Hvad er oversættelsen af " DEN NÆSTE MØDEPERIODE " på engelsk?

• next part-session
• next partsession

Eksempler på brug af Den næste mødeperiode på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er altså udsat til den næste mødeperiode.
It has, I see, been deferred until the next part-session.

Jeg konkluderer, at der ikke er opnået et beslutningsdygtigt flertal, og at afstemningen om Pesälä-betænkningen derfor finder sted i den næste mødeperiode.
I note that there is no quorum and that the vote on the Pesälä report will therefore take place in the next part-session.

Afstemningen finder sted under den næste mødeperiode i Bruxelles.
The vote will take place during the next plenary sitting in Brussels.

Wijsenbeek(LDR).-(EN) Hr. formand, Præsidiet vedtog tilsyneladende i går dagsordenen for den næste mødeperiode.
WIJSENBEEK(LDR).- Mr President, apparently the Bureau yesterday fixed the agenda for the next partsession.

Men jeg foreslår, at vi udsætter denne betænkning til den næste mødeperiode, for i den forfatning, den nu er i, kan den ikke sættes under afstemning.
I therefore propose deferring this report to the next part-session as we cannot vote on it as it stands today.

Jeg vil derfor bede Dem og mine kolleger om at gå med til at udsætte denne betænkning til den næste mødeperiode i oktober.
Therefore I am asking you and my fellow Members kindly to defer this report to the next partsession in October.

Dem, der stemmer for at flytte denne afstemning til den næste mødeperiode, og dem, der stemmer for at fastholde dagsordenen, som den foreligger.
Those who vote in favour will be voting in favour of moving this vote to the next part-session and those who vote against will be voting in favour of keeping the agenda as it is.

Protokollen fra dette møde forelægges Parlamentet til godkendelse i starten af den næste mødeperiode.
The minutes from this daily session will be presented to the European Parliament for approval at the start of the next part-session.

Jeg anmoder derfor om, at afstemningen udsættes til den næste mødeperiode, nemlig til januar, således at samtlige kolleger kan være til stede, og forhandlingen får den vægt og betydning, der bør have.
I therefore request that the vote be postponed to the next part-session, in January, so that all Members can be present and the debate can be given the weight and importance it deserves.

Der kommer en gruppe canadiske parlamentsmedlemmer til den næste mødeperiode i Strasbourg.
I have a group of Canadian members of parliament coming to the next part-session in Strasbourg.

Kære kolleger, vores Parlament har her på det sidste været meget bekymret for mangelen på demokratisk kontrol i Den Monetære Union. Det skal vi i øvrigt tale om i løbet af den næste mødeperiode.
Ladies and gentlemen, this House has been very concerned in recent times about the lack of democratic control in monetary union and we are going to discuss this during our next part-session.

Den næste bliver om en måneds tid i den næste mødeperiode i Strasbourg.
The next will be in one month's time at the next part-session in Strasbourg.

Ephremidis(GUE/NGL).-(EL) Hr. formand, på side 14 står der i sidste afsnit, at betænkning af Scapagnini er udsat til den næste mødeperiode.
Ephremidis(GUE/NGL).-(EL) Mr President, on page 14, in the last paragraph, it says that the Scapagnini report has been postponed to the next part-session.

Da sagen ikke haster voldsomt, ville det bestemt ikke være noget problem at udskyde den til den næste mødeperiode eller den i april, navnlig når man tænker på smerten hos familierne til ofrene for denne massemorder.
Given the non-urgent nature of the dossier, postponing it to the next part-session or the one in April certainly would not have been a problem, especially if we think about the pain of the families of the victims of this mass-murderer.

Referatet fra dette møde bliver forelagt for Parlamentet til godkendelse ved begyndelsen af den næste mødeperiode.
The Minutes of this session will be submitted to Parliament for its approval at the beginning of the next part-session.

Men vi har under alle omstændigheder resultaterne af denne nye analyse, inden vi starter den næste mødeperiode i Strasbourg, og tro mig, kære kolleger, hvis de viser sig at være positive, det vil sige, hvis disse sygdomsfremkaldende faktorer afsløres igen, vil Kvæstorkollegiet anbefale Præsidiet og Formandskonferencen at handle i overensstemmelse hermed.
At any rate, the results of this second check will be available by the start of the next part-session in Strasbourg, and rest assured, ladies and gentlemen, that if they should be positive, i.e. if these pathogenic elements are found to be still present, then the College of Quaestors will advise the Bureau and the Conference of Presidents to take the necessary action.

