Eksempler på brug af Nævnt af hr på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Problemet blev nævnt af hr. Borrell.
Ja, vi søger at forhindre urimelige søgsmål som nævnt af hr. Rack.
Discouraging unmeritorious claims, as referred to by Mr Rack: yes.En af fordelene blev nævnt af hr. Schulz, nemlig sikkerhed.
Det samme gælder en anden faktor, som blev nævnt af hr. von Wogau.
Som nævnt af hr. Verde i Aldea for et øjeblik siden var det det samme for to år siden.
As Mr Verde i Aldea, mentioned a few moments ago, it was the same two years ago.Dette støttes af tallene nævnt af hr. Schulz.
That is borne out Den sidste er lige nævnt af hr. Wolf, det handler om arbejdsløsheden, der underminerer vores samfund.
The first of these has just been mentioned by Mr Wolf: the unemployment that is undermining our society.Jeg vil gerne udtrykke min anerkendelse af Cotonou-aftalen, som blev nævnt af hr. Patten.
I commend the Cotonou Agreement, as mentioned by Commissioner Patten.Alt dette er allerede nævnt af hr. Hutchinson, og jeg vil gerne lykønske ham endnu en gang.
Så kan det være, at der sker fremskridt på nogle af de punkter, som blev nævnt af hr. Watson.
Then some progress might be made on some of the points that have been raised by Mr Watson.Med hensyn til det sidste punkt,der blev nævnt af hr. Casaca vedrørende ændringsforslag 2 og 6, vil jeg bede om undskyldning.
With regard to the last point,which was raised by Mr Casaca, concerning Amendments 2 and 6, I apologise.Hvis jeg skal vælge, foretrækker jeg onsdag af de grunde, som blev nævnt af hr. Barón Crespo.
If I have to choose, I would prefer to take the vote on Wednesday for the reasons given by Mr Barón Crespo.Som nævnt af hr. Guerreiro har vi netop besøgt Algarve, og for nogle måneder siden var vi i Grækenland.
As Mr Guerreiro has said, we Fru Stenzel fortalte os om sin mission, der tager til Korea i morgen, ogdet blev også nævnt af hr. Mavrommatis.
Mrs Stenzel told us of her mission departing for the Korean peninsula tomorrow andthis was also referred to by Mr Mavrommatis.Det er som nævnt af hr. Coelho korrekt, at Højesteret har lukket sagen, men det er et spørgsmål om etik og politisk værdighed.
It is true, as Mr Coelho said, that the Supreme Court has closed the case, but it is a question of ethics and political dignity.Det andet punkt, som ligger os socialdemokrater meget på sinde, blev netop nævnt af hr. Harbour.
The second point that is particularly close to our hearts as social democrats has just been mentioned by my fellow Member, Mr Harbour.Et ord om sikkerheden,der blev nævnt af hr. Newton Dunn i hans tale og også af hr. Cornelissen og hr. Lalor.
A word about safety,which has been raised by Mr Newton Dunn in his speech and also Vi vedtog også ændringsforslagene 198 til 202 om medtagelse af luftfarten, som nævnt af hr. Groote, og skibsfarten.
We also adopted Amendments 198 to 202 on the inclusion of aviation- as mentioned by Mr Groote- and marine transport.Jeg er bekendt med de vanskeligheder, der er nævnt af hr. Cox, og som Parlamentet har måttet overvinde for at udtrykke sig på så kort tid.
I am aware, as Mr Cox has pointed out, of the difficulties Parliament Derudover er der en række sager, som i mellemtiden er blevet nævnt af hr. Boselli og hr. Medina.
In addition, there are a number of issues that Mr Boselli and Som nævnt af hr. Prodi den 27. februar har Kommissionen ikke til hensigt at påtage sig noget hverv uden at råde over de nødvendige ressourcer.
As President Prodi said on 27 February, this Commission will not undertake any mandate without having the necessary resources.Det er åbenlyst, at der ikke kan ske nogen udvikling, hvis der som nævnt af hr. Hutchinson og fru Morgantini ikke er noget ejerskab.
It is obvious that there can be no development if there is no ownership, as Mr Hutchinson and Mrs Morgantini were saying.Jeg tænker her på det dokument om budgetrevisionen, som Generaldirektoratet for Budgettet har udarbejdet, ogsom tidligere blev nævnt af hr. Lamassoure.
I Da det forholder sig sådan,kan jeg fastslå, at alle forslag til beslutning nævnt af hr. Wurtz er blevet trukket tilbage, hvorfor afstemning herom bortfalder.
In that case, ladies and gentlemen,it is confirmed that the draft resolutions mentioned by Mr Wurtz have been withdrawn, and therefore this vote lapses.Undertiden handler det også om skibenes styrke, hvilket blev nævnt i et indlæg, ogom skibenes alder, som nævnt af hr. Higgins.
It is also due sometimes to the strength of the ship which was an issue that was Det blev allerede nævnt af hr. Mulder, at der må foretages en kritisk gennemgang af kosovoudgifterne, vurderingen af udgifterne til Kosovo.
It has already been mentioned by Mr Mulder that there must still be a critical review of expenditure on Kosovo, of the assessment of expenditure on Kosovo.Kommissionen reagerede hurtigt på den anmodning om et forstærket samarbejde, som i første omgang en halv snes medlemsstater som nævnt af hr. Lehne kom med.
The Commission quickly responded to the request for enhanced cooperation that was initially submitted to it, as Mr Lehne said, by a dozen Member States.Jeg vil nu vende mig til det vigtige emne om forhåndsdistribution,som er blevet nævnt af hr. Maaten i hans forslag til beslutning og af mange andre medlemmer.
I turn to the important subject of frontloading,which has been mentioned by Mr Maaten in his draft resolution and Som nævnt af hr. Verheugen er der ikke på europæisk plan mulighed for at gennemføre mange af reformerne, mange af politikkerne i Lissabonstrategien.
As Mr Verheugen was saying, there Grundelementerne i meddelelsen blev vedtaget af Rådet(miljø) den 11. marts ogaf Det Europæiske Råd den 22. -23. marts som tidligere nævnt af hr. Schmit.
Basic elements of the communication in question were adopted by the Environment Council on 11 March andby the European Council on 22-23 March, as Mr Schmit mentioned earlier.
