Hvad er oversættelsen af " NØDVENDIGE FOR UDFØRELSEN " på engelsk?

• necessary for the performance
• required for the performance
• necessary for the execution

Eksempler på brug af Nødvendige for udførelsen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tilsynsorganet kan foretage eller lade foretage undersøgelser, der er nødvendige for udførelsen af dets hverv.
The supervisory organ may undertake or arrange for any investigations necessary for the performance of its duties.

Hvis formanden ikke længere opfylder de betingelser, som er nødvendige for udførelsen af sine pligter, eller hvis han har begået en alvorlig forseelse, kan Domstolen afskedige ham efter indstilling fra Rådet for EMI.
If the President no longer fulfils the conditions required for the performance of his duties or if he has been guilty of serious misconduct, the Court of Justice may, on application by the Council of the EMI, compulsorily retire him.

I overensstemmelse med denne afgørelse kan Eurojust udveksle alle de oplysninger, der er nødvendige for udførelsen af dens opgaver, med.
In accordance with this Decision, Eurojust may exchange any information necessary for the performance of its tasks with.

Understøttende informationsmaterialer og dokumenter, der er nødvendige for udførelsen af opgaven, skal gøres tilgængelige for LLS af klienten ved placeringen af ordren.
Supporting information material and documents necessary for the execution of the assignment are to be made available to LLS by the Client upon order placement.

Endvidere nyder ECB i sin egenskab af overnational organisation de privilegier og immuniteter, der er nødvendige for udførelsen af dens opgaver.
In addition, as a supranational organisation, the ECB enjoys in the territories of the Member States the privileges and immunities that are necessary for the performance of its tasks.

Retten til dataportabilitet gælder ikke for behandling af personoplysninger, der er nødvendige for udførelsen af en opgave, der udføres i almenhedens interesse eller ved udøvelsen af en officiel myndighed, der er tillagt controlleren.
The right to data portability does not apply to processing of personal data that is necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller.

En kontrakt kan kun betragtes som en bygge- og anlægskontrakt, hvis dens genstand specifikt omfatter udførelse af de aktiviteter, der er omhandlet i bilag XII, også selv om kontrakten omfatter andre tjenesteydelser, der er nødvendige for udførelsen af sådanne aktiviteter.
A contract may be considered to be a works contract only if its subject-matter specifically covers the execution of activities listed in Annex XII, even if the contract covers the provision of other services necessary for the execution of such activities.

ECB nyder på medlemsstaternes område de privilegier og immuniteter, der er nødvendige for udførelsen af dens opgaver, på de vilkår, der er fastsat i protokollen vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter.
The ECB shall enjoy in the territories of the Member States such privileges and immunities as are necessary for the performance of its tasks, under the conditions laid down in the Protocol on the privileges and immunities of the European Union.

En kontrakt kan kun betragtes som en offentlig bygge- og anlægskontrakt, hvis dens genstand specifikt omfatter udførelse af de aktiviteter, der er omhandlet i bilag I, selv om kontrakten kan omfatte andre tjenesteydelser, der er nødvendige for udførelsen af sådanne aktiviteter.
A contract shall be deemed to be a public works contract only if its subject matter specifically covers the execution of activities listed in Annex I, even if the contract covers the provision of other services necessary for the execution of such activities.

Hvis et direktionsmedlem ikke længere opfylder de betingelser, som er nødvendige for udførelsen af medlemmets pligter, eller hvis vedkommende har begået en alvorlig forseelse, kan Domstolen afskedige medlemmet efter indstilling fra Styrelsesrådet eller Direktionen.
If a member of the Executive Board no longer fulfils the conditions required for the performance of his duties or if he has been guilty of serious misconduct, the Court of Justice may, on application by the Governing Council or the Executive Board, compulsorily retire him.

Det virker ved at påvirke dannelsen af rørlignende strukturer kaldet"mikrotubuli" inde i ormens celler, der er nødvendige for udførelsen af livsvigtige funktioner, såsom vækst og celledeling.
It works by interfering with the formation of tube-like structures called'microtubules' inside the cells of the worm that are needed to perform vital functions such as growth and cell division.

Værdien af vareleverancer og tjenesteydelser, som ikke er nødvendige for udførelsen af en bestemt bygge- og anlægskontrakt, må ikke lægges til værdien af den pågældende bygge- og anlægskontrakt, således at indkøbet af sådanne vareleverancer og tjenesteydelser unddrages bestemmelserne i dette direktiv.
The value of supplies or services which are not necessary for the performance of a particular works contract may not be added to the value of the works contract when to do so would result in removing the procurement of those supplies or services from the scope of this Directive.

Vores tjenesteudbydere og udbydere af målrettede reklametjenester kan også modtage personoplysninger, der er strengt nødvendige for udførelsen af de tjenester, vi har overdraget dem fx.
Our service providers and targeted advertising providers can also be recipients of personal data that is strictly necessary for the provision of services that we will have entrusted them with for example.

