Eksempler på brug af Next part-session på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
That will be a matter for the next part-session.
At the next part-session, will we be condemning an attack made on her?
Vil vi på det næste plenarmøde fordømme et angreb på hende?The vote will take place at the next part-session.
Afstemningen finder sted i næste mødeperiode.We will be proposing it at the next part-session of this House, and I would welcome support from the other groups.
Det vil vi foreslå i Europa-Parlamentets næste mødeuge, og det ville glæde mig, hvis de andre grupper kunne tilslutte sig det.The vote will take place at the next part-session.
I ask Baroness Ashton to come to the next part-session and explain what attitudes and strategies we intend to pursue in Bahrain, in Syria and in Yemen and what sanctions we intend to introduce and with whom.
Jeg vil bede Baroness Ashton om at komme til næste samling og forklare, hvilken holdning vi vil indtage, og hvilke strategier vi vil fremlægge vedrørende Bahrain, Syrien og Yemen, og hvilke sanktioner vi agter at indføre, og over for hvem.It has, I see, been deferred until the next part-session.
I am against the motion, but would offer the opportunity for an in-depth discussion of the issue at another time- that time being in the course of the next part-session.
Ud fra den betragtning er jeg mod forslaget, men for forslaget om at behandle punktet indgående på et andet tidspunkt, nemlig på næste møde.We shall vote on it in the next part-session in October.
Vi vil stemme om det under næste mødeperiode i oktober.The vote on any motions for resolutions will take place during the next part-session.
Afstemningen om eventuelle beslutningsforslag finder sted under næste mødeperiode.The vote will take place at the next part-session in Strasbourg.
Afstemningen finder sted ved næste møde i Strasbourg.The Presidency proposes that the vote on this issue be postponed until the next part-session.
Formandskabet foreslår, at afstemningen om dette emne udskydes til næste mødeperiode.This week is very busy,so I suggest we postpone the issue to the next part-session, and then we can take our time over our decision.
Denne uge er meget travl.Lad os udsætte spørgsmålet til næste møde, så kan vi få ro til at træffe beslutning om det.That is why I request that this report be postponed until Parliament' s next part-session.
Derfor anmoder jeg om at få udsat forhandlingerne til næste mødeperiode i Parlamentet.This item has been postponed until the next part-session in March.
Dette punkt er blevet udskudt til næste møde i marts.It is because this demands an appropriate response that I wish, on behalf of my group, to express my strong support for Mr Poettering's idea that this should be put on the order of business for the next part-session.
Jeg tilslutter mig derfor på min gruppes vegne fuldt ud hr. Poetterings ønske om, at vi sætter The next will be in one month's time at the next part-session in Strasbourg.
I am sure that the Presidents of the political groups will take good note of your request andthat they will take it into account when establishing the agenda of the next part-session.
Jeg er sikker på, at formændene for The vote will take place during the next part-session.
Afstemningen finder sted under næste mødeperiode.Obviously Members shall be entitled to retable such motions either for consideration in committee pursuant to Rule 45 or for the debate on topical andurgent subjects of major importance at the next part-session.
Medlemmerne har naturligvis ret til at indgive disse beslutningsforslag på ny, så de enten kan henvises til udvalgsbehandling, jf. artikel 45, eller opføres på listen over aktuelle oguopsættelige spørgsmål af væsentlig betydning i den efterfølgende mødeperiode.I suggest postponing the vote to the next part-session.
Any dispute concerning the validity of the appointment of a Member whose credentials have already been verified shall be referred to the committee responsible,which shall report to Parliament without delay and no later than the beginning of the next part-session.
Enhver indsigelse mod gyldigheden af et allerede prøvet mandat henvises til We shall investigate and check the matter, and you will be told at the next part-session what the explanation is.
Vi vil undersøge sagen, og på næste møde vil De så få at vide, hvad baggrunden for dette har været.The Minutes of the present sitting will be subject to Parliament' s approval at the beginning of the next part-session.
Protokollen for dette møde skal godkendes af Parlamentet ved begyndelsen af næste mødeperiode.Otherwise I will move that we defer this item until the next part-session of Parliament.
I modsat fald vil jeg anmode om udsættelse af forhandlingen til næste mødeperiode.The Minutes of this sitting will be submitted for approval by Parliament at the beginning of the next part-session.
Protokollen for dette møde vil blive fremlagt til godkendelse i Parlamentet ved begyndelsen af næste mødeperiode.The vote will take place during the next part-session.
Afstemningen finder sted under næste ved næste plenarmøde.President.- Questions Nos 18 and 19 have been postponed until the next part-session.
Formanden.- Spørgsmål nr. 18 og 19 er udsat til næste mødeperiode.I have a group of Canadian members of parliament coming to the next part-session in Strasbourg.
Der kommer en gruppe canadiske parlamentsmedlemmer til den næste mødeperiode i Strasbourg.The debate on the Bauer report will be postponed until the next part-session.
Forhandlingen om Bauer-betænkningen udsættes indtil næste mødeperiode.
