What is the translation of " NEXT PART-SESSION " in Finnish?

• seuraavan istuntojakson
• seuraavaan istuntojaksoon
• seuraavaan täysistuntoon

Examples of using Next part-session in English and their translations into Finnish

Until the next part-session, Mr Liikanen.
Komission jäsen Liikanen, nähdään seuraavassa istunnossa.

The vote will take place at the next part-session.
Äänestys toimitetaan seuraavan istuntojakson aikana.

I hope that, by the next part-session, there will be fewer committee meetings.
Toivottavasti ensi istunnon aikana valiokuntien kokouksia on vielä vähemmän.

I suggest postponing the vote to the next part-session.
Ehdotan, että äänestys siirretään seuraavaan istuntojaksoon.

The next part-session will start on 11 May- so that the adjournment, as Mr Corbett has just told me, will be the longest in our history, from March until May- and at that date we will find that the Subcommittee on Monetary Affairs is not affected, but that suddenly two members of the Subcommittee on Security and Disarmament will no longer be eligible to be members, along with three members of the Subcommittee on Human Rights.
Seuraava istuntojakso alkaa 11. toukokuuta- joten keskeytys tulee olemaan, kuten herra Corbett juuri kertoi minulle, historiamme pisin, maaliskuusta toukokuuhun- ja tuolloin huomaamme, että raha-asiain alivaliokuntaan tämä ei vaikuta, mutta yhtäkkiä turvallisuusasiain ja aseidenriisunnan alivaliokunnan kaksi jäsentä sekä ihmisoikeuksien alivaliokunnan kolme jäsentä eivät enää kelpaakaan jäseniksi.

The vote will take place during the next part-session in December.
Äänestys toimitetaan seuraavan istuntojakson aikana joulukuussa.

I note that there is no quorum and that the vote on the Pesälä report will therefore take place in the next part-session.
Totean, ettei parlamentti ole päätösvaltainen ja että Pesälän mietinnöstä äänestäminen siirtyy siten seuraavaan istuntojaksoon.

The vote will take place during the next part-session in Strasbourg.
Äänestys toimitetaan seuraavan Strasbourgin istuntojakson aikana.

There is no problem with them telling us the way they feel, there is no problem with a possible meeting during Parliament's next part-session.
He voivat kyllä ilman muuta kertoa meille mielipiteensä ja kokoontua mahdollisesti parlamentin seuraavalla istuntokaudella.

The vote will take place during the next part-session, somewhere in Europe.
Äänestys toimitetaan seuraavan istuntojakson aikana jossakin päin Eurooppaa.

That is why I request that this report be postponed until Parliament' s next part-session.
Siksi pyydän mietinnön lykkäämistä parlamentin seuraavaan istuntojaksoon.

This item has been postponed until the next part-session in March.
Tämä kohta siirrettiin seuraavaan maaliskuun istuntoon.

The Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats has requested that Mr Reul's report on possible solutions to the challenges in relation to oil supply be deferred to the next part-session.
Euroopan kansanpuolueen(kristillisdemokraatit) ja Euroopan demokraattien ryhmä on pyytänyt, että Herbert Reulin mietintö öljyn toimitusvarmuuteen liittyvien haasteiden ratkaisemisesta siirretään seuraavaan täysistuntoon.

The next will be in one month's time at the next part-session in Strasbourg.
Seuraava järjestetään kuukauden kuluttua seuraavan istuntojakson aikana Strasbourgissa.

We would prefer Mrs van Lancker's report not to be dealt with in that form tomorrow- we would like to see both the debate and the vote postponed to the next part-session.
Mielestämme Van Lanckerin mietintöä ei pitäisi käsitellä huomenna tässä muodossa, vaan sekä keskustelu että äänestys olisi siirrettävä seuraavalle täysistuntoviikolle.

What matters is that, instead of holding the vote today, we should wait until the next part-session, which will be in September, and vote then.
Tärkeää on, että äänestystä ei toimiteta enää tänään, vaan vasta seuraavalla istuntoviikolla, siis syyskuun istunnossa.

DE Mr President, we did not know that the Liberal Group might want a resolution and, if so, that it would not be tabled until the next part-session.
DE Arvoisa puhemies, emme tienneet sitä, että liberaalien ryhmä haluaa mahdollisesti päätöslauselman ja jos sellainen annetaan, niin vasta seuraavalla istuntojaksolla.

