet os mulighed for at stemme om det.
You have not given us a chance to vote on that yet.

Mulighed for at stemme til EP-valg i det land, man bor i.
Being able to vote in EP elections in country of residence.

Jeg håber, du får mulighed for at stemme på mig en dag.
I hope you will have a chance to vote for me one day.

Jeg vil gerne kunne føle, at et fornuftigt antal medlemmer har haft mulighed for at stemme.
I should like to feel that a reasonable number of Members have had the opportunity to vote.

Jeg vil gerne have mulighed for at stemme om denne beslutning om et par måneder.
I want to be able to vote on this resolution in a few months' time.

Jeg vil gerne minde Dem om, at De har mulighed for at stemme.
I wish to remind you that you have an opportunity to vote.

Vi får ikke mulighed for at stemme imod de enkelte punkter i betænkningen.
We are not being given the opportunity to vote against individual points in the report.

De besøgende vil under udstillingen have mulighed for at stemme på deres favoritbillede.
During the exhibition, visitors will have the opportunity to vote for their favorite picture.

Du har desuden mulighed for at stemme og opstille til ADDAs bestyrelse, samt involvere dig i ADDAs frivillige programmer i Danmark og i udlandet.
You also have the opportunity to vote and become part of ADDA's Board of Directors and to get involved in ADDA volunteer programs in Denmark and abroad.

POLLACK(S).-(EN) Hr. formand, får vi ikke engang mulighed for at stemme imod fru Vayssades fælles holdning?
POLLACK(S).- Mr President, do we not even get an opportunity to vote against the Vayssade common position?

Endelig er der kun en person til stede her i aften, der vil skulle stemme i mit valg. Kommissær Flynn vil få mulighed for at stemme på mig.
Finally, there is only one person in the room tonight who will have a vote in my election: Commissioner Flynn will have the opportunity to vote for me.

Jeg vil imidlertid gerne have mulighed for at stemme om alderen i et afsnit.
I should nevertheless like the opportunity of voting in one paragraph on the age limit.

Dk har nomineret ti danske forskningsgrupper til Årets Forskningsresultat 2010, som danskerne har haft mulighed for at stemme på de seneste uger.
Dk has nominated ten Danish research groups for the award of the best research result of the year, 2010 and the public has been able to vote in the last few weeks.

Der var dog ikke mulighed for at stemme separat om disse to dele af betænkningen.
Nevertheless, there was no opportunity to vote separately on those parts of the report.

Hvis vi skal være ansvarsbevidste over for lokalbefolkningen, skal de have mulighed for at stemme imod forfatningen.
If we were accountable to local people, then they would have the opportunity to vote against the Constitution.

EU's borgere skal have mulighed for at stemme på ikke blot nationale, men europæiske lister.
EU citizens should be given the opportunity to vote not only for national, but for European lists.

Men til min store overraskelse og skuffelse tror jeg ikke, medlemmerne vil få mulighed for at stemme om dette ændringsforslag.
However, to my great surprise and disappointment, I believe Members will not be able to vote on that amendment.

Allerede inden Kommissionen fik mulighed for at stemme om dette, havde Rådet imidlertid stillet sit eget, langt mere vidtrækkende forslag.
Even before the Commission had a chance to vote on this, however, the Council tabled its own, much more far-reaching proposal.

Desværre tvinger Parlamentets forretningsorden os til at fremsætte separate beslutningsforslag uden mulighed for at stemme om enkelte ændringsforslag.
However, Parliament's rules force us to present separate resolutions with no opportunity to vote on individual amendments.

DJUCED 40° ansøgning giver publikum mulighed for at stemme på deres favorit spor ved at dele din spilleliste med dine gæster.
The DJUCED 40° application gives the audience the ability to vote for their favourite tracks by sharing your playlist with your guests.

Jeg finder det ubegribeligt, at der til dato ikke er opnået enighed om en fælles holdning til spørgsmålet om at give borgere i udlandet mulighed for at stemme.
I find it incomprehensible that to date no united position has been agreed on giving citizens abroad the opportunity to vote.

Hr. formand, jeg forstår, at der ikke nu er mulighed for at stemme om Theorin- og Smet-betænkningerne.
Mr President, I understand that there is now no possibility of voting on the Theorin and Smet reports.

