Hvad er oversættelsen af " NÆVNER I " på engelsk?

• mentions in
• refers to in
• state in
• mention in
• mentioned in
• referred to in
• name in
• points out in

Eksempler på brug af Nævner i på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Som Rambaldi nævner i profetien.
That rambaldi mentions in the prophecy.

Nogle nævner i sidstnævnte metode er blevet gjort andetsteds.
Some mention of the latter's method have been made elsewhere.

To ord man sjældent nævner i samme åndedrag.
Two words not often spoken in the same breath.

L Allah nævner i rensning af hadats tayammum som hans ord.
I Allah mentions in the purification of hadats Tayammum as his word.

Og dette er blevet omhyggeligt skjult, og nævner i kunstindustrien.
And this has been carefully concealed mentioning in the art industry.

Vindens pilgrimme nævner i dette stykke, som en differentiator.
Devoted pilgrims mention in this paragraph, as a differentiator.

De blev myrdet med det samme luderstøv, som du nævner i din e-mail.
They were murdered with the same slut dust that you mention in your email.

Heraf Linus, Paulus gør nævner i brevene til Timotheus 2 Tim 4:21.
Of this Linus, Paul makes mention in the Epistles to Timothy 2 Timothy 4:21.

Dette er blot nogle af de eksempler, som dommer Bruguière nævner i sin rapport.
These are just some of the examples Judge Bruguière cites in his report.

Jeg kan se du nævner i de artikler, bank legitimationsoplysninger kan påvirkes.
I see you mention in the articles that banking credentials can be affected.

Der er i Italien en magt, som vi sjældent nævner i denne forsamling….
There is in Italy a power which we seldom mention in this House….

Introduktion Som vi nævner i vores 3 love om databeskyttelse er vi forpligtet til at beskytte dine private oplysninger.
As we state in our 3 Laws of Data Protection, we are committed to protecting the privacy of your data.

Svar Rådet kender ikke til de forhold, det ærede medlem nævner i sit spørgsmål.
Answer The Council is not acquainted with the facts mentioned in the honourable Member's question.

Der er i Italien en magt, som vi sjældent nævner i denne forsamling… jeg tænker på de hemmelige selskaber.
There is in Italy a power which we seldom mention in this House… I mean the secret societies.

Efter min mening giver det også anledning til en vis relativering af de indsigelser, som ordføreren nævner i sin rapport.
To my mind, this makes the reservations which the rapporteur mentions in his report somewhat relative.

Hvor var den europæiske civilbeskyttelse, som man nævner i det handlingsprogram, der blev udarbejdet i 1999?
Where was the European civil protection mentioned in the action plan drawn up in 1999?

Brian Tracy nævner i sin seminarer at 80 pct. af salg folk aldrig kontakte den samme udsigt mere end et par gange.
Brian Tracy mentions in his seminars that 80 per cent of sales people never contact the same prospect more than a few times.

Dette gælder også for Østersøregionen, hvilket hr. Sindal også nævner i sin udmærkede betænkning.
This is also the case in the area around the Baltic Sea, as Mr Sindal points out in his excellent report.

De eksempler, som Thiele nævner i det følgende forefindes alle på et bestemt ark fra omkring februar 1804.
The examples that Thiele mentions in what follows are all found in a particular folder from approximately February 1804.

Det var ikke Rådets formand, der kom med den udtalelse, jeg nævner i mit spørgsmål, men den irske premierminister.
It was not the President-in-Office who made the statement I referred to in my question, but the Irish Prime Minister.

Vi ved, som jeg nævner i spørgsmålet, at COREPER har opfordret Kommissionen- interimskommissionen- til at forelægge et forslag.
We know, as I mentioned in the question, that COREPER urged the Commission, which is to say the Interim Commission, to submit a proposal.

Når dette er sagt, har Rådet aldrig haft lejlighed til at drøfte de konkrete virksomheder, som det ærede medlem nævner i sit spørgsmål.
Having said this, the Council has never had cause to discuss the specific case of the companies mentioned in the honourable Member's question.

Han vandt to parlamentsmedlemmet nævner i concours Général, en konkurrence mellem toppen elever fra alle de Lycées hele Frankrig.
He won two honourable mentions in the Concours Général, a competition between the top pupils from all the Lycées across France.

Jeg ønsker ham held og lykke på alles vegne med vurderingen af resultaterne i ADAC-beretningen, som han nævner i sin begrundelse.
On behalf of all of us in this House, I wish him every success with his evaluation of the ADAC report he refers to in his explanatory statement.

Navn og andre personlige data på de personer, du nævner i din indberetning f. eks. beskrivelse af funktioner, kontaktoplysninger.
The name and other personal data of the persons you name in your report(e.g. description of functions, contact details);

Hvad De nævner i Deres tillægsspørgsmål lyder mere som sundhedsfremme, som ikke er specifikt rettet mod ofrene for konflikten.
What you mention in your supplementary question sounds more like health support, not directed specifically to the victims of the conflict.

Rådet har ikke kendskab til og er ikke blevet informeret om iværksættelsen af et pilotprojekt på det område, som fru Ludford nævner i sit spørgsmål.
IT The Council is not aware, it has not been informed of the launch of the pilot project concerning the matter referred to in Mrs Ludford's question.

Arbejdslejren i Lagos, som jeg nævner i spørgsmålet, var faktisk kendt af de lokale som et slave- eller børnemarked.
The labour camp in Lagos that I mention in the question was actually known by local residents as a slave dump or children market.

De nævner i Deres redegørelse en modstrid i de udtalelser, der fremsættes offentligt i øjeblikket, og det er jeg enig i..
You mention in your statement a lack of balance in what is being said in the public arena at the moment and I agree with this.

Jeg vil gerne supplere med at påpege, at der, som jeg også nævner i mit spørgsmål, i løbet af den seneste måned, maj måned, har været 8.000 dødsfald som følge af mangel på medicin.
I should like to add to the debate by pointing out, as I stated in my question, that last month alone, i.e. in May, 8000 people died due to a lack of drugs.

Sådan bruges "nævner i" i en sætning

Mange nævner i forbifarten, når de alligevel er i gang med at skrive til DR, at de finder systemet tungt.

Vi nævner i flæng, at tornadoer i USA fødes ved høj fordampning midt på Atlanterhavet.

Vi nævner i flæng Erik Mykland, så man skal spille nogle af betting sidernes øvrige pengespil på nettet.

Det, du nævner i din kronik vedrørende effekten af uspecifikke, konteksttuelle faktorer, herunder forventningseffekt, er faktisk velkendt.

Vi nævner i flæng gumle på og kaste med det kongelige porcelæn, sidde i vindueskarmen, sætte hænderne på de nypudsede ruder.

AL: Du nævner i bogen, at ikke alle med en genetisk disposition for cøliaki vil faktisk fortsætte med at udvikle sygdommen.

Men så er der så de bands, som bandet selv nævner i presseskrivelser udover Opeth, som vi altså er enige om (i mine ører er det så det helt tidlige Opeth).

Jeg nævner i flæng den officielle Twitter, Microsofts Facebook for Windows Phone, YouTube, vejret osv.

Anet Spengler Neff nævner i øvrigt, at igangværende forskning (FIBL, Schweiz) viser, at kvæg er mere indavlstolerant end man normalt antager.

Direktøren nævner i regnskabet, at blandt det usædvanligt kolde vintervejr har haft en negativ indvirkning på resultatet.