Eksempler på brug af Nævnes ved navn på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En rædsel, som ikke må nævnes ved navn.
Han som ikke må nævnes ved navn, kan ikke lide mig.
Voldens ophav i El Salvador og dets støtter kan nævnes ved navn.
The perpetrators of the violence in El Salvador can be named, as can their supporters.Din Stammtisch nævnes ved navn på vores hjemmeside.
Your Stammtisch is mentioned by name on our website.Og et særligt hej til Leonard,der skal nævnes ved navns nævnelse.
Således blev han en religiøs reformator,der lancerede troen på kun een Gud, den usynlige skaber, den"som er", og som derfor ikke måtte afbildes i fysisk form eller nævnes ved navn.
Thus, he was a religious reformer who launched the belief in only one god, the invisible creator, he"who is" andtherefore had not to be depicted in physical form or mentioned by name.Alle virksomheder, som vil overholde denne kodeks, skal nævnes ved navn i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
All companies abiding Den eneste grænseløse livskraft, som åbenbarer sig i universet og manifesterer sig selv gennem tid og rum,kan ikke nævnes ved navn.
The one infinite life-power which reveals itself in the cosmos and manifests itself through time and space,cannot be named.Jeg tænkte:"Hvem er denne person, som ikke måtte nævnes ved navn og som måtte snige sig om bord på flyet om natten?
I Til Deres orientering skyldes beslutningen omuantagelighed altså ikke kun det faktum, at en tidligere tjenestemand nævnes ved navn.
To prevent any misunderstanding, therefore,Medlemsstaterne bør drages til ansvar, når de bruger fællesskabsmidlerne forkert, ogpolitiske grupper her i Parlamentet bør nævnes ved navn, når de bruger skatteydernes penge forkert, som min kollega, hr. Kuhne, påpegede tidligere i år.
Member States should Faktisk lod Moses en del af det ellers hemmelige indgå i det folkelige. Således blev han en religiøs reformator, der lancerede troen på kun een Gud, den usynlige skaber, den"som er", ogsom derfor ikke måtte afbildes i fysisk form eller nævnes ved navn. I biblen beskrives.
In fact, Moses let some of the otherwise secret part be included in the popular part. Thus, he was a religious reformer who launched the belief in only one god, the invisible creator, he"who is" andtherefore had not to be depicted in physical form or mentioned by name.Den eneste grænseløse livskraft, som åbenbarer sig i universet og manifesterer sig selv gennem tid og rum,kan ikke nævnes ved navn. Det er noget som er. Et navn ville fejlagtig adskille det fra andre ting, når sandheden er, at det er disse ting, alle ting.
The one infinite life-power which reveals itself in the cosmos and manifests itself through time and space,cannot be named. It Da beretningsperioden er meget kort, er mange af de sager, der omfatter samarbejde i henhold til aftalen, stadig under behandling,hvorfor de ikke kan droites nærmere eller nævnes ved navn i denne rapport.
Due to the short period of time under review many of the cases involving cooperation under the Agreementare still ongoing andso cannot be discussed in detail or mentioned by name in this report.Funktions-sæt til iPhone omfatter, blandt andet, sådanne specifikke NAVIGON funktioner som Reality View® Pro, Realistisk Skiltevisning Pro, Kørebaneassistent Pro, Hastighedsassistent, Dag& Nat modus, routing,Tekst-til-tale( gader nævnes ved navn), MyRoutes, Reality Scanner, Koordinatangivelse, Google Local Search, og mulighed for at vise POI'er langs selveste ruten. Således skiller funktionalitet af Mobile Navigator til iPhone sig tydeligt ud på markedet.
