Eksempler på brug af Nøjagtig vurdering på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En mere nøjagtig vurdering af dine omgivelser.
De har endda sagt, hr. kommissær, at der ikke findes en nøjagtig vurdering.
Det er svært at give en nøjagtig vurdering af Bruno's synspunkter.
It is hard to give an accurate assessment of Bruno's views.En nøjagtig vurdering af udgifterne er af mange grunde vanskelig.
Der er dog ingen klager fra mig, dadet er en temmelig nøjagtig vurdering af mine kostbehov i kosten.
No complaints from me though,as that's a pretty accurate assessment of my pussies dietary needs.Men, en nøjagtig vurdering af ψ ville tillade nogen at kontrollere denne gisning.
However, an exact estimation of ψ would allow someone to verify this conjecture.Samtidig er vi her i en tidlig fase med hensyn til drøftelserne af medlemskab, ogdet er svært at foretage en nøjagtig vurdering.
At the same time, we are at an early stage of our discussions regarding EU membership, andit is difficult to make an accurate assessment.Det er et temmelig nøjagtig vurdering: Appell var en af de fineste problem solvers der har været i matematik.
This is a pretty accurate assessment: Appell was one of the finest problem solvers there has been in mathematics.Vi skal omdefinere vores kriterier på alle forvaltningsniveauer, således at vi kan foretage en nøjagtig vurdering af behov og mål inden for regionaludvikling.
We need to refine our criteria at all levels of governance so that we can accurately gauge the needs and aims of regional development.De gav os heller ikke nogen nøjagtig vurdering eller hjalp os med at vurdere virkningerne af Europa-Parlamentets forslag.
Nor did they give us an accurate assessment or help us assess the impact of what the European Parliament was proposing.Den optiske håndledsbaserede pulsmåler er et vigtigt redskab, der kan give en nøjagtig vurdering af brugerens puls på ethvert tidspunkt.
The optical wrist heart rate(HR) monitor for Garmin wearables is a valuable tool that can provide an accurate estimation of the user's heart rate at any given point in time.Jeg kan så få en nøjagtig vurdering af dens størrelse og farver, hvis jeg faktisk kan se det som billeder på en kasse ikke nødvendigvis skaleres.
I can then get an accurate assessment of its size and colours if I can actually see it as pictures on a box aren't necessarily to scale.Med hensyn til Ohrid-aftalen, hr. Posselt,kan jeg i øjeblikket ikke komme med en nøjagtig vurdering af situationen, men jeg vil gerne lade svaret tilgå Dem senere.
So far as the Ohrid Agreement is concerned, Mr Posselt,I am unable to give you a precise assessment of the situation at present, but I will gladly send you the answer later.Til en nøjagtig vurdering af svingningsbelastningen bør der også tages højde for de tider, i hvilke værk- tøjet er slukket eller godt nok kører, men rent faktisk ikke anvendes.
An estimation of the level of exposure to vibration should also take into account the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job.Jeg tror således, at det i virkeligheden er den ramme,som formandskabet ønsker at skabe for at muliggøre en mere nøjagtig vurdering, og undgå at henfalde til tilfældigheder.
I therefore believe that this is the framework which the Presidencywould like to create, to enable a more precise assessment to be made, avoiding any risk of arbitrariness.Men, Denne fremgangsmåde tillader ikke nøjagtig vurdering af ringe r og højden F. Ring(B)(Ξ synlige"grundlag" investerede marmor) har ingen lindring.
However, This approach does not allow accurate assessment of the rings r and height F. The Ring(B)(ξ visible"basis" of invested marble) has no relief.Vi kendte ikke det fulde omfang af ændringerne på det pågældende tidspunkt, mendet var allerede tydeligt, at vi ved at analysere to år kunne foretage en mere omfattende og nøjagtig vurdering.
We did not know the full extent of the changes at the time, butit was already obvious that by analysing two years together we would gain a more comprehensive and accurate assessment.Der skal organiseres prøver af luften for at få en nøjagtig vurdering af den enkeltes årlige udsættelse, og jeg er bekymret for, at visse ændringsforslag, som opfordrer til vigepladser, ville give et forvrænget billede af problemet.
Air sampling must be organised to give an accurate assessment of annual personal exposure levels, and I am concerned that some amendments that call for roadside inlets would give a distorted picture of the problem.Det bedste er, at den kan køre på enten en 12 eller 24 volt strømforsyning, ogsensorerne på hver kofanger kan indstilles uafhængigt af hinanden for at få en mere nøjagtig vurdering af omgivelserne under parkering og kørsel.
The great thing is it can run on either a 12 or a 24 V power supply andthe sensors on each bumper can be set separately for a more accurate assessment of your surroundings when parking and driving.Fuldt overblik over jeres risikoprofil, herunder en nøjagtig vurdering af den økonomiske risiko for virksomheden Identifikation af, hvor og hvordan I kan beskytte forsyningskæden, reducere omfanget af ansvar, sikre jer mod driftsafbrydelser og styrke jeres fleksibilitet og generelle ansvarsforpligtelse.
Gain a real understanding of your risk and accurately quantify your financial exposure· Identify where and how you can protect your supply chain, reduce potential liability, guard against business interruption, and strengthen your resilience and duty of care.Den arkæologiske team har ikke givet oplysninger, der skal produceres til os om hjørnet Ψ, Nord-syd-gradient annonceret på 29 November 2014,så kan ikke tage nogen nøjagtig vurdering af den faktiske længde af P i ligning 3.
