Hvad er oversættelsen af " NÆVNT I BILAG " på engelsk?

• listed in annex
• mentioned in annex
• referred to in annex
• set out in annex i
• in annexe

Eksempler på brug af Nævnt i bilag på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Sætninger nævnt i Bilag 6.
Phrases mentioned in Appendix 6.

Beretningen skal indeholde de oplysninger, der er nævnt i bilag II.
The information mentioned in this report is listed in Annex II.

At de udførte produkter, der er nævnt i bilag V, genindføres til Fællesskabet.
That the products listed in Annex V are reimported into the Community.

Teknisk dokumentation om testresultater som nævnt i bilag II.
A technical file on results of the tests mentioned in Annex II.

Paraquat er nævnt i bilag I til direktiv 67/548/EØF om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer.
Paraquat is included in Annex I of Directive 67/548/EEC concerning classification, labelling and packaging of dangerous substances.

Garantierne for specifikke sygdomme er nævnt i bilag V.
The guarantees for specific diseases are specified in Annex V.

Der åbnes årlige toldkontingenter for indførsel som nævnt i bilag I for de produktgrupper og på de betingelser, der er anført i bilaget..
The import tariff quotas referred to in Annex I shall be opened annually for the groups of products and for the conditions laying them down.

Europæisk standardiseringsorgan«: organ nævnt i bilag I..
European standardisation body', a body referred to in Annex I;

Men det ærede medlem vil være klar over, at uld ikke er nævnt i bilag II til Romtraktaten og derfor ikke bliver anset som et landbrugsprodukt.
But the honourable Member will be aware that wool is not included in Annex II of the Treaty of Rome and is therefore not considered as an agricultural product.

Ii teknisk dokumentation om testresultater og oplysninger som nævnt i bilag IV.
Ii a technical file on results of the tests and information mentioned in Annex IV.

Hvad angår de vilde dyre- og plantearter, nævnt i bilag V, må deres fjernelse fra naturen og udnyttelse af dem ikke udgøre en trussel mod deres eksistens.
Removing fauna and flora species given in Annexe V from nature as well as their exploitation must be in conformity with a favourable state of protection.

Nationalt standardiseringsorgan«: organ nævnt i bilag II.
National standardisation body', a body referred to in Annex II;

Som nævnt i bilag 1 er der en række områder, blandt andet inden for uddannelse og forskning, hvor en bredere indsats er'nødvendig, for at lovens formål skal op fyldes.
As referred to in Annex 1, there are many areas, for example within training and research, where broader action is necessary to meet the objects of the Law.

Et beskyttelsessystem for plantearter, nævnt i bilag IV, pkt. b er oprettet.
A protection system for flora species, given in Annexe IV, point b was instituted.

Principperne i denne aftale følges også ved behandling af udestående spørgsmål, som er nævnt i bilag VIII.
The principles of this Agreement shall also be applied to address outstanding issues listed in Annex VIII.

De stoffer, der er fastsat foreløbige MRL for, er nævnt i bilag III til forordning nr. 2377/90.
Substances for which provisional MRLs have been established are dealt with in Annex III to Regulation No 2377/90.

Støtteberettiget, hvis merværdikravet i artikel 3 er overholdt og er på linie med foranstaltningerne nævnt i bilag 1.
Eligible if meet the added value criteria of article 3 and is in line with measures of annex 1.

Produkter, der skal gives som gaver til modtagere i et af de lande, der er nævnt i bilag II, kan anmeldes på samme måde til godkendelse og optagelse i bilag I..
Products destined to be donated to recipients in one of the countries listed in Annex II may be notified accordingly for approval and insertion in Annex I.

EUR, hvis destinationstredjelandet eller destinationsområdet er nævnt i bilag IV.
EUR 2400 where the third country or territory of destination is listed in Annex IV;

Foreligger der flere anmeldelser for et aktivt stof, der er nævnt i bilag I, skal de pågældende anmeldere træffe alle rimelige foranstaltninger til at forelægge dossiererne i fællesskab.
Where for any active substance listed in Annex I there are several notifications, the notifiers concerned shall take all reasonable steps to submit these dossiers collectively.

De oplysninger, der skal afgives med henblik herpå, er nævnt i bilag I..
The information to be given for this purpose is referred to in Annex ï.

Foreligger der flere anmeldelser for et aktivt stof, der er nævnt i bilag I, skal de pågældende anmeldere træffe alle rimelige foranstaltninger til at forelægge datalisterne i fællesskab.
For any active substance listed in Annex I, there are several notifications, the notifiers concerned shall take all reasonable steps to submit these data lists collectively.