The feature set on the iPhone includes, among other things, the NAVIGON specific functions such as Reality View® Pro, Real Road Sign Pro, Lane Assistant Pro, Speed Assistant, Day& Night mode, routing,Text-to-Speech(spoken street names), MyRoutes, Reality Scanner, coordinate input, Google Local Search and the opportunity to show POIs along the route itself. Thus, the functionality of the Mobile Navigator for the iPhone stands out clearly from the market.Men dette vil ikke hindre den praktiske og virkelige søger at fortsætte sit forsøg med at udføre den umiddelbare hensigt som udfordrer alle mennesker-det at vågne op til den guddommelige sjæls bevidsthed.16.26.1.161• Mail 26 feb 2013∫Den eneste grænseløse livskraft, som åbenbarer sig i universet og manifesterer sig selv gennem tid og rum,kan ikke nævnes ved navn.
But this will not deter the practical person and genuine seeker from continuing his attempt to fulfil the immediate purpose which confronts all human beings--that of awakening to the consciousness of the divine soul.16.26.1.161• Mail• Listen 26 Feb 2013∫The one infinite life-power which reveals itself in the cosmos and manifests itself through time and space,cannot be named.Lande, som hævder at være i hjertet af EU, mensom systematisk overtræder reglerne, skal nævnes ved navn og udstilles, og deres hykleri afsløres.
Countries that claim to Mange af de sager, der blev givet meddelelse om i den pågældende periode, er stadig ikke afsluttede,især sager efter EF-traktatens artikel 85 og 86, og de kan derfor ikke drøftes udførligt eller nævnes ved navn, undtagen når Kommissionen allerede har udarbejdet en udtalelse eller meddelelse om dem.
Many of the cases notified during the period under review are still active, particularly matters falling under Articles 85 and 86 of the EC Treaty and, therefore,it is not possible to discuss them in detail or to mentionthem by name, save where they have already been the subject of a Commission statement or notice.Aldrig nævnt ved navn.
Never mentioned by name.Og vi er nævnt ved navn.
Our names are all over this.Han er til en fest i en stor menneskemængde aldrig nævnt ved navn.
He's at a party, in a crowd… never mentioned by name.Jeg er blevet nævnt ved navn.
I was mentioned by name;I hvert fald ingen, jeg kan nævne ved navn.
Anyway, no, I can mention by name.Øvre Germania ogNedre Germania er nævnt ved navn, men kun som specifikke distrikter af Gallien Belgica(2.8), grænsen mellem dem var en uidentificeret flod, Obruncus.
Upper Germany andLower Germany are mentioned by name, but only as specific districts of Gallia Belgica(2.8), the border between them was an unidentified river, the Obruncus.Produktionsområderne i deoprindelige seks lande er, udover dem, der i tabellerne er nævnt ved navn.
In the tables,the producer regions in the original six countries other than those mentioned by name are.En anden ville også have fået ordet, hvis vedkommende var blevet nævnt ved navn, men dette var ikke tilfældet.
If anybody else had been mentioned by name I would have given them the floor, but that was not the case.I visse af disse stater er Secrétama nævnt ved navns nævnelse som det organ, der har til opgave at påtegne ladningsmanifesterne.
In some of these States, Secrétama is mentioned by name as the body responsible for stamping the cargo manifests.I går blev en af vore kolleger nævnt ved navn og bedt om at forlade salen.
Fru formand, jeg vil netop gøre brug af denne artikel, og med mere ret, mener jeg, eftersomjeg faktisk er blevet nævnt ved navn og tiltalt personligt, hvilket jeg jo ikke gjorde i min tale, hvor jeg overhovedet ikke nævnte den ærede kollega ved navn. .
Madam President, I would also like to make use of this Rule of Procedure- and I think more justifiably,having been mentioned by name, which I did not do in my speech, in which I did not Og dog behøver man blot at tale med dem, der beskæftiger sig med disse spørgsmål, f. eks. politiet. En gang var jeg så heldig at rejse sammen med medlemmer af ordensmagten, Carabiniere-betjente fra forsyningskontoret i Torino,som jeg gerne vil nævne ved navn, Romanini og Tavano.
And yet, you only have 
