Eksempler på brug af Næste samling på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De kommer til næste samling.
They're coming to the next gathering.Under næste samling, når jeg siger til, skifter De parti.
Early in the next Congress, when I tell you to do so, you will switch parties.Udskød det indtil næste samling af Kongressen.
Vi præsenterer det hele til vores næste samling.
We will present it all at our next gathering.Udskød det indtil næste samling af Kongressen.
Suppose we postpone it until next session of Congress.Det er et spørgsmål, som vi skal vende tilbage til under vores næste samling.
De vedtog at holde deres næste samling i foråret 1995 i Europa.
Ministrene anmodede det politiske udvalg om at aflægge rapport på deres næste samling«.
The Ministers asked the Political Committee to report to them at their next meeting.De må vente indtil Parlamentets næste samling, for det er min stemme.
You will have to wait till the new session of Parliament for it's my vote.Rådet vil på grundlag af denne ajourførte køreplan gennemgå de videre fremskridt på næste samling.«.
It is on the basis of the updated road map that at its next meeting the Council will examine further progress.Rådet(almindelige anliggender) vil på sin næste samling gennemgå de fremskridt.
The General Affairs Council will examine the progress made at its next meeting.Rådet har for nylig indledt sin drøftelse om fattigdom ogvil fortsætte overvejelserne på sin næste samling.
The Council has recently started its discussion on poverty andwill consider the matter further at its next meeting.Komiteen skal aflægge rapport til Rådet på den næste samling om transportspørgsmål.
The Committee was to submit a report to the Council at its next meeting on transport.Rådet godkendte den 15. juni følgende resolution ogvedtog at fortsætte arbejdet med dette spørgsmål på sin næste samling.
On 15 June the Council approved the following resolution andagreed to con tinue its work on the matter at the next meeting.Denne tanke skal tages op igen på ITTO's næste samling i første halvår af 1990 i Indonesien.
This idea should be taken up at the ITTO's next session, scheduled to be held in Indonesia in the first half of 1990.Vi samles minimum årligt for at vurdere bevægelsens tilstand ogfastsætte dato og sted for næste samling.
We will gather at least once a year to value and evaluate Rådet har endnu ikke fastsat dagsordenen for sin næste samling vedrørende miljø spørgsmål, der er berammet til den 28. november 1983.
The Council has not yet set the agenda for its next meeting on environment questions, to be held on 28 November 1983.Rådet besluttede endvidere at udsætte overvejelserne om yderligere målrettede foranstaltninger mod Zimbabwes regering indtil sin næste samling i maj.
The Council also decided to defer un til its next meeting in May the consideration of additional targeted measures against the Zimbabwean Government.Det vil tage dette spørgsmål op igen på næste samling i lyset af samtalerne mellem præsident Isaías Afwerki og EU's missionschefer i Asmara.
It will re-examine the question at its next meeting in the light of the talks between President Isayas Afwerki and the EU Heads of Mission in Asmara.Rådet må bane vejen for, at dette spørgsmål tages op ved næste samling i FN's generalforsamling.
I call upon Dette forslag vil blive drøftet på næste samling i Rådet(fiskeri) den 22. april 1996, således som jeg allerede har sagt i mine svar på andre spørgsmål for tre uger siden.
This proposal will be discussed at the next meeting of the Fisheries Council on 22 April 1996, as I have already stated in replying to other questions three weeks ago.Jeg vil opfordre grupperne til at tale sagen igennem med Parlamentets egen juridiske tjeneste ogi det mindste udskyde afstemningen til næste samling.
I would call upon the groups to talk the matter through with Parliament' s own legal service and, at least,to defer the vote until the next session.AVS/EØF-Ministerradet tog imod den gabonesiske regerings indbydelse til at afholde den næste samling i 1982 i Libreville(Gabon) og takkede for indbydelsen.
At the invitation of the Government of Gabon, the ACP-EEC Council of Ministers agreed to hold its next meeting in Libreville(Gabon) in I982 and expressed its thanks for this invitation.I sin tale på den 52. Generalforsamlingstillede forbundsministeren i udsigt, at dette udkast ville blive forelagt FN's forbryderkommission på dens næste samling.
In his statement to the 52nd General Assembly,he said that this draft would probably be submitted to the next meeting of the UN Commission on crime prevention.Det er rigtigt, at Rådet i juni 1983 anmodede Kommissionen om på næste samling at forelægge det en interimsrapport om de løbende drøftelser i Kommissionen vedrørende det af det ærede medlem nævnte spørgsmål.
It is true that in June 1983 the Council asked the Commission to submit to it at its next meeting an interim report on the work currently under way at the Commission on the question raised by the honourable Member.Rådet pålagde de kompetente instanser at fortsætte arbejdet med handlingsprogrammet med henblik på yderligere drøftelser af dette emne på Rådets næste samling vedrørende energispørgsmål.
It in structed the competent bodies to continue their work on the action plan, the aim being to continue the Council's deliberations on this matter at subsequent meetings on energy matters.Jeg vil bede Baroness Ashton om at komme til næste samling og forklare, hvilken holdning vi vil indtage, og hvilke strategier vi vil fremlægge vedrørende Bahrain, Syrien og Yemen, og hvilke sanktioner vi agter at indføre, og over for hvem.
I ask Baroness Ashton to come to the next part-session and explain what attitudes and strategies we intend to pursue in Bahrain, in Syria and in Yemen and what sanctions we intend to introduce and with whom.Det opfordrer Rådet(retlige ogindre anliggender) til at forelægge konventionsudkastet til undertegnelse inden Det Europæiske Råds næste samling med forbehold af, at det sidste udestående problem løses.
It invites the Council(Justice and Home Affairs)to submitthe draft agreement for signature before the next meeting of the European Council, provided the last outstandingproblem has been resolved.Rådet agter at gøre sig yderligere overvejelser herom på sin næste samling- navnlig for så vidt angår undervisning/uddannelse og forskning/udvikling- på grundlag af forslag, som Kommissionen anmodes om at forelægge i nær fremtid.
The Council intends to consider this matter further at its next meeting- particularly as regards education/training and research/development- on the basis of proposals which the Commission is requested to submit in the near future.Der har principielt besluttet at yde en betalingsbalancestøtte, idet støttens størrelse ogde nærmere vilkår for den vil blive fastlagt af Rådet(økonomi og finans) på næste samling på forslag af Kommissionen.
It decided on the principle of balance of payments aid, its amount andthe arrangements to be settled, on a proposal from the Commission, at the next meeting of the Council economic and financial affairs.