As he was not able to receive the prize in person last year, perhaps it could be combined with the next part-session ceremony for the presentation of the Sakharov Prize to Mrs Ghezali?
Kun kerran hän ei voinut henkilökohtaisesti vastaanottaa palkintoa viime vuonna, ettekö voisi ottaa häntä mukaan seuraavassa istuntojaksossa pidettävään seremoniaan, jolloin jaetaan Saharov-palkinto rouva Ghezalille?

I would also ask the Conference of Presidents to include this matter in the topical and urgent debate in Parliament' s next part-session.
Arvoisa puhemies, pyydän myös, että seuraava ryhmien puheenjohtajakokous ottaisi tämän asian seuraavan täysistunnon kiireellisten asioiden joukkoon.

We will have the debate, but I would echo what Mr Cohn-Bendit said and recommend that we agree to wait until the next part-session before adopting a resolution; that will be a fitting response to this sad event.
Käymme keskustelun, mutta kannatan jäsen Cohn-Benditin toteamuksia, ja suositan, että päätämme yksimielisesti antaa päätöslauselman vasta seuraavalla istuntojaksolla. Se on asianmukainen reaktio tähän murheelliseen tapahtumaan.

If we do not manage to adopt a resolution now, then we can go down the third way and have a debate now and leave dealing with the resolution to the next part-session.
Jos emme pysty antamaan päätöslauselmaa nyt, voimme valita kolmannen vaihtoehdon eli keskustella asiasta nyt ja siirtää päätöslauselman käsittelyn seuraavalle istuntojaksolle.

The vote will take place in two weeks' time, at the next part-session in Brussels.
Äänestys toimitetaan kahden viikon kuluttua seuraavalla Brysselin istuntojaksolla.

I request a referral back to committee so that the Committee on Legal Affairs is given the opportunity to express its opinion on the legal basis for both this report and the report on residence permits that will be debated during the next part-session.
Pyydän asian palauttamista valiokuntaan, jotta oikeudellisten asioiden valiokunta saa mahdollisuuden ilmaista mielipiteensä oikeusperustasta sekä tämän mietinnön että oleskelulupia koskevan mietinnön osalta, josta keskustellaan seuraavan istuntojakson aikana.

Otherwise I will move that we defer this item until the next part-session of Parliament.
Muussa tapauksessa ehdotan, että siirrämme aiheen käsittelyn parlamentin seuraavalle istuntojaksolle.

There is something I must say, and I hope Mr Antonione will pass it on to Mr Berlusconi: it is unacceptable that Mr Berlusconi should call that a myth, and I think many in this Parliament and in the European Union expect Mr Berlusconi to correct what he has said when he comes to this House during the next part-session in December.
Minun on sanottava yksi asia, ja toivon, että neuvoston jäsen Antonione välittää sanani pääministeri Berlusconille: on mahdotonta hyväksyä, että pääministeri Berlusconi kutsuu kaikkea tätä myytiksi, ja uskon monien parlamentissa ja Euroopan unionissa odottavan, että pääministeri Berlusconi korjaa lausuntojaan, kun hän vierailee parlamentissa joulukuussa seuraavan istuntojakson aikana.

The PPE-DE Group will be tabling a resolution on this for the next part-session in Brussels.
PPE-DE-ryhmä aikoo esittää tästä aiheesta päätöslauselman seuraavaa Brysselin istuntojaksoa varten.

There are a number of problems- let me be frank about it, particularly in Bulgaria- in connection with the changes that the Lulling report would bring in its wake, and, since we would like to have more talks with Mrs Lulling and also with representatives of the other groups on whether we might not find some consensus on this thorny issue, we move that the debate be deferred to the next part-session in Strasbourg.
Lullingin mietinnön mukanaan tuomiin muutoksiin liittyy useita ongelmia- suoraan sanottuna nimenomaan Bulgariassa- ja koska haluaisimme käydä vielä lisää keskusteluja jäsen Lullingin sekä myös muiden ryhmien edustajien kanssa selvittääksemme, eikö olisi mahdollista löytää jonkinlaista yksimielisyyttä tästä kiperästä kysymyksestä, ehdotamme, että keskustelu siirretään seuraavaan istuntoon Strasbourgiin.

I have a group of Canadian members of parliament coming to the next part-session in Strasbourg.
Ryhmä Kanadan parlamentin edustajia on tulossa seuraavalle Strasbourgissa pidettävälle istuntojaksolle.

The debate on the Bauer report will be postponed until the next part-session.
PL Edit Bauerin mietintöä koskeva keskustelu lykätään seuraavalle istuntojaksolle.

Even then, this amendment can only apply from the opening of the next part-session.
Eikä tällaista muutosta voida ryhtyä soveltamaan heti vaan vasta seuraavan istuntojakson ensimmäisenä päivänä.