Kun kan afskediges, hvis vedkommende ikke længere opfylder de betingelser, som er nødvendige for udførelsen af vedkommendes pligter, eller hvis vedkommende har begået en alvorlig forseelse, der kan indbringes for De Europæiske Fællesskabers Domstol.
It also protects against the arbitrary dismissal of Governors, by providing that Governors may only be relieved from office if they no longer fulfil the conditions required for the performance of their duties or if they have been guilty of serious misconduct, with the possibility of recourse to the Court of Justice of the European Communities.

Adgang til datasøgning er udelukkende forbeholdt behørigt bemyndigede medarbejdere i visummyndighederne og øvrige myndigheder, der er kompetente til at foretage kontrol ved de ydre grænser samt foretage immigrationskontrol og behandle ansøgninger om asyl, i det omfang, oplysningerne er nødvendige for udførelsen af deres opgaver.
For consulting data, is reserved exclusively to duly authorised staff of the visa authorities and authorities competent for checks at the external border crossing points, immigration checks and asylum, and is limited to the extent the data is required for the performance of their tasks.

Artikel III-340 Unionen nyder på medlemsstaternes område de privilegier og immuniteter, der er nødvendige for udførelsen af dens opgave, på de betingelser, der er fastsat i protokollen af 8. april 1965 vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter.
Article III-340 The Union shall enjoy in the territories of the Member States such privileges and immunities as are necessary for the performance of its tasks, under the conditions laid down in the Protocol of 8 April 1965 on the privileges and immunities of the European Communities.

Udbud efter forhandling uden offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse må benyttes, når der er tale om supplerende tjenesteydelser, der ikke var omfattet af det oprindelige udbud eller den først indgåede aftale, men som på grund af uforudsete omstændigheder er blevet nødvendige for udførelsen af de pågældende tjenesteydelse.
The negotiated procedure may be used without publication of a contract notice for additional services not included in the project initially considered or in the contract first concluded but which have, through unforeseen circumstances, become necessary for the performance of the service described therein.

Når der er tale om supplerende tjenesteydelser, der ikke var omfattet af det oprindelige udbud eller den først indgåede aftale, men som på grund af uforudsete omstændigheder er blevet nødvendige for udførelsen af den pågældende tjenesteydelse, som den er beskrevet deri, forudsat at ordren tildeles den tjenesteyder, der udfører denne tjenesteydelse.
For additional services not included in the project initially considered or in the contract first concluded but which have, through unforeseen circumstances, become necessary for the performance of the service described therein, on condition that the award is made to the service provider carrying out such service.

ECB nyder på medlemsstaternes område de privilegier og immuniteter, der er nødvendige for udførelsen af dens opgaver, på de vilkår, der er fastsat i protokollen vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter, der er knyttet som bilag til traktaten om oprettelse af et fælles Råd og en fælles Kommission for De Europæiske Fællesskaber.
The ECB shall enjoy in the territories of the Member States such privileges and immunities as are necessary for the performance of its tasks, under the conditions laid down in the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities annexed to the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities.

Ved supplerende arbejder eller tjenesteydelser, der ikke var omfattet af det oprindelige projekt eller den først indgåede kontrakt, og som på grund af uforudsete omstændigheder er blevet nødvendige for udførelsen af den pågældende aftale, hvis kontrakten tildeles den entreprenør eller tjenesteyder, der udfører den oprindelige kontrakt.
For additional works or services which were not included in the project initially awarded or in the contract first concluded but have, through unforeseen circumstances, become necessary to the performance of the contract, on condition that the award is made to the contractor or service provider executing the original contract.

Med henblik på at beregne den anslåede værdi af en bygge- og anlægskontrakt er det hensigtsmæssigt at basere sig på værdien af selve bygge- og anlægsarbejderne og den anslåede værdi af eventuelle leverancer og tjenesteydelser, som ordregiverne stiller til rådighed for entreprenørerne, hvis disse tjenesteydelser eller leverancer er nødvendige for udførelsen af de pågældende arbejder.
For the purpose of calculating the estimated value of a works contract it is appropriate to take as a basis the value of the works themselves as well as the estimated value of supplies and services, if any, that the contracting entities place at the disposal of contractors, insofar as these services or supplies are necessary for the execution of the works in question.

Den giver også beskyttelse mod vilkårlig afskedigelse af centralbankchefer ved at fastlægge, at en centralbankchef kun kan afskediges, hvis han/ hun ikke længere opfylder de betingelser, som er nødvendige for udførelsen af hans/ hendes pligter, eller hvis han/ hun har begået en alvorlig forseelse, med mulighed for indbringelse for EF-domstolen.
It also gives protection against the arbitrary dismissal of governors, by stating that a governor may be relieved from office only if he/ she no longer fulfils the conditions required for the performance of his/ her duties or if he/ she has been guilty of serious misconduct, with the possibility of appeal to the European Court of Justice.