I dag er der ingen mulighed for at stemme imod Kommissionens forslag, og derfor vælger vi at stemme for Europa-Parlamentets forslag, da det indeholder færre reguleringer end såvel Kommissionens forslag som Rådets holdning.
At present there is no opportunity for voting against the Commission's proposal. That is why we choose to vote in favour of the European Parliament's proposal, which contains fewer regulations than both the Commission's proposal and the Council's position.

Jeg mener virkelig, at vi bør give Parlamentet mulighed for at stemme om de andre ændringsforslag.
I really think that we should give the House the opportunity to vote on the other amendments as put forward there.

Belgierne skulle ikke have mulighed for at stemme nej til forfatningen ligesom flamlændernes sprogbrødre i Nederlandene og walonernes i Frankrig.
The people of Belgium were not to be given the opportunity to vote‘no' to the Constitution, like the linguistic cousins of the Flemings in the Netherlands or those of the Walloons in France.

Samtidig må jeg desværre med beklagelse sige, at vi ikke har haft mulighed for at stemme om en tilsvarende betænkning om Estland.
At the same time, I must unfortunately say with regret that, up to now, we have not had the opportunity to vote for a similar report affecting Estonia.

Hvornår vil Rådet næste gang have mulighed for at stemme om en ændring af sin forretningsorden for at gøre forhandlingerne om foreløbige lovgivningsforslag offentlige?
When will the Council next have an opportunity to vote on changing its rules of procedure to provide for it to meet in public when it deliberates on draft legislative acts?

Et medlemskab af WBQA giver ret til at stille op ved alle WBQA-mesterskaber i hele verden samt mulighed for at stemme ved generalforsamlinger i WBQA Danmark.
A membership entitles WBQA to put up with all WBQA championships around the world and the opportunity to vote at general meetings of WBQA Denmark.

Og intet menneske i den almindelige befolkning bliver ikke givet en mulighed for at stemme og har aldrig haft en mulighed for at stemme om de i det hele taget oensker et FN, og hvad der foregaar i det skjulte i de forskellige ministerier i denne massive FN-struktur.
And no individual in the general population is given a chance to vote, and never has had the chance to vote if they even wanted the United Nations, never mind what goes on inside of these departments; massive structure.

Det ville være godt, hvis Rådet ikke nåede frem til en beslutning, før Parlamentet har haft mulighed for at stemme, da dette kunne skabe yderligere problemer i nær fremtid.
It would be good if Council did not reach a decision before Parliament has had a chance to vote, since that could cause further difficulties in the near future.

Hvordan man bruger "mulighed for at stemme" i en Dansk sætning

Vi er medlem af Visse Borgerforening, men er åbenbart ikke mellem de borgere, der har stemmeret, da vi ikke har haft mulighed for at stemme om tilslutning til Egnsplanvej.

Så har man som vælger også mulighed for at stemme ideologisk.jeg ser PP som en græsrodsbevægelse og ikke som et parti, som skal sidde i folketinget.

Krigen fører dog lidt godt med sig, det forlyder, at Kvinder i Aar endelig vil faa Mulighed for at Stemme til Valget.

Er du enig i et forslag har du mulighed for at stemme på forslaget.

I Et Sundere Syddanmark får syddanske borgere mulighed for at stemme på det forskningsprojekt, som de mener skal have støtte.

Kommune kan udpege Kommunen kan udpege personer, som så får mulighed for at stemme eller blive valgt ind.

Nykredit har derfor indgået en aftale, der giver mulighed for at stemme på selskabernes generalforsamlinger via en samarbejdspartner.

Men du har som sagt kun mulighed for at stemme én gang.

Længere nede har du mulighed for at stemme og for at skrive en eventuel kommentar.

De vestjyske vælgere har også mulighed for at stemme personligt på De Konservatives formand, Søren Pape Poulsen.

Hvordan man bruger "opportunity to vote, chance to vote" i en Engelsk sætning

Did you get the opportunity to vote against these people?

The opportunity to vote was initially restricted to land-owners.

Shall I have an opportunity to vote on that issue?

Final Chance to Vote for the BWW Dayton Awards!

Last chance to vote in our Photo Competition!

Will parliament get a chance to vote on the deal?

Don’t miss your chance to vote this November.

Tomorrow will be my last opportunity to vote for Maedhros.

AFA members will have the opportunity to vote for AFA officers.

He hadn’t even had a chance to vote once!