Eksempler på brug af Myndighederne kan på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Myndighederne kan om nødvendigt beslutte.
The competent authority may, where necessary, decide that.Hvor længe tror du, myndighederne kan mørklægge det?
Kun myndighederne kan bygge noget, der er så grimt.
Only the goverment could build something this ugly.Men også frivillige aftaler mellem erhvervslivet og myndighederne kan spille en rolle.
Kun myndighederne kan bygge noget, der er så grimt.
Home blev jeg fyldt med vragrester, myndighederne kan ikke råd til at begå en forbrydelse.
Myndighederne kan kalde det en kemisk eksplosion.
The authorities can call it a chemical explosion all they want.Fjern længdebegrænsningen på HTTP-statuslinjer, som myndighederne kan sende i deres svar.
Remove the length limit on HTTP status lines that authorities can send in their replies.Myndighederne kan fastsætte en frist for udstedelse af licensen.
Det anbefales ikke at flytte baren- ellers myndighederne kan være fristet til at kigge efter en ny medarbejder.
Do not pass this level- otherwise the authorities may be tempted to look for a new employee.Myndighederne kan beslutte, at der skal gælde en anden frist end 24 timer.
The competent authorities may stipulate a time limit other than 24 hours.Der er mange områder i landet, hvor selv ikke myndighederne kan udøve legitim demokratisk magt.
There are many areas of that country where even the authorities cannot exercise legitimate democratic power.Myndighederne kan tildele hver godkendt erhvervsdrivende et godkendelsesnummer.
Mindre fejlrettelser(biblioteksmyndighed, backport fra 0.3.2.1-alfa): Fjern længdebegrænsningen på HTTP-statuslinjer, som myndighederne kan sende i deres svar.
Minor bugfixes(directory Myndighederne kan ogsaa undersoege varerne, hvis disse kan frembydes.
Those authorities may also examine the goods where it is still possible for them to be produced.Svær at opdage og blokere- Shadowsocks er udfordrende at identificere og stoppe, daden maskerer trafik, så det ser ud som HTTPS og myndighederne kan ikke genkende det.
Difficult to detect and block- Shadowsocks is challenging to identify andprevent because it masks traffic to make it look like HTTPS and authorities can't recognize it.Myndighederne kan under ingen omstændigheder acceptere de pågældende dokumenter efter sidstnævnte dato.
The competent authority can in no case accept the said documents after that date.Selvfølgelig er det i første række indlandsskibsfarten selv, som skal udnytte de nye muligheder og chancer, men myndighederne kan og skal give en hjælpende hånd her.
It is, of course, mainly up to the inland waterway sector itself to make the best of the new opportunities available, but the governments can and must offer it a helping hand here.Myndighederne kan begrænse antallet af kontrakter, som en producent kan indgå.
The competent authority may limit Hvis det er tilfældet,er det absolutte minimum, myndighederne kan gøre, at sætte det internationale samfund i stand til selv at overbevise sig om, at hun har det godt.
If that is the case,the absolute minimum the authorities can do is to enable the international community to reassure itself of her wellbeing.Myndighederne kan på de samme betingelser udstede pas for dyr fra en anden medlemsstat.
The competent authority may issue a passport for animals from another Member State under Krisestyring Myndighederne kan gennemføre forskellige tiltag for at styre en krise og modvirke uro.
The authorities can take various measures to manage a crisis and counteract disturbances.Myndighederne kan aktivere mikrofonerne inde i jeres telefon så de kan lytte med på jeres samtaler.
Authorities can now activate the microphone inside your phone, allowing them to eavesdrop on you and your conversations.Samarbejdet mellem myndighederne kan omfatte alle faser og aspekter af en krise- eller katastrofehændelse.
Co-operation between the authorities can all include all phases and aspects of a crisis or disaster event.Myndighederne kan i givet fald godtage, at der til underbygning af nye ansøgninger henvises til tidligere ansøgninger.
Where appropriate, the competent authorities may accept references to an earlier application in support of a new request.Det lader desuden til, at myndighederne kan have problemer med at forenkle den administrative proces og harmonisere reglerne for handel og licensudstedelse.
Furthermore, it seems that the authorities might have problems in simplifying the administrative process and harmonising trade and other licensing regulations.Myndighederne kan kræve yderligere information, hvis behandlingen af ansøgningen gør noget sådant nødvendigt.
The competent authorities may request further information if this is required for Myndighederne kan ikke længere bede dig om at bevise, at du har et arbejde, tilstrækkelige midler, sygesikring og så videre.
The authorities may no longer require you to prove that you have a job, sufficient resources, health insurance, and so on.Myndighederne kan også bidrage til at skaffe finansiering ved at skabe kontakt til andre mulige bidragydere og styre deres forventninger.
Authorities can assist in the acquisition of funding by making links with other possible donors and managing their expectations.Da myndighederne kan beslutte at sætte personer eller organisationer på listen, kan listen også anvendes som et politisk redskab.
Since authorities can decide to place people or organisations on the list, this 