Hr. formand, på side 14 står der i sidste afsnit, at betænkning af Scapagnini er udsat til den næste mødeperiode.
Mr President, on page 14, in the last paragraph, it says that the Scapagnini report has been postponed to the next part-session.

Den næste mødeperiode starter den 11. maj- og hr. Corbett har netop fortalt mig, at det vil blive den længste mødefri periode i vores historie, fra marts til maj- og til den tid vil vi erfare, at Underudvalget om Monetær Politik ikke berøres, men at to medlemmer af Underudvalget om Sikkerhed og Nedrustning pludselig ikke længere vil være kvalificerede medlemmer sammen med tre medlemmer af Underudvalget om Menneskerettigheder.
The next part-session will start on 11 May- so that the adjournment, as Mr Corbett has just told me, will be the longest in our history, from March until May- and at that date we will find that the Subcommittee on Monetary Affairs is not affected, but that suddenly two members of the Subcommittee on Security and Disarmament will no longer be eligible to be members, along with three members of the Subcommittee on Human Rights.

Lad os håbe, at betænkningen af Graziani om forholdet mellem Den Europæiske Union og Canada vil kunne behandles i den næste mødeperiode i september.
Let us hope that it will be possible to deal with the Graziani report on EU/Canada relations during the next part-session in September.

Fru formand, vedrørende punkt 25 i protokollen og det udmærkede forslag om forkastelse fra vores kollega Ribeiro e Castro, som blev vedtaget i går, vil jeg gerne erindre om, at protokollen medtager indlæggene fra hr. Poettering, som har anmodet om, at betænkningen opføres på dagsordenen for den næste mødeperiode, fra hr. Barón Crespo, som har anmodet om, at denne betænkning optages på dagsordenen for en kommende mødeperiode, og fra hr. Berthu, som har svaret, men hans holdning fremgår ikke af protokollen.
Madam President, on item 25 of the Minutes and on the excellent motion of inadmissibility by Mr Ribeiro e Castro which was adopted yesterday, I would like to point out that the Minutes mention the speeches by Mr Poettering, asking for the report to be included in the agenda for the next part-session, Mr Barón Crespo, asking for it to be added to the agenda of the next day' s sitting, and Mr Berthu, who replied, but whose position is not stated.

Det er helt klart ikke muligt, og jeg forslår derfor, at vi anvender den almindelige bestemmelse i artikel 212, stk. 3, hvilket betyder, at ændringerne træder i kraft den første dag i den næste mødeperiode.
Clearly, that is not possible, and therefore I ask that we apply the normal Rule 212(3), which means that the rules would come into force on the first day of the next part-session.

Og nu, mine damer og herrer, kan jeg meddele, at der ikke er flere punkter på dagsordenen, og at protokollen fra dette møde vil blive forelagt Parlamentet til godkendelse ved indledningen af den næste mødeperiode.
Now, ladies and gentlemen, I have to tell you that Parliament has come to the end of the agenda and that the minutes of this part-session will be submitted for Parliament's approval at the beginning of the next part-session.

Det ser ud, som om denne betænkning har Rådets fulde godkendelse med hensyn til indholdet, men der er et spørgsmål vedrørende procedure, da Coreper endnu ikke har haft møde- jeg tror, mødet finder sted i morgen eller overmorgen- og det slovenske formandskab har af proceduremæssige og formelle grunde anmodet om udsættelse til den næste mødeperiode i Belgien.
This report seems to have the Council's full approval in substance, but there is a procedural issue, since Coreper has not yet met- I think it is to meet tomorrow or the day after. Furthermore, the Slovenian Presidency has asked, for procedural and official reasons, for the meeting to be postponed until the next plenary part-session in Belgium.

Hr. formand, jeg tror, at det ville være for tidligt at kommentere den meddelelse, som Kommissionen har sendt til Europa-Parlamentet og Rådet om uddybelsen af Toldunionen, men jeg kan forsikre Dem, mine damer og herrer, at det luxembourgske formandskab vil behandle denne meddelelse i de kommende uger, og jeg er helt parat til at vende tilbage til dette spørgsmål i den næste mødeperiode.
Mr President, I think that it would be premature to comment on the Commission's communication to the European Parliament and the Council on the subject of deepening the Customs Union, but I can assure you, ladies and gentlemen, that the Luxembourg Presidency will deal with this communication in the coming weeks and I am fully willing to come back to this question at your next part-session.

Sådan bruges "den næste mødeperiode" i en sætning

Spørge, om han eller hun ønsker hen til prøve sig kort før du starter interventionen i den næste mødeperiode. 2.

Afstemningen finder sted om to ugers tid under den næste mødeperiode i Bruxelles.