Hvad er oversættelsen af " NÆSTEN ALLE SAMMEN " på engelsk?

• almost all
• nearly all

Eksempler på brug af Næsten alle sammen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Næsten alle sammen.
Almost everyone.

Disse skabninger er næsten alle sammen mordere.
These creatures are almost all killers.

Næsten alle sammen.
Almost everybody.

Og Israel, er målet I næsten alle sammen.
With Israel being the target of virtually every one.

Næsten alle sammen.
Probably almost all of them.

Indenfor 5 år havde de samlet næsten alle sammen.
Within five years, they had gathered almost all of them.

Ja, næsten alle sammen.
Yeah. Almost all of them.

Jeg mener, blev vi ikke bare næsten alle sammen spist af en"det"?
Didn't we just almost all get eaten by an it?

Er du en der kæmper for at få”ender til at mødes?” Det gør vi næsten alle sammen.
Are you one who is wrestling with the problem of“making ends meet”? Nearly all of us are.

De er næsten alle sammen ofre.
They're almost all victims.

Dens ledere og propagandister var næsten alle sammen jøder.
Its leaders and propagandists were almost all Jews.

Du sagde"næsten alle sammen klassificerede.
You said"nearly all identifiable.

Jeg forventede ikke, at vi næsten alle sammen frøs.
What I wasn't expecting is how almost all of us became frozen.

Vi har jo næsten alle sammen svin, og ikke for noget men han er ret godt foder.
Well, almost all of us here got hogs and no offense, but he would make some good eatin' for'em.

I lægger mærke til at de næsten alle sammen er en minoritet.
You will noticed that almost all of them are minority.

Det er næsten alle sammen små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger 2,8 mio. mennesker.
Almost all of these are small and medium-sized enterprises, employing 2.8 million people.

Eller rettere sagt, jeg vil fraråde næsten alle sammen.
Or rather, I would like to advise against nearly all of them.

Nej. De er næsten alle sammen klassificerede.
No. Nearly all of these are identifiable.

Nu, hvor minister Mo ved det, kender de næsten alle sammen til dig.
Now that Secretary Mo knows, almost everyone around me knows about you.

De var næsten alle sammen svage, militariserede diktaturer uden virkelige rødder blandt masserne.
They were nearly all military police dictatorships of a weak character without any real roots among the masses.

Ligegyldigt, hvor mange kirker der er i verden, så er de næsten alle sammen nu blevet sekulære projekter.
No matter how many churches there are in this world, almost all of them have now become merely secular enterprises.

Hr. formand, ærede kolleger, AVS-landene står næsten alle sammen tæt på bunden af den sidste udgave af korruptionsindekset, et meget anvendt måleinstrument udarbejdet af Transparency International, og det kan ikke undre os.
Mr President, ladies and gentlemen, nearly all the ACP countries are to be found near the bottom of the latest edition of the‘Corruption Perception Index', that much-used yardstick produced by Transparency International, and we should not be surprised by that.

De forskellige situationer, der fremhæves i den"nye" betænkning, er imidlertid næsten alle sammen taget ud af deres sammenhæng.
The various situations highlighted in the‘new' report are, nevertheless, almost all taken out of context.

Forhåbentlig bliver de ved med at udvikle sig, da næsten alle sammen er ret begrænsede og ofte hæmmer brugeren, fordi kamerabevægelsen er meget indskrænket.
Hopefully they keep evolving, as almost all of them are quite limited and often leave the user crippled because of very restricted camera movement.

Eneste betingelse er, at vi får besked i ordentlig tid."Byens 16.000 indbyggere var næsten alle sammen på lønningsliste fra hoffet.
The only condition is that we are informed in good time."The 16,000 residents of the city were almost all on the payroll of the Court.

Alt dette er glædeligt, men disse besøg har næsten alle sammen fundet sted på bilateralt plan snarere end gennem besøg hos EU's institutioner.
All this is welcome but these visits have almost all taken place within the context of bilateral relations rather than through visits to EU institutions.

De grænseoverskridende ulykker tegner sig kun for ca. 1% af trafikulykkerne i EU, og de bliver næsten alle sammen afgjort udenretligt.
Cross-border accidents account for only around 1% of road traffic accidents in Europe, and almost all of them are settled out of court.

Men i tilfældet Tyrkiet lukker vi næsten alle sammen øjnene og anvender forskellige standarder.
For Turkey, though, almost all of us close our eyes and apply different yardsticks.

Husker vi, hvad vi har mistet, I morgen på monumentdagen hvem vi har mistet, hvordan vi kom hertil, og hvem der fik os hertil, for vi betalte næsten alle sammen en pris.
Who we lost, how we got here, and who got us here, Tomorrow, on Monument Day, we remember what we lost, because for nearly all of us, that came at a cost.

Det gælder så meget desto mere nu, hvor medlemsstaterne næsten alle sammen har oprettet en god uafhængig konkurrencemyndighed.
This overhaul is all the more imperative since nearly all of the Member States have now established a sound, independent competition authority.

Hvordan man bruger "næsten alle sammen" i en Dansk sætning

Spillene starter som regel fint op men kommer næsten alle sammen med nogle underlige fejl, når man er kommet lidt igang.

Personer, der drikker over genstandsgrænserne, har hvert år 325.000 ekstra sygefraværsdage, næsten alle sammen blandt mænd.

Nålene er fremadrettede og står næsten alle sammen op over skuddet.

Vi har næsten alle sammen prøvet at mærke en smerte i et knæ efter en uvant voldsom aktivitet.

Nummer 3: Glemmer de små ting Vi træner næsten alle sammen for at se synlige resultater.

Næsten alle sammen enten kedsommelige eller direkte rædselsfulde.

Det har både fordele og ulemper, fortæller filminstruktør Nishta Jain. »Kvinderne i Gulabi Gang er næsten alle sammen analfabeter.

Man ser måske ikke så mange borgere, men så er det måske fordi de næsten alle sammen er i Holbæk by foran administrationsbygning eller rådhus.

De følte sig i høj grad som byboere, men de var jo dybt afhængige af landbruget og var næsten alle sammen førstegenerations-byboere.

Hvordan man bruger "almost all, nearly all" i en Engelsk sætning

pistils almost all brown but trichomes almost all clear.

Almost all tested, looks good. > Almost all tested, looks good.

Favorite Food: Almost all vegies, almost all meat.

Powys Hypnosis can help almost all problems and almost all people.

Almost all Danger insurance coverage makes sure almost all dangers.

We can remove almost all scratches on almost all vehicle glass.

From 1, nearly all disapproved, to 5, nearly all approve.

Lower than almost all the runs of almost all the models.

Almost all customers lose all or almost all of their money.

My daughter gets almost all A’s almost all the time.