Hvad er oversættelsen af " NØDT TIL AT BEKÆMPE " på engelsk?

• have to fight
• have to oppose

Eksempler på brug af Nødt til at bekæmpe på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du er nødt til at bekæmpe det.
You have to fight it.

Ikke sådan rigtigt. Jeg bliver nødt til at bekæmpe dig i FN nu.
I will have to oppose you now, openly at the UN. Not really.

Vi er nødt til at bekæmpe det.
We're gonna have to fight it.

Ikke sådan rigtigt. Jeg bliver nødt til at bekæmpe dig i FN nu.
Not really. I will have to oppose you now, openly at the UN.

Du er nødt til at bekæmpe dig selv.
You have to struggle with yourself.

Han vidste, at han var nødt til at bekæmpe dem.
He knew that he had no choice but to confront that.

Vi er nødt til at bekæmpe narkotika effektivt.
We need to fight drugs effectively.

Denne svøbe af terror i vores verden… Vi er nødt til at bekæmpe det.
This scourge of terrorism in our world… Um… We have to defeat this.

Du bliver nødt til at bekæmpe det med killinger.
You gotta fight it with kittens.

Du efterladt uden skat, og nu du forlod at se, men bliver nødt til at bekæmpe.
You left without treasure, and now you left to look, but will need to fight the.

De bliver ikke nødt til at bekæmpe fristelsen.
They won't have to fight the temptation.

Vi er ved at vænne os til de mange dødsfald i Middelhavet, og vi er nødt til at bekæmpe kynismen.
We are getting used to the numbers of deaths at sea, and we need to fight cynicism.

Du bliver nødt til at bekæmpe japansk for lang tid.
You will have to fight the Japanese for a long time.

Hvis vi skal forsvare menneskerettighederne og demokratiet, er vi nødt til at bekæmpe USA's politik og interesser.
In order to protect human rights and democracy, we have to challenge US policy and interests.

Vi er også nødt til at bekæmpe social og økologisk dumping.
We also need to combat social and ecological dumping.

Det er i sidste ende ikke misbruget af bekvemmelighedsflag, vi er nødt til at bekæmpe, men selve forekomsten af denne praksis.
Ultimately, it is not abuses of flags of convenience that we need to combat, but the very existence of this practice.

Du bliver nødt til at bekæmpe dragen at redde din prinsesse!
You will have to fight the dragon to rescue your princess!

Det har altid været tilfældet i alle Den Europæiske Unions medlemsstater og rundt om i hele verden, at undertrykkende lovgivning indføres ved hjælp af argumentet om, at vi er nødt til at bekæmpe alvorlig kriminalitet.
It has always been the case in Member States throughout the European Union and right around the world that oppressive legislation is brought in using the argument that we have to combat serious crime.

Tilgiv mig. Jeg var nødt til at bekæmpe Aldemar.
Forgive me, forgive me, but, I had to defeat Aldemar.- Carmen.

Med hensyn til at opretholde og øge beskæftigelsen vil foranstaltningerne kun have begrænset nytteværdi, uanset hvor nødvendige de er, hvis virksomhederne ikke har mulighed for at eksportere som følge af den illoyale konkurrence på udenrigshandelsområdet, som EU er nødt til at bekæmpe.
In terms of maintaining and improving employment, the measures will be of little use, however necessary they are, if our companies are not able to export as a result of the unfair competition in the field of external trade which the EU is obliged to control.

Du og jeg, vi er nødt til at bekæmpe dette virkelig magtfulde væsen.
You and I, we have to fight this really powerful being…{\ blur3.

Fremover bliver amerikanerne tvunget til at forholde sig til, hvordan mennesker lever i hele verden, og det er meget sandsynligt, at USA bliver nødt til at bekæmpe og forebygge nød og elendighed i hele verden for at opnå fred i USA.
In the future, Americans are forced to consider how people live all over the world and it's very likely that the US will have to fight and prevent poverty and distress all over the world to achieve peace in the US.

Du bliver nødt til at bekæmpe trangen til at diversificere kosten.
You will have to fight the urge to diversify the diet.

Assef fortæller Amir, at han bliver nødt til at bekæmpe ham at tjene Sohrab frihed.
Assef tells Amir that he will have to fight him to earn Sohrab's freedom.

Du bliver nødt til at bekæmpe det med killinger eller kviksølv eller begrebet tid.
You gotta fight it with kittens or mercury or the concept of time.

Jeg er personligt meget ked af, at vi i 2007, året for lige muligheder, stadig er nødt til at bekæmpe skyggerne af faldne diktaturer fra det 20. århundrede, der dukker op fra tid til anden.
Personally, I am very sorry that in 2007, the year of equal opportunities, we are still obliged to fight the shadows of fallen dictatorships from the 20th century that creep out from time to time.

Du bliver nødt til at bekæmpe japansk for lang tid.- Mor!- bedstemor!
Mother!- Grandmother! You will have to fight the Japanese for a long time!

Der er Santa haters overalt, og Peter er nødt til at bekæmpe dem alle og gøre dem til jul elsker.
There are Santa haters everywhere, and Peter have to fight them all and turn them into Christmas lover.

De bliver ikke nødt til at bekæmpe fristelsen at spise deres venner.
They won't have to fight the temptation to eat their friends.

Så det er grunden til Mouna Rudo befolkning og vi er nødt til at bekæmpe hinanden hele tiden at bevise over for vores forfædre at vi er de tapreste krigere?
So that's why Mouna Rudo's people and we have to fight one another constantly to prove to our ancestors that we're the bravest warriors?

Hvordan man bruger "nødt til at bekæmpe" i en Dansk sætning

Nødt til at bekæmpe det erektionshæmmende enzym.

også nødt til at bekæmpe dødens realitet.

Fremme økonomisk og menneskelig udvikling Afghanistan bliver nødt til at bekæmpe korruption for at øge befolkningens tillid til staten og investorernes tillid.

Du er nødt til at bekæmpe det ved at kombinere forskellige metoder.

Så hvis nogen griber dig, bruge hver smule energi du nødt til at bekæmpe dem ud.

De ser sig selv som gode men de er det onde vi almindelige er nødt til at bekæmpe for at kunne leve et fredeligt liv uden åg.

Læs mere " 6 Afskrækningsmidler uden kemikalier til at bekæmpe myrer De fleste boliger bliver nødt til at bekæmpe en invasion af myrer på et eller andet tidspunkt.

Spil Deep skabning » Deep skabning Du efterladt uden skat, og nu du forlod at se, men bliver nødt til at bekæmpe de væsener i den dybe skov at genvinde.

Du vil, eksempelvis, være nødt til at bekæmpe og eliminere dine vaner, der gør dig sulten.

Merkel understregede efter Paris-angrebene, at det er ikke muligt at bekæmpe IS med ord. - Man er nødt til at bekæmpe dem militært, lød det.

Hvordan man bruger "have to oppose, have to fight" i en Engelsk sætning

i have to oppose both of your main criticisms.

That’s the main reason they have to oppose him and create disorder.

You don’t have to oppose the horse in that way.

Sometimes believers have to fight giants too.

Luckily, you don't have to fight alone.

Nkrumah was the legitimate president and didn't have to oppose anyone.

In all other cases we have to oppose to it.

Time and again, he will have to oppose spending cuts.

Johnson, but now he’ll have to oppose Mr.

Men usually have to fight against ego.