Eksempler på brug af Muligt at opdage på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er muligt at opdage her hotteste god handel.
It is possible to discover here hottest bargain.Puritanske Pride leverer talrige den bedste sundhed ogkosmetik er det muligt at opdage på nettet.
Puritan's Pride delivers numerous the best health andcosmetics it is possible to discover on the web.Det er kun muligt at opdage problemet i isolerede tilfælde.
At det paa grundlag af den videnskabelige og tekniske viden paa det tidspunkt, da han bragte produktet i omsaetning, ikke var muligt at opdage defekten, eller.
That the state of scientific and technical knowledge at the time when he put the product into circulation was not such as to enable the existence of the defect På denne måde er det muligt at opdage de bedste tilbud på verdensplan!
This way it is possible to discover the best bargains worldwide!Der må indføres en ordning, der forhindrer, at hvidvaskning af penge lykkes, ved at støtte det forebyggende arbejde blandt de personer og steder, som udsættes for hvidvaskning af penge,og som gør det muligt at opdage, opspore og efterforske hvidvaskning af penge.
A system should be created which would prevent successful money laundering by supporting preventive measures in respect of targets exposed Coombs diagnostik gør det muligt at opdage bestemte typer af sygdomme, såsom.
Coombs diagnostics makes it possible to detect certain types of diseases, such as.Det er muligt at opdage en karpe ved de karakteristiske udbrud, som det skaber om morgenen.
It is possible to detect a carp by the characteristic bursts that it creates in the morning.Desuden gør en efterfølgende databehandling det muligt at opdage andre inkonsekvenser sandsynlighedskontrol.
In addition, an a posteriori treatment makes it possible to detect other inconsistencies probability checks.Det er også muligt at opdage de gamle traditioner og skikke overleveret fra generation til generation.
It is also possible to discover the old traditions and customs handed down from generation Teknikker svarende til Luscher-testen gør det muligt at opdage de enkelte karakteristika ved farveopfattelse.
Techniques similar Og hvis tidligst muligt at opdage en defekt i urinvejene alder, er der gode chancer for helbredelse og undgå alvorlige konsekvenser.
And if at the earliest age possible to detect a defect of the urinary system, there are good chances of recovery and avoid serious consequences.De rejser af hollandsk og engelsk til det nordlige Ocean, i orden,hvis det er muligt, at opdage en passage gennem det til Indien, selvom de ikke af deres hovedformål.
The voyages of the Dutch and English Det er desuden muligt at opdage forskellige katalysatorer, for eksempel en jetpack eller super-skøn champignon.
It is additionally conceivable to discover different catalysts, for example a jetpack or the super-estimate mushroom.I de blide florentinske bakker, der er dækket af vinmarker, olivenlunde og skove,er det muligt at opdage små kirker, gamle slotte, middelalderlige landsbyer og beviser for etruskiske og romerske tider.
In the gentle Florentine hills, covered with vineyards, olive groves and woods,it is possible to discover small churches, ancient castles, medieval villages and evidences of Etruscan and Roman times.Videnskab har gjort det muligt, at opdage mange handicap og“abnormaliteter” på et tidligt stadie på i et udviklende foster.
Science has made it possible to detect many disabilities and“abnormalities” in a developing fetus at an early stage.En tids tankesystem gør det muligt at tænke noget og ikke noget andet- det gør det muligt at opdage noget og ikke noget andet, fordi man kan stille nogle spørgsmål og ikke andre.
The system of thought of a given age makes it Moderne videnskab har gjort det muligt at opdage og udvide markant listen over nyttige egenskaber af St. John's wort, hvis tilstedeværelse bestemmes af den mættede kemiske sammensætning.
Modern science has made it possible to discover and significantly expand the list of useful properties of St. John's wort, the presence of which is determined by the saturated chemical composition.Formålet med denne aktion er for det første i nært samarbejde med medlemsstaterne at oprette et system til information og analyse,som gør det muligt at opdage beskæftigelsesproblemer i tide, og for det andet at udvikle brugen af de allerede til rådighed stående midler for at bidrage til fremme af beskæftigelsen i Fællesskabet.
The purpose of this attack is, firstly, Kvinder ved, at det er muligt at opdage en forøgelse af fugtighed i atmosfæren ved hjælp af deres frodige frisurer.
Women know that it is possible to detect an increase in humidity in the atmosphere with the help of their lush hairstyles.Moderne videnskab har gjort det muligt at opdage og udvide markant listen over nyttige.
Modern science has made it possible to discover and significantly expand the list of useful.Denne bog[… ]blev skrevet ud fra den overbevisning at det burde være muligt at opdage den skjulte mekanisme gennem hvilken alle traditionelle elementer i vores politiske og spirituelle verden blev opløst i en sammenklumpning hvor alting synes at have mistet specifik værdi, og er blevet uigenkendelig for menneskelig forståelse, ubrugelig til menneskelige formål.
This book[…] was written out of the conviction that it should be possible to discover the hidden mechanics by which all traditional elements of our political and spiritual world were dissolved into a conglomeration where everything seems En ny procedure ville gøre det muligt at opdage måderne til hurtigt at rette eventuelle tidligere fejl.
A revamped procedure would make it possible to discover the means Ved hjælp af Eurodac bliver det muligt at opdage, om asylansøgninger indgives flere steder af en og samme person.
Through Eurodac it will be possible to find out whether asylum applications are being made in several places by one and the same person.Takket være udstyr af høj kvalitet er det muligt at opdage denne eller den pågældende patologi rettidigt hos små patienter.
Thanks En indbygget bevægelsesdetektor gør det desuden muligt at opdage og udløse en alarm for personer og genstande, som passerer uden ID-brikker.
A built-in motion detector provides the further possibility of detection and warning 
