Hvad er oversættelsen af " NABOØEN " på engelsk?

• neighbouring island
• neighboring island

Eksempler på brug af Naboøen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han sendte dig til naboøen.
He said he sent over to the other island.

På naboøen bor der mennesker, der arbejderi denne koloni.
On the neighboring island there live people who workin this colony.

Jeg kender en dame på naboøen.
I know a woman who lives on the next island.

Ischia er ikke nær så kendt som naboøen Capri og heller ikke nær så overrendt af turister.
Ischia is not as well known as the neighbouring island Capri, and there are also fewer tourists.

Den ligger på Sjælland og naboøen Amager.
It lies on the island of Sjælland and the nearby island of Amager.

Når du ser over Atlanterhavet med naboøen La Graciosa, begynder du at forstå Lanzarotes iboende skønhed.
Looking across the Atlantic to the neighbouring island of Isla Graciosa, you start to realise Lanzarote's inherent beauty.

Direkte fly afgår fra Lissabon og Porto, og der er daglige afgange fra naboøen Madeira.
Direct flights are available from Lisbon and Oporto and there are daily flights from neighbouring Madeira.

Vi skal til naboøen Kalymnos(Kalimnos). Her skal vi bo en uge i Myrties, og så er det slut med ferien i det græske øhav.
We are going to Kalymnos, the island just south of Leros. We will spend a week in the town of Myrties, and then our Greek holiday will be over.

Bygget på Fejø, af lærk på eg til en fisker på naboøen Askø. Kvasen har sænkesværd.
Viktoria was built of larch on oak by Christian Nielsen from Fejø for a fisherman on the neighbouring island of Askø.

Alligevel udleder Windcale, beliggende på naboøen og beskrevet som verdens radioaktive skraldespand, lavradioaktivt, flydende affald hver dag i Det irske Hav- mere end fra samtlige andre tilsvarende anlæg i verden.
Yet Windscale, on the adjoining island, which has been described as the world's nuclear dustbin, discharges low-level liquid waste every day into the Irish Sea- more than from all other similar plants in the world.

I morgen vil jeg tage tilbage til Bali, og den sidste uge af ferien skal bruges til et besøg på naboøen Lombok.
To-morrow, I will return to Bali, and I have planned to spend the last week of my trip on the neighbouring island of Lombok.

Direkte fly afgår fra Lissabon og Porto, og der er daglige afgange fra naboøen Madeira. Man kan også benytte sig af Porto Santo Ferry Lines' daglige færgeoverfart fra Madeira, der tager ca. to timer.
Direct flights are available from Lisbon and Oporto and there are daily flights from neighbouring Madeira. Alternatively, the Porto Santo Ferry Line offers a daily service from Madeira, taking approximately 2 hours.

Strandene er smukke og her er en havn, hvorfra man kan tage på fisketure, minikrydstogter, ekskursioner i både med glasbund, dykkerekskursioner og færger til naboøen, La Gomera.
The beaches are beautiful and it has a harbour that offers fishing trips, pleasure cruises, outings on glass bottom boats, diving excursions and ferries to the neighbouring island of La Gomera.

Højsæsonen er mellem juni og september, selv om øen aldrig ser tusindvis af turister som naboøen Mallorca, og den er ert behageligt besøg værd hele året.
The high tourist season is between June and September, although this island never sees thousands of tourists like neighbouring Mallorca, making it pleasant to visit all year round.

Heldigvis havde jeg planlagt en længere cykeltur alene til naboøen Fuerteventura, som kan nås med færge fra Lanzarote på under ½ time, så jeg flygtede så hurtigt jeg kunne på min cykel ud i Lanzarotes vulkanlandskaber.
Luckily, I had planned a long bike ride alone to the neighbouring island of Fuerteventura, which can be reached by ferry from Lanzarote in less than half an hour, so I disappeared as fast as I could on my bicycle out into Lanzarote's volcanic landscapes.

Maj 2009 Vi skal til Ischia, Napolibugtens grønne ø. Ischia er ikke nær så kendt som naboøen Capri og heller ikke nær så overrendt af turister.
We are going to Ischia, the green island in the Bay of Naples. Ischia is not as well known as the neighbouring island Capri, and there are also fewer tourists.

En oplevelse er altid at nyde det smukke, solrige vejr på de endeløse strande på sydsiden af øen(Morro Jable) eller på sandstranden ved Corraleje på nordsiden af øen, hvorfra man kan sejle en smuttur til naboøen La Isla de Lobos.
An experience is always to enjoy the beautiful, sunny weather on the endless beaches on the South side of the island(Morro Jable) or on the sandy beach at Corraleje on the north side of the island, from where you can sail a quick trip to the neighbouring island of La Isla de Lobos.

Med en klar himmel kan du måske endda se naboøen Fuerteventura mod nordøst. Dette krater- opkaldt efter en hollandsk købmand Daniel Van Dame, der i det 17. århundrede dyrkede vin i krateret- rummer en bund med et forladt landbrug og omrids af marker anlagt i terrasser.
With a clear sky, you might even get to see the neighbouring island Fuerteventura in the north east. This crater- named after Dutch merchant Daniel Van Dame, who in the 17th century grew vines in the crater- features a bottom with an abandoned farmhouse and the outlines of terraced fields.