I protokollen om privilegier og immuniteter for Den fælles Ankedomstol fastsættes de vilkår, på hvilke Den fælles Ankedomstol, dennes dommere, medlemmerne af Administrationsudvalget, tjenestemændene og de øvrige ansatte ved Den fælles Ankedomstol og andre i den anførte protokol nævnte personer, som deltager i Den fælles Ankedomstols arbejde, på de kontraherende staters område nyder de privilegier og immuniteter, som er nødvendige for udførelsen af deres arbejde.
The Protocol on Privileges and Immunities of the Common Appeal Court shall define the conditions under which the Common Appeal Court, its judges, the members of the Administrative Committee, the officials and other servants of the Common Appeal Court and such other persons specified in that Protocol as take part in the work of the Common Appeal Court shall enjoy, in the territory of each Contracting State, the privileges and immunities necessary for the performance of their duties.

Ved supplerende arbejder eller tjenesteydelser, som ikke er omfattet af de oprindelige udbud eller den oprindelige kontrakt, og som på grund af uforudsete forhold er blevet nødvendige for udførelsen af tjenesteydelserne eller bygge- og anlægsarbejderne som deri beskrevet, forudsat at kontrakten tildeles den økonomiske aktør, som udfører disse bygge- og anlægsarbejder eller tjenesteydelser.
For additional works or services not included in the project initially considered or in the original contract but which have, through unforeseen circumstances, become necessary for the performance of the works or services described therein, on condition that the award is made to the economic operator performing such works or services.

Styrelsesrådet kan træffe beslutning om indsamling og overførsel inden for ESCB, i det omfang og med den detaljeringsgrad, der er nødvendig, af fortrolig information, der oprindeligt er indsamlet til andre formål end de i artikel 5 i statutten nævnte, såfremt det er nødvendigt for en effektiv udvikling eller udarbejdelse af statistikker eller for forbedringen af disses kvalitet, og såfremt disse statistikker er nødvendige for udførelsen af ESCB's opgaver i henhold til artikel 5 i traktaten.
The Governing Council may decide on the collection and transmission, to the extent and level of detail necessary, within the ESCB of confidential information originally collected for purposes other than those of Article 5 of the Statute, provided that this is necessary for the efficient development or production of statistics or for increasing their quality and that these statistics are necessary for the performance of the tasks of the ESCB under Article 105 of the Treaty.";

Dette direktiv finder ikke anvendelse på supplerende arbejder, der hverken er nævnt i det oprindeligt planlagte koncessionsprojekt eller i den oprindelige kontrakt, men som på grund af uforudsete omstændigheder er blevet nødvendige for udførelsen af bygge- og anlægsarbejdet, sådan som det er beskrevet heri, og som den ordregivende myndighed tildeler koncessionshaveren, forudsat at kontrakterne tildeles den økonomiske aktør, som udfører bygge- og anlægsarbejdet.
This Directive shall not apply to additional works not included in the concession project initially considered or in the initial contract but which have, through unforeseen circumstances, become necessary for the performance of the work described therein, which the contracting authority has awarded to the concessionaire, on condition that the award is made to the economic operator performing such work.

Hvordan man bruger "nødvendige for udførelsen" i en Dansk sætning

Myndigheden giver ESRB de regelmæssige, ajourførte oplysninger, som er nødvendige for udførelsen af dets opgaver.

Grundejerforeningen er berettiget til at opkræve de økonomiske midler hos medlemmerne, der er nødvendige for udførelsen af foreningens opgaver. 7 Grundejerforeningen er uafhængig af partipolitiske interesser.

Ja, men kun hvis de private informationer er nødvendige for udførelsen af arbejdet.

Vi opbevarer kun de personoplysninger, som er nødvendige for udførelsen af vores arbejdsopgaver.

Vi sletter de personoplysninger, som ikke længere er relevante eller nødvendige for udførelsen af vores opgaver.

Personoplysningerne er nødvendige for udførelsen af de opgaver og services, som Habro Gruppen udfører, samt for at opfylde formålet med samarbejdet.

De kan trække på de administrative ressourcer i Eurojust, der er nødvendige for udførelsen af deres opgaver.

Det påhvilede endvidere indklagede 2 at ansætte medarbejdere samt at anskaffe samtlige materialer og redskaber, som var nødvendige for udførelsen af den aftalte tjenesteydelse.

Det er den anvisningsberettigedes ansvar at indføre de interne kontrolsystemer og procedurer, der er nødvendige for udførelsen af hans opgaver. 2.

Jobområdets tilhørende arbejdsmarkedsrelevante kompetencer er beskrivelsen af kompetencer, som på et samlende niveau er nødvendige for udførelsen af en større del af arbejdet i jobområdet.

Hvordan man bruger "necessary for the execution, required for the performance, necessary for the performance" i en Engelsk sætning

The Plugin Cron is generally necessary for the execution of automated processes.

No interactive input is necessary for the execution of scripts.

Documents required for the Performance & Registration for Mandir Consultant.

This also applies to processing events which are required for the performance of pre-contractual measures.

Milk is necessary for the performance of yajña.

HMRC where necessary for the performance of our services.

This processing is necessary for the performance of our mutual contractual obligations.

Processing is necessary for the execution of a contract or to stipulate a contract.

Access to the route is free, but tickets are required for the performance at Grand Place.

The State Council’s insurance regulatory authority shall establish agencies as required for the performance of its duties.