What is the translation of " NEXT PART-SESSION " in Slovak?

• nasledujúcej schôdze
• ďalšiu parlamentnú schôdzu
• nasledujúcej schôdzi
• nasledujúcu schôdzu
• ďalšieho zasadnutia

Examples of using Next part-session in English and their translations into Slovak

Vote: next part-session.
Hlasovanie: nasledujúca schôdza.

The vote will be held at the next part-session.
Hlasovanie sa uskutoční na nasledujúcej schôdzi.

Given the non-urgent nature of the dossier, postponing it to the next part-session or the one in April certainly would not have been a problem, especially if we think about the pain of the families of the victims of this mass-murderer.
Vzhľadom na nenaliehavý charakter tohto spisu by odloženie hlasovania do nasledujúcej schôdze alebo do aprílovej schôdze určite nemalo predstavovať problém, najmä ak sa zamyslíme nad bolesťou rodín obetí tohto masového vraha.

The vote will take place at the next part-session.
Hlasovanie sa uskutoční počas nasledujúcej schôdze.

It is a very sad day, but we cannot support this, and I hope in the next part-session we will see a greater debate with more people participating on this very serious situation in Sri Lanka.
Je to veľmi smutný deň, ale nemôžeme podporiť túto správu. Dúfam, že na nasledujúcej schôdzi budeme mať o tejto veľmi vážnej situácii na Srí Lanke väčšiu rozpravu, na ktorej sa zúčastní viac ľudí.

The vote will take place during the next part-session.
Hlasovanie sa uskutoční počas ďalšieho zasadania.

Given the non-urgent nature of the dossier, postponing it to the next part-session or the one in April certainly would not have been a problem, especially if we think about the pain of the families of the victims of this mass-murderer.
Vzhľadom na nenaliehavý charakter tohto dokumentu by presunutie hlasovania na nasledujúcu schôdzu alebo na aprílovú schôdzu určite nemalo predstavovať problém, najmä ak sa zamyslíme nad bolesťou rodín obetí tohto masového vraha.

The vote will take place during the next part-session.
Hlasovanie sa uskutoční počas ďalšieho zasadnutia.

Agenda for next part-session.
Program rokovania na nasledujúcu schôdzu.

This is a subject we will be returning to during our next part-session.
K tejto téme sa vrátime počas našej ďalšej schôdze.

Those who vote in favour will be voting in favour of moving this vote to the next part-session and those who vote against will be voting in favour of keeping the agenda as it is.
Kto bude hlasovať za, bude za presunutie hlasovania na ďalšiu parlamentnú schôdzu a kto proti, bude hlasovať za to, aby program ostal nezmenený.

The debate on the Bauer report will be postponed until the next part-session.
Rozprava o správe pani Bauerovej sa odkladá do ďalšieho zasadnutia.

The vote will take place during the next part-session, somewhere in Europe.
Hlasovanie sa uskutoční počas nasledujúcej parlamentnej schôdze, v niektorom z európskych miest.

The vote on the Commission statement on public procurement will take place at the next part-session.
Hlasovanie o vyhlásení Komisie o verejnom obstarávaní sa uskutoční počas nasledujúcej schôdze.

It shall not do so if a report on the same matter is scheduled for the same or the next part-session, unless the President, for exceptional reasons, proposes otherwise.
Parlament neukončí rozpravu prijatím uznesenia, ak je správa o rovnakej alebo podobnej záležitosti predmetom tej istej alebo nasledujúcej schôdze, pokiaľ predseda Parlamentu z výnimočných dôvodov nenavrhne inak.

The minutes of today's sitting will be submitted for Parliament's approval at the next part-session.
Zápisnica z dnešného rokovania bude predložená Parlamentu na schválenie na nasledujúcej schôdzi.

Lastly, I have two comments which are also relevant to another report which we shall be voting on in our next part-session, Mr Lehne's report on a simplified business environment for companies.
Na záver mám dve poznámky, ktoré sa týkajú aj ďalšej správy, o ktorej budeme hlasovať na našej ďalšej parlamentnej schôdzi, správy pána Lehneho o zjednodušení podnikateľského prostredia pre spoločnosti.

