Eksempler på brug af Myndighederne mener på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Myndighederne mener dog.
Kevin Sherwood, en prædikant, som myndighederne mener har dræbt over 45 mennesker i løbet af fire år.
Kevin Sherwood, an evangelical preacher, who authorities believe killed over 45 people in a 4 year period.Myndighederne mener den berygtede terrorist.
Authorities believe The infamous terrorist.Der beskrives som en kvinde, der bærer slør. Myndighederne mener, de er tæt på at identificere bombemanden.
They are close to identifying the actual bomber, Authorities believe who is described as a female wearing a hijab.Myndighederne mener, at han stadig er i Californien.
Authorities believe he is still in California.Råd kan også være mere»officielle«,dvs. i din situation er dette hvad myndighederne mener, at du bør gøre, og de råder dig til at.
Advice can also be more"official",i.e. in your situation, this is what the authorities think you should do and they advise you to do it.Nej, at myndighederne mener, det er en lokal.
No, I just said that authorities think it might be a local.Myndighederne mener, at han blev dræbt af et rivaliserende kartel.
Officials suspect he was killed by a rival Cartel.Eller:"Myndighederne mener, at salmonellaen stammer…"?
Or,"The authorities believe Myndighederne mener at den mistænkte er ekstremt farlig.
Authorities believe that this suspect is extremely dangerous.Myndighederne mener den berygtede terrorist.
Authorities believe the infamous terrorist deathstroke orchestrated the attack.Myndighederne mener Element derefter vendte pistolen mod sig selv.
Authorities believe Element then turned the gun on himself.Myndighederne mener den berygtede terrorist MacMillan Fairfield.
Authorities believe The infamous terrorist Macmillan fairfield.Myndighederne mener den berygtede terrorist MacMillan Fairfield.
MacMillan Fairfield. Authorities believe the infamous terrorist.Myndighederne mener, ANC var ansvarlig for eksplosionen.
Authorities believe that ANC terrorists were responsible for the blasts.Myndighederne mener, at det skyldes den farlige iståge i Tasmanien.
Authorities believe it is due the dangerous Freezing Fog in Tasmania.Men myndighederne mener, han stadig er i landet. Hans opholdssted er ukendt.
And authorities believe he's still in the country. His whereabouts are currently unknown.Myndighederne mener, at han har skjulte aktiver og er flygtet ud af landet.
And he has left the country. Authorities believe the 69-year-old Choudhury has hidden assets.Myndighederne mener, at Nikita Mears plantede bomben, da hun holdt ham som gidsel.
Authorities believe that Nikita Mears may have planted the bomb on Gordon while she was holding him hostage.Myndighederne mener imidlertid, at disse foranstaltninger vil bidrage til at nå et nyt niveau i spilbranchen.
However, authorities believe that these measures will help to achieve a new level in the gaming industry.Myndighederne mener, at denne mand er ansvarlig for bomberne, muligvis som en del af en strid med den russiske mafia.
And authorities believe this man is responsible for the bombings, possibly as part of an ongoing feud with the Russian mob.Myndighederne mener, han udgør en stor fare for offentligheden og beder om alle oplysninger, der kan føre til hans pågriben.
Authorities believe that he is a significant threat to the public and are asking for any information that could lead to his capture.Myndighederne mener, Robert Dexter fra Ellenville, New York, og hans spædbarn vandrede på stien langs klippetoppen.
Authorities believe that Robert Dexter of Ellenville, New York, and his infant son had been hiking along a footpath at the top of the cliff and lost their footing.Myndighederne mener, Dadichs angreb var gengældelse for hans fængsling for to år siden anklaget for at sammensværgelse til at myrde hans efterfølger her i USA.
Authorities believe Dadich's attack was in retaliation for his being imprisoned two years ago on charges of conspiracy to assassinate his successor on U.S. soil.Myndighederne mener, at de angreb cockpittet og samtidig tvang passagererne ned i den bageste ende af flyet for at minimere risikoen for, at personale eller passagerer skulle genere deres forehavende.[20] I modsætning til de øvrige kaprede fly, der havde grupper på fem mand til kapringerne, havde flynummer 93 kun fire flykaprere om bord, hvilket har ført til spekulationer om en mulig tyvende flykaprer.
Officials believe that at 09:28, the hijackers assaulted the cockpit and moved the passengers to the rear of the plane at the same time to minimize any chance of either the crew or the passengers interfering with the attack.[27] The other hijacked flights were taken by five-man teams, but Flight 93 had only four hijackers, leading to speculation of a possible 20th hijacker.Disse principper viser, at myndighederne mente, at mere kontrol vil rette fejlene.
The latter principles indicate that the authorities thought that more supervision would correct the flaws.Myndigheder mener, at han er en væsentlig trussel forl offentligheden og beder om yderligere oplysninger der vil kunne føre til hans tilfangetagelse.
Authorities believe that he is a significant threat to the public and are asking for any information that could lead to his capture.Myndigheder mener, at han er en væsentlig trussel mod offentligheden og beder om oplysninger.
Authorities believe that he is a significant threat to the public and are asking for any information that could lead to his capture.Myndighederne mente at folket havde brug for frisk luft og stilhed, for en sund sjæl og en sund krop.
The government thought that people needed fresh air and peace and quiet for a healthy mind and a sound body.Japanske investeringer er velkomne i Fællesskabet,men Fællesskabets myndigheder mener, at de burde integreres bedre i de berørte lokale økonomiers struktur f. eks. ved hjælp af underentrepriser, mere europæisk ledelse eller forskning og udvikling, der vil være mere fordelagtig for begge parter.
Japanese investment is welcome in the Community,but the Community authorities think that it should integrate better into the fabric of the local economies concerned for instance through subcon.
