Hvad er oversættelsen af " NÆSEN AF OS " på engelsk?

• front of us
• under our noses

Eksempler på brug af Næsen af os på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Lige for næsen af os.
Right in front of us.

Jeg føler at svaret er lige for næsen af os.
I feel like it's right there in front of us.

Det var lige for næsen af os hele tiden.
It was staring us in the face all along.

Måske er den perfekte handel for næsen af os.
Sometimes the perfect score is in front of us.

Indimellem er der store muligheder lige for næsen af os, og vi ser dem ikke, fordi vi vælger ikke at se dem.
Sometimes, great possibilities are right in front of us, and we don't see them, because we choose not to.

Lavettas morder befandt sig for næsen af os.
Lavetta's killer was right in front of us this whole time.

Det sker for næsen af os.
It is happening in front of our eyes.

Hvorfor så sætte navnet Charles DiLaurentis for næsen af os?
Then why put the name Charles DiLaurentis right in front of us?

Det ligger lige for næsen af os.
It's in our face.

Tobias forsvandt engang sporløst, og nu er han lige her for næsen af os.
Tobias vanished without a trace once, and now he's right here under our noses.

Det er lige for næsen af os.
It's right in front of us.

Vi leder efter svar millioner af km væk, når sandheden er den at svaret findes lige for næsen af os.
It's like everyone's… searching for these answers 800 million miles away and the truth is… the answers are right in front of us.

Svaret lå for næsen af os.
Turns out the answer was right in front of us.

Jeg tror, at noget meget seriøst sker lige for næsen af os.
I think something very serious is happening right here under our noses.

Svaret er her for næsen af os.
Answer is here, in front of us.

Tror han, han kan myrde den lille pige for næsen af os?
This guy thinks he can kill this little girl in front of us?

Dér. Lige for næsen af os.
It's right there. Right in front of our goddamn faces.

Hun skifter udseende for næsen af os!
She changes her appearance in front of us.

Det står lige for næsen af os.
It's staring us right in the face!

Tog det lige for næsen af os.
Took it right out from under our noses.

Hun byggede den for næsen af os.
She constructed this thing right under our noses.

Han bygger et fort lige for næsen af os.
He is building a fort right in front of us.

De smugler crack ind for næsen af os!
They're smuggling crack in here under our noses!

Jeg har lige regnet det ud det har været lige for næsen af os hele tiden.
I just figured it out. It's been right in front of us this whole time.

Hvordan man bruger "næsen af os" i en Dansk sætning

Det betyder ganske enkelt, at vi er mere tilbøjelige til at vælge det, der præsenteres for næsen af os.

Løsningen er dog lige for næsen af os.

Det sjove er, vi glemmer at tage turen, når der er lige for næsen af os.

Tænk, hvis en af nøglerne til et godt helbred, var lige for næsen af os, vi har bare glemt at bruge det?

Det sidste hus smuttede lige for næsen af os, da vi var i budrunde.

Evolutionen sker for næsen af os: Laksen krymper | Videnskab.dk Ændringer i laksens gener beviser, at store laks bliver mere ualmindelige.

Vi kunne se skyer ca. 100 km fremme, men efterhånden som vi nærmede os, fordampede de for næsen af os.

Her ville vi bare bo, og vi var helt dårlige ved tanken om, at andre skulle købe huset for næsen af os,«siger Johanne Helger Lund.

Staten skal ikke bestemme over vores opsparede penge og trække dem væk for næsen af os, fordi de mangler arbejdskraft.

Men måske er løsningen lige for næsen af os?

Hvordan man bruger "front of us, under our noses" i en Engelsk sætning

There's grass in front of us for the dog.

The view in front of us silenced the car.

Snorkeling was great right in front of us also.

Lying right under our noses all this time.

This made the couple in front of us chuckle.

Just in front of us was the percussion section.

Color sets the world in front of us alight.

The road in front of us was practically empty!!

The group playing in front of us hadn’t helped.

Stories unfold in front of us all the time.