Our group, like the PSE Group, did not know about this, and we ask you to postpone the vote to the next part-session.
Naša skupina, rovnako ako skupina PSE, o tomto bode nevedela a preto žiadame o odloženie hlasovania na ďalšiu schôdzu.

It shall not wind up the debate with a resolution if a report on an identical or similar subject matter is scheduled for the same or the next part-session, unless the President, for exceptional reasons, proposes otherwise.
Parlament neskončí rozpravu prijatím uznesenia, ak je správa o rovnakej záležitosti predmetom tej istej alebo nasledujúcej schôdze, ak predseda z výnimočných dôvodov nenavrhne inak.

The vote on the proposal for a decision of the European Parliament on closure of the accounts of the European Police College for the financial year 2008 has been postponed to the next part-session.
Hlasovanie o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu o uzavretí účtov Európskej policajnej akadémie za rozpočtový rok 2008 bolo odložené na nasledujúcu schôdzu.

As we are a serious Chamber, I suggest and ask colleagues to support a debate with resolution and full participation at the next part-session, to do justice to the gravity of the situation in Sri Lanka.
Keďže sme seriózny Parlament, chcel by som navrhnúť a požiadať svojich kolegov, pánov poslancov a panie poslankyne, o podporu rozpravy s uznesením a o plnú účasť na nasledujúcej schôdzi v záujme spravodlivého riešenia závažnej situácie na Srí Lanke.

The authors are entitled to retable such motions either for consideration in committee under Rule 133 or for the debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law at the next part-session.
Autori môžu tieto návrhy predložiť znovu na posúdenie vo výbore v súlade s článkom 133 alebo do rozpravy o prípadoch porušovania ľudských práv, demokracie a zásad právneho štátu v rámci nasledujúcej schôdze.

Firstly, I propose that the vote on the motions for resolutions tabled to close the debate on the EU-Russia Summit be moved to the next part-session in Brussels.
Po prvé, navrhujem, aby sa hlasovanie o návrhoch uznesení predložených na ukončenie rozpravy o samite EÚ- Rusko presunuli na ďalšiu parlamentnú schôdzu v Bruseli.

The Group of the European Peoples' Party(Christian Democrats) has requested postponement of the debate on Mrs Bauer's report on working time of persons performing mobile road transport activities until the next part-session.
Poslanecký klub Európskej ľudovej strany(kresťanských demokratov) požiadal o odklad rozpravy o správe pani Bauerovej o pracovnom čase osôb vykonávajúcich mobilné činnosti v cestnej doprave do nasledujúcej schôdze.

(DE) Madam President, just very briefly: some of our colleagues may not be aware of this yet, but it was mentioned to me that yesterday, it was decided that the next part-session will be held in Brussels.
(DE) Vážená pani predsedajúca, chcel by som v krátkosti predniesť niekoľko poznámok. Niektorí z kolegov to možno ešte nevedia, ale včera som sa dozvedel, že sa rozhodlo, že nasledujúca schôdza sa bude konať v Bruseli.

Consequently, I now put to the vote the proposal that I presented to you, that is, to move the vote on the motions for resolutions on the EU-Russia Summit to the next part-session in Brussels.
Následne dávam hlasovať o návrhu, s ktorým som vás oboznámil, konkrétne o presunutí hlasovania o návrhoch uznesení o samite EÚ- Rusko na ďalšiu parlamentnú schôdzu v Bruseli.

I think it will be, on our part- on the European Parliament's part- a sensible thing for our assessment of the situation in Ukraine, which we discussed yesterday, to be moved to the next part-session of Parliament.
Myslím si, že z našej strany- zo strany Európskeho parlamentu- bude rozumné presunúť hodnotenie situácie na Ukrajine, o ktorej sme včera diskutovali, na nasledujúcu schôdzu Parlamentu.