Eksempler på brug af Muligt at finansiere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Med budgettet i Daphne I var det muligt at finansiere 140 projekter.
DAPHNE I's budget made it possible to fund 140 projects.Det var muligt at finansiere resten ved at flytte rundt på bevillingerne inden for det pågældende udgiftsområde.
De løbende globallån gjorde det muligt at finansiere 65 mindre og mellemstore virksomheder.
Global loans under drawdown facilitated the financing of 65 SMEs.Dette budget skal reformeres. Det er uretfærdigt, kompliceret oggør det ikke længere muligt at finansiere fremtidige politikker.
This budget, which is unjust and complex andwhich no longer makes it possible to finance future policies, must be reformed.For det første er det helt klart muligt at finansiere forskning og samtidig overholde pagten.
Firstly, it is clearly possible to fund research while respecting the Pact.En høj konkurrencedygtighed sikrer en hurtigere økonomisk vækst,skaber nye arbejdspladser og gør det muligt at finansiere vigtige sociale mål.
A high level of competitiveness enables economic growth De godkendte projekter gjorde det muligt at finansiere ca. 8 000 nye sociale boliger.
The projects approved made it possible to finance about 8 000 new workers' homes.Den vigtigste af disse har jeg allerede nævnt, nemlig at arbejdsløsheden må nedbringes for at mindske udgifterne, ogbeskæftigelsen øges for at opnå større indtægter, således at det bliver muligt at finansiere ordningerne.
I have already mentioned the most important which is that we must reduce unemployment Mere specielt gør programmet det muligt at finansiere et særprogram til bekæmpelse af tørken i Sahel.
In particular, it provides finance for a special programme to combat drought In the Sahel.Selv om alle kravene om et inklusivt, bæredygtigt og konkurrencedygtigt Europa kommer med,er det ikke på nogen som helst måde muligt at finansiere det hele på én gang via EU-budgettet.
Even though all of the requirements for an inclusive, sustainable and competitive Europe are included,there is nevertheless no way in the world that we could finance everything all at once from the EU budget.Disse midler gør det imidlertid muligt at finansiere vigtige politikker til gavn for borgerne.
Nevertheless, this money makes it possible to finance important policies designed Om det vil være muligt at finansiere investeringerne på normal markedsøkonomisk vis, dvs. gennem et afbalanceret forhold mellem selvfinansiering ved hjælp af fortjeneste og tjente afskrivninger og fremmedkapital fra kapitalmarkedet, vil i høj grad afhænge af de fremtidige omkostninger ved fremskaffelse af naturgas og det udbytte.
Whether it will be possible to finance investment through the normal market economy, i.e. a balanced mix of self financing from profits and earned depreciatipn together with outside financing from the capital market, depends An dre 30 mio i form af et globallån vil gøre det muligt at finansiere mindre infrastrukturprojekter.
Det var derfor ikke muligt at finansiere uddan nelsessiden af projektet af den lovbestemte tildeling på 1.
Consequently it was not possible to finance the training part of the project out of the 1% statutory appropriation.Denne mulighed opnåede ikke billigelse i Rådet, som hævdede, at det stadig var muligt at finansiere projekter, som breder sig til tredjelande.
This facility was not approved by the Council,which maintained that it was nevertheless possible to finance projects extending Men det er ikke muligt at finansiere disse to nye aktioner, hvis der ikke er lagt op til dem i det juridiske dokument.
However, it is not possible to finance these two new actions if they were not foreseen in the legal text.Derfor er det inden for EU værd at foreslå en bæredygtig fremgangsmåde, der vil gøre det muligt at finansiere passende foranstaltninger først og fremmest inden for EU.
Therefore, within Vil det virklelig være muligt at finansiere overførselsindkomster, der kan understøtte en stadig større del af befolkningen?
Will it really be possible to finance transfer payments in order For betalingsbevillingernes vedkommende beløber nedskæringen sig til 393 millioner euro, men halvdelen af denne nedskæring vedrører reserven til nødhjælp, ogsom bekendt mener Rådet, at det måske er muligt at finansiere denne reserve ved at omfordele betalingsbevillinger, som det er sket i de senere år.
As for payment appropriations, the reduction made amounts Budgettet for 2003 vil gøre det muligt at finansiere de traditionelle prioriteter og at forberede udvidelsen.
This 2003 budget will finance all the traditional priorities and prepare the ground for enlargement.Dermed bliver det muligt at finansiere politikker til fremme af den økonomiske udvikling, som disse lande ellers ikke ville kunne finansiere. .
This allows such countries to finance economic development policies which they would otherwise be unable I den forbindelse er det vigtigt at hæfte sig ved, at den årlige besparelse på energiregningen gør det muligt at finansiere udstyret, så der allerede fra det første år kan skabes et større rådighedsbeløb for husstanden.
It is important Det vil ikke være muligt at finansiere en udvidelse af de grundlæggende velfærdsbestemmelser til samme niveau som i lande som Østrig og Tyskland.
It will not be possible to finance the extension of basic welfare provision Men for dette instrument har det ikke været muligt at finansiere udgifterne til momsbetaling på Fællesskabets midler.
Nevertheless, in the case of this instrument, it has not been possible to finance the costs relating Vi må først have klarlagt, omdet vil være muligt at finansiere alle disse flagskibe, udenat det går ud over landbrugs- og samhørighedspolitikken, og om vi vil være tvunget til at foretage nedskæringer i de traditionelle politikker for at finansiere de nye prioriteter, som Rådet har forelagt for os.
We need clarification Takket være Meda-programmet har det været muligt at finansiere forskellige bilaterale initiativer mellem EU og partnere i Middelhavsregionen.
This programme has facilitated the funding of bilateral action by Denne indkaldelse af forslag har gjort det muligt at finansiere tre feasibilityundersøgelser(1 i Italien, 2 i Belgien) i 1999 med det formålat vurdere muligheden for at etablere net af uformelle investorer og yde støtte til lancering af seks projekter, der skal skabe forbindelser mellem uformelle investorer og de unge virksomhedsledere Frankrig, Spanien, Belgien, Det Forenede Kongerige, Italien og Sverige.
The call for proposals made it possible to fund three feasibility studies in 1999(one in Italy and two in Belgium) with the aim of assessing the possibility of creating Business Angel networks and granting aid for the launch of six projects Nu, hvor vi kender reglerne,må jeg sige til mine kolleger i Parlamentet, at det ikke vil være muligt at finansiere alle de betalinger, der er afsat inden for de finansielle overslag, og at der vil være et underskud på ca. 320 mio ECU, som forskel mellem loftet for indtægter og de finansielle overslag.
Now that we know the rules,I must warn my colleagues in Parliament that it will not be possible to finance all the payments provided for within the financial perspective and that there will be a deficit of approximately ECU 320m between the revenue ceiling and the financial perspective.Forhøjelsen vil gøre det muligt at finansiere de planlagte FUSP-aktiviteter og navnlig den største EU-mission i Kosovo nogensinde.
The increase will make it possible to finance the planned CFSP activities and in particular the largest-ever EU mission in Kosovo.Takket være kompromiset er det muligt at finansiere stamcelleforskning med fællesskabsmidler i de medlemsstater, hvor en sådan forskning er tilladt.
Thanks 