The archaeological team has not given information to be produced for us the corner ψ, the North-South gradient announced on 29 November 2014,so can not take no accurate estimation of the actual length of P in equation 3.Det er således nødvendigt at foretage en klar og nøjagtig vurdering af genopbygningsbehovene for alle områder af Forbundsrepublikken Jugoslavien, men også at anerkende Beograd som den eneste legitime modpart i forbindelse med alle kommende aktioner, da det ellers kan komme til at virke, som om Den Europæiske Union holder lokale separatist- og terroristbevægelser i live og støtter dem.
A precise and thorough assessment must therefore be carried out of all reconstruction needs in the various regions of the Former Republic of Yugoslavia. We must also recognise Belgrade as our only legitimate partner in dialogue, for all future actions; otherwise, the European Union will run the risk of appearing to support and encourage the separatist and terrorist movements in the region.En registrering af oplysningerne om de indopererede implantater og en reguleret opfølgning villegøre det lettere at føre en ordentlig statistik, så der kan foretages en mere nøjagtig vurdering, som uden tvivl ville gøre alle kvinder mere rolige.
The collection of data on implants andregulated follow-up would contribute to the production of a valid survey allowing a more precise assessment to be carried out, which would certainly be reassuring for all women.Derfor er tiden inde til, at Kommissionen og Tjenesten for EU's Optræden Udadtil ændrer politik, og jeg vil bede Dem, hr. kommissær,om at komme med en nøjagtig vurdering af aftalen med Tunesien og aftalen med Pakistan om demokrati og menneskerettigheder, og jeg synes, at vi alle skal tage ved lære af Tunesien.
It is therefore time that the Commission and the External Action Service changed their policy, and I would like you, Commissioner,to provide an accurate assessment of the agreement with Tunisia and the agreement with Pakistan on democracy and human rights, and I would like Tunisia to be a lesson to us, to be a lesson to you.Fluoroskopi virker ved hjælp af en røntgenindretning placeret foran en fluorescerende skærm, med patienten på den anden side af skærmen, så lægen kan se den indre struktur i bevægelse,giver mulighed for en mere raffineret billede og en mere nøjagtig vurdering og diagnose.
Fluoroscopy works by using an X-ray device placed in front of a fluorescent screen, with the patient on the other side of the screen, so that the physician can see the internal structure in motion,allowing for a more refined image and a more accurate assessment and diagnosis.Et andet spørgsmål er, hvorvidt man med dette dokument gør tilstrækkeligt for at tilskynde til konkret handling, hvorvidtman giver udsigt til en nøjagtig vurdering eller af medlemsstater, der undlader at indføre foranstaltninger og afviger fra den ønskede praksis.
Another question is whether this document does enough to exhort to concrete action,whether it holds out the prospect of an accurate assessment or Unionen vil tilbyde at bistå Angolas regering med at tackle den humanitære situation og de forskellige faser af fredsprocessen, herunder indkvarteringen af UNITA's militærstyrker, idet den giver udtryk for sin støtte til de demobiliserings- og reintegrationsprogrammer, som er nødvendige for en fuldstændig genopbygning af landet, ogopfordrer samtidig regeringen til hurtigt at foretage en nøjagtig vurdering af sine mest akutte behov.
The Union will offer to assist the Government of Angola in addressing the humanitarian situation and the different phases of the peace process, including the quartering of UNITA Military Forces, expressing its support for demobilisation and reintegration programmes which are necessary for a full-scale reconstruction of the country,while urging the Government rapidly to make an accurate evaluation of its most pressing needs;Skærpelsen af forskrifterne for nye personbiler og lette erhvervskøretøjer i direktiv 70/220/EØF indgår i en sammenhængende global fællesskabsstrategi, som også omfatter en revision af standarderne for lette og tunge erhvervskøretøjer fra 2000,forbedring af motorbrændstofferne og en mere nøjagtig vurdering af emissionen fra køretøjer, der er taget i brug; ud over disse foranstaltninger vil der imidlertid være behov for omkostningseffektive lokale foranstaltninger i de mest forurenede områder, hvis luftkvalitetskriterierne skal opfyldes;
Whereas the improvement of requirements for new passenger cars and light commercial vehicles in Directive 70/220/EEC constitutes part of a consistent global Community strategy which will also include a revision of standards for light commercial vehicles and heavy duty vehicles from the year 2000,an improvement of motor fuels and more accurate assessment of in-service vehicle emission performance; whereas alongside these measures, additional cost-effective local measures will nevertheless be needed to achieve the air-quality criteria in the most polluting areas;Stramningen af kravene til nye dieselmotorer i direktiv 88/77/EØF indgår i en global fællesskabsstrategi, som også omfatter en revision af kravene til lette erhvervskøretøjer og personbiler efter år 2000,forbedring af motorbrændstoffernes kvalitet og en mere nøjagtig vurdering af den faktiske emission fra køretøjer i brug;
Whereas improvement of requirements for new diesel engines in Directive 88/77/EEC constitute a part of a global Community strategy which will also include a revision of standards for light commercial vehicles and passenger cars from the year 2000,an improvement in motor fuels and more accurate assessment of in-service vehicle emission performances;Hr. kommissær, det problem, som vi forsøgte at henlede Deres opmærksomhed på,er, at der- sådan som De selv sagde- endnu ikke foreligger nogen nøjagtig vurdering af, hvilken indvirkning den nationale vandplan reelt får på priserne.
Commissioner, the problem to which we have tried to draw your attention is the fact that, as you, yourself, have said,we do not yet have accurate estimates to tell us what the actual effect of the National Hydrological Plan will be on prices.
