Eksempler på brug af Nøjagtig to på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er nøjagtig to timer siden.
It's exactly two hours.Hun endte altid med at få et kuld på nøjagtig to killinger.
And always end up with a litter of exactly two kittens.Jeg har nøjagtig to minutter.
I have exactly two minutes.Hun endte altid med at få et kuld på nøjagtig to killinger.
She would jump the fence, get pregnant and always end up with a litter of exactly two kittens.General, om nøjagtig to minutter åbner flåden ild.
General, in exactly two minutes. thefleetwillopenfire.Jeg har undersøgt den i to timer og fundet nøjagtig to ledetråde.
I have been examining it for the last few hours, and I have found exactly two clues.Om nøjagtig to minutter og 17 sekunder afbryder lemurerne strømmen. STRØM.
In exactly two minutes and 1 7 seconds, the lemurs will cut the power.I Berlin er der registreret nøjagtig to våben af den type.
But the great thing is, there are just two registrations of this weapon.Der er nøjagtig to turneringer til at køre på én dag, der vil bare være fokuseret på et spil.
There are exactly two tournaments to run in one day which will just be focused on one game.Jeg har undersøgt den i to timer og fundet nøjagtig to ledetråde.
And I have found exactly two clues. I have been examining it for the last few hours.For første gang i nøjagtig to år oplevede Københavns Lufthavn et fald i passagertallet.
For the first time in exactly two years, Copenhagen Airport saw a decline in passenger numbers.Fontaine(PPE), ordfører.-(FR) Hr. formand, kære kolleger, endelig har vi fået den fælles holdning om det forslag til direktiv,som vi vedtog under førstebehandlingen for nøjagtig to år siden; det omhandler anerkendelse af erhvervsuddannelser.
FONTAINE(PPE), rapporteur.-(FR) Mr President, ladies and gentlemen, we at last have the opportunity to consider the common position on this proposal for a directive on recognition of qualifications gained from courses of less than three years study,which we approved at first reading exactly two years ago.I nøjagtig to timer… så stopper vi med at zigzagge Og forsætter med fuld fart uanset hvor vi er på vej hen.
In exactly two hours we shall stop zigzagging and proceed at full speed in whatever direction we're headed.Bemærkelsesværdigt, disse konkurrenter alle er nøjagtig to meter bred, hvilket er smallere end 213 Inch-dækkende vision.
Remarkably, these competitors are all exactly two meters wide, which is narrower than the 213 Inch-wide vision.Nøjagtig to år efter vedtagelsen af henstillingen er Kommissionen i gang med at vurdere udviklingen af licenspraksis på nettet inden for musiksektoren i Europa.
Exactly two years after adoption of the recommendation, the Commission is assessing the development of online licensing practices in the music sector in Europe.Hr. formand, mine damer og herrer, siden vi sidst for nøjagtig to uger siden i Europa-Parlamentet drøftede emnet Kosovo, er der sket en udvikling, som i det mindste giver anledning til håb.
Mr President, ladies and gentlemen, since we last discussed Kosovo here in the European Parliament exactly two weeks ago, the sequence of events has given at least some grounds for hope.Hr. formand, om nøjagtig to dage vil Parlamentet få en storslået mulighed for at forlige borgerne med EU ved at vedtage Reach-forordningen, der er ambitiøs og virkelig kan bidrage til at beskytte vores sundhed og miljø.
Mr President, in exactly two days' time, Parliament will have a golden opportunity to reconcile Europeans with Europe by adopting this ambitious REACH directive, which really will protect our health and our environment.Van der Waal(NI).-(NL)Hr. formand, for nøjagtig to år siden, i juli 1990, vedtog Parlamentet et beslutningsforslag, hvori medlemsstaterne blev opfordret til hurtigst muligt at ratificere FN's konvention om barnets rettigheder.
VAN DER WAAL(NI).-(NL)Mr President, exactly two years ago, in July 1990, this Parliament adopted a resolution in which the Member States were called upon to ratify as soon as possible the UN Convention on the Rights of the Child.Faktisk tog det mig nøjagtigt to dage at få en 1 position for en annonce ved hjælp af min målrettede keyphrase.
In fact, it took me exactly two days to get a 1 position for an ad using my targeted keyphrase.Den opfattelse, at der er to stater ville ikke nødvendigvis kun nøjagtigt to værdier.
The notion that there are Af en gravid, uskyldig amerikansk kvinde og en fransk statsborger. to timer før henrettelsen Earl, jeg ved, at jeg siger det åbenlyst,men vi har nøjagtigt to timer.
Af en gravid, uskyldig amerikansk kvinde og en fransk statsborger. to timer før henrettelsen Earl, jeg ved, atjeg siger det åbenlyst, men vi har nøjagtigt to timer.
Earl, I know I'm stating the obvious,Af en gravid, uskyldig amerikansk kvinde og en fransk statsborger. to timer før henrettelsen Earl, jeg ved, at jeg siger det åbenlyst,men vi har nøjagtigt to timer.
Of a pregnant, innocent American woman and a French citizen. De med en længde på mere endfem hundrede kilometer fra kilden til munden kan tælles nøjagtigt to hundrede og enogtyve stykker.
They, with a length of more than five hundred kilometers from thesource to the mouth, can be counted exactly two hundred and twenty one pieces.Deres længde fra kilde til mund i mere endfem hundrede kilometer kan tælles nøjagtigt to hundrede og enogtyve ting.
Their length from source to mouth for more than five hundred kilometers,can be counted exactly two hundred and twenty one thing.Når vi stemmer om denne betænkning i morgen, er disse aftaler nøjagtigt to år. De blev allerede undertegnet den 12. juni 1995.
When we vote on this report tomorrow, those agreements will be precisely two years old- they were signed back on 12 June 1995.Det er her, man begynder at spekulere på, om ønsket om at handle hurtigt ikke sejrede over rationelovervejelse i dette tilfælde, særligt når man husker på, at Rådet fik sit mandat den 25. marts sidste år, nøjagtigt to uger efter de forfærdelige attentater i Madrid.
At this point one begins to wonder whether the desire to take rapid action did not triumph over rational reflection in this case,particularly in view of the fact that the Council received its mandate on 25 March of last year, exactly two weeks after the dreadful atrocities in Madrid.Målsætningen er at hjælpe de økonomisk svage regioner, og vi anbefaler derfor den koncentration, der er foreslået af Kommissionen, om at støtte regioner med et udviklingsefterslæb, nemlig mål 1-regionerne,som skal støttes både fra en geografisk synsvinkel og også med nøjagtigt to tredjedele af Strukturfondens midler.
The objective is to help the regions that have economic problems, which is why we would approve the idea proposed by the Commission of concentrating assistance on the regions which lag behind in development, namely the Objective 1 regions. From a geographical point of view also,Objective 1 regions should receive assistance amounting to exactly two thirds of Structural Fund resources.Jeg er overbevist om, at vi på en række meget vigtige punkter må falde tilbage på Parlamentets holdning under førstebehandlingen,som vi vedtog for nøjagtigt to år siden med et meget stort flertal.
I am absolutely convinced that we must endeavour, on a couple of points, to revert back to Parliament' s opinion from the first reading,which we adopted exactly two years ago by a very large majority.Som jeg sagde, er Rådet ikke til stede, men når man læser dets konklusioner af 12. februar,som blev skrevet for nøjagtigt to dage siden, ændrer dets manglende tilstedeværelse alligevel ikke ret meget.
As I was saying, the Council is absent, but when one reads its conclusions of 12 February, that is to say,those written exactly two days ago, its absence does not change a great deal anyway.