I litra c ændres»det relevante særdirektiv« til»det relevante særdirektiv, der er nævnt i bilag IV eller XI«.
In point(c),'a relevant separate Directive' is replaced by'the relevant separate Directive as mentioned in Annex IV or XI';

Køer af de kvægracer, der er nævnt i bilag I til nærværende forordning, anses ikke for køer, der tilhører en kødrace efter artikel 3, litra f,[…] i forordning(EF) nr. 1254/1999.«.
Cows belonging to the bovine breeds set out in Annex I to this Regulation shall not be considered to be cows belonging to a meat breed as referred to in Articles 3(f)… of Regulation(EC) No 1254/1999.

Forslag til Rådets forordning om ændring af listen over lande nævnt i bilag I til forordning(EF) nr. 519/94.
Proposal for a Council Regulation amending the list of countries mentioned in Annex I to Regulation(EC) No 519/94.

For hvert af de produkter, der er nævnt i artikel 2, fastsættes der EF-forarbejdningstærskler og nationale forarbejdningstærskler som nævnt i bilag II.
For each of the products referred to in Article 2, Community and national processing thresholds shall be established as indicated in Annex II.

Ad hoc-workshoppen indledte en undersøgelse af ekstra forpligtelser for Kyoto-protokollens parter som nævnt i bilag 1, og der blev udarbejdet en foreløbig arbejdsplan for de næste par år.
The workshop initiated an examination of additional obligations of the parties to the Kyoto Protocol mentioned in Annex 1 and drafted a provisional work plan for the next few years.

EUR for andre produkter end de under litra a nævnte, hvis destinationstredjelandet eller -destinationsområdet er nævnt i bilag IV.
EUR 1200 in the case of products other than those referred to in point(a) where the third country or territory of destination is listed in Annex IV;

Den første mulighed er at overholde grænseværdierne for emission. Disse er nævnt i bilag II A. For hver industriel sektor er der således angivet nogle grænser og nogle værdier, som virksomhederne skal rette sig efter.
The first involves respecting emission limit values which are mentioned in Annex II A. This means that thresholds or values are indicated for each industrial sector and undertakings must respect them.

RÅDETS FORORDNING(EF) Nr. 839/95 af 10. april 1995 om ændring af listen over lande nævnt i bilag I til forordning(EF) nr. 519/94.
COUNCIL REGULATION(EC) No 839/95 of 10 April 1995 amending the list of countries mentioned in Annex I to Regulation(EC) No 519/94.

Hvordan man bruger "nævnt i bilag" i en Dansk sætning

Direktiv 94/57/EF som ændret ved de direktiver, der er nævnt i bilag I, del A, ophæves med virkning fra den 17.

Hvorledes foranstaltningerne som nævnt i bilag 1, og årstidsbestemte foranstaltninger, der er fælles for flere entrepriser, skal fordeles mellem entreprenørerne. 3.

GJ brændsel, når anvendelsen sker til formål nævnt i bilag 1 til lov om kuldioxidafgift af visse energiprodukter.

Oplysninger skal opgives for hvert geodatasæt inddelt i de temaer, som er nævnt i bilag 1, 2 og 3.

Cement er nævnt i bilag 2, men ikke i bilag 1, og der er i bilag 2 angivet en omregningsfaktor, hvorefter 1 ton cement svarer til 1,1 m3 råstoffer.

Disse virksomheder kaldes normalt bilagsvirksomheder, fordi de er nævnt i bilag 1 til elafgiftsloven.

Direktiv 95/21/EF, som ændret ved de direktiver, der er nævnt i bilag XV, del A, ophæves med virkning fra den 1.

Geodatasæt og geodatatjenester, som vedrører et eller flere af de temaer, der er nævnt i bilag 1, 2 og 3, er omfattet af lov om infrastruktur for geografisk information. § 2.

Mulige virkemidler nævnt i bilag 2 skal derfor betragtes som eksempler på, hvorledes indsatsprogrammet kan gennemføres.

Hvilke og hvor omfattende vejrligsbestemte foranstaltninger som nævnt i bilag 1, der skønnes nødvendige for, at bestemmelsen i 2 kan opfyldes. 2.

Hvordan man bruger "listed in annex, referred to in annex, mentioned in annex" i en Engelsk sætning

ANNEXIV Species listed in Annex IV of the Directive.

Observe provisions of the procedures referred to in Annex IV, V or VI of 93/42/EEC for “sterile” or “Measuring” function devices.

A test shall be conducted in accordance with the “Method A” referred to in Annex 3 to UNECE Regulation No 51.

Some of the reptilian species are mentioned in Annex II of the Directive 92/43/EEC (see section 3.2).

It is not borrowed from the other countries referred to in Annex 2 of that Green Paper.

The categories are defined in the specifications referred to in Annex A and these texts also state how the functions are classified.

The institutions shall submit the information referred to in Annex II in the data formats and representations specified by the resolution authority. 7.

Remote locations are listed in Annex 5.4.A.

One entity now listed in Annex IV was previously listed in Annex V of the 2007 Regulation.

INTRODUCTION_CANDIDATE Habitat type referred to in Annex I to Directive 92/43/EEC considered as a candidate for introduction on the site.