Ved troldom fastholdt Calypso ham som sin elsker igennem syv lange år, men tilsidst lykkedes det ham at flygte på en tømmerflåde til naboøen Scheria, som vi må antage også lå i det vestlige ocean.
By magic, Calypso kept him as her lover for seven long years, but in the end, he succeeded to escape on a raft to the neighboring island Scheria, which we must assume also was located in the Western ocean.

Strandene er smukke og her er en havn, hvorfra man kan tage på fisketure, minikrydstogter, ekskursioner i både med glasbund, dykkerekskursioner og færger til naboøen, La Gomera. Los Cristianos var før i tiden en lille fiskerby, som med årene er vokset for nu at være et populært valg til en spændende dagsudflugt.
The beaches are beautiful and it has a harbour that offers fishing trips, pleasure cruises, outings on glass bottom boats, diving excursions and ferries to the neighbouring island of La Gomera. It was once an old fishing town that over the years has experienced major expansion, making it a popular choice for an enjoyable day trip.

Kalvsund har udviklet sit idrætsklubhus til et multifunktionscenter, og Asperö har også planer om at etablere en multifunktionsbygning efter at være blevet inspireret af det, der har fundet sted på naboøen Köpstadsö og også de skotske øer Jura ogColonsay.
Kalvsund has developed its sports club house into a multi-purpose centre, and Asperö also plans to develop a multi-purpose building, having been inspired by what has taken place at the neighbouring island of Köpstadsö, and also the Scottish islands of Jura and Colonsay.

Mauritius-aftalen ligner meget aftalen med Madagaskar, idet Mauritius er en naboø.
The Mauritius agreement is very similar to the one with Madagascar, Mauritius being a neighbouring island.

Denne ø er naboø til Tahiti, som her ses i baggrunden.
This island lies very close to Tahiti, which here can be seen in the background.

Atmosfæren er langt mere afslappet på end på naboøerne Mallorca og Ibiza.
The atmosphere is far more relaxed than on the neighbouring islands of Majorca and Ibiza.

Det var sandsynligt, at de kom fra naboøerne eller fra selve Papuasien.
Probably they came from the neighboring islands, or very likely from Papua.

Et højt træ af Jamaica og naboøerne er quassia traditionelt blevet brugt som et middel til rundorm, som et insektmiddel og i brygning som erstatning for humle.
A tall tree of Jamaica and neighboring islands, quassia has traditionally been used as a remedy for roundworms, as an insecticide, and in brewing as a substitute for hops.

Kun på grund af militær assistance fra de franske og engelske naboøer lykkedes det Danmark at nedkæmpe oprøret.
Only with the assistance of their French and English neighbours were the Danes able to suppress the rebellion.

Værelser med havudsigt byder på betagende panorama over naboøerne Isla de Lobos og Fuerteventura.
Rooms with ocean views offer a stunning panorama of the neighbouring islands of Isla de Lobos and Fuerteventura.

Men disse Midler er tilstrækkelige til en lejlighedsvis Transport over nogle hundrede Mile Hav, eller til en Transport fra 0 til 0 eller fra Fast- land til Naboø; men de slaar ikke til til en Transport fra et fjernt Fastland til et andet.
These means, however, would suffice for occasional transport across tracts of sea some hundred miles in breadth, or from island to island, or from a continent to a neighbouring island, but not from one distant continent to another.

Som et levn fra kolonitiden hører øen Mayotte under den franske stat, og fra naboøerne begiver folk sig ud på et skummende hav for nå Europas kyster lige nord for Madagaskar.
As a relic from the colonial era, Mayotte belongs to France, and people set out from neighbouring islands across the foamy sea to reach Europe's shores just north of Madagascar.

Hvordan man bruger "naboøen" i en Dansk sætning

Man kan også nemt finde en båd, som sejler til naboøen, Samos, hvor du finder frodige dale og små hyggelige byer.

I vintersæsonen er Gran Canaria mest populær forfulgt af naboøen Tenerife og Phuket i Thailand.

Vi spiste her to gange da vi var på en uges ferie på naboøen Telendos.

Du kan også tage på en dagsudflugt til naboøen Formentera og besøge nationalparken bestående af 75 % salthav og 25 % saltslette.

Sammen med naboøen, Little Skellig, er Skellig Michael et vigtigt naturreservat.

Også på naboøen Hvar er vandet rent, klart og gennemsigtigt som funklende, nypudset glas i en tysk exen.aneqtcoo.se: Tom Nørgaard.

Når du kommer med fly, vil du lande på naboøen, Samos, da Patmos ikke har nogen lufthavn.

Bangka Island kan nås fra Manado, Bunaken eller Lembeh, men der findes dog to dykkerresorts på øen og på naboøen Gangga.

Med tiden fik Brødremenigheden mulighed for at drive deres egen sukkerplantage på naboøen St.

Dette minder om den forudsagte fremtidige kollaps af Cumbre Vieja, en geologisk brudlinje på naboøen La Palma.

Hvordan man bruger "neighbouring island, neighboring island" i en Engelsk sætning

FREE excursions to neighbouring island shell village, twice weekly.

A neighboring island which they once called home.

They are situated on a neighbouring island and accessed by boardwalk.

Your neighboring island Malta has stories of giants.

These are pure bred horses from the neighbouring island of Menorca.

Virgin Islands, its neighboring island of St.

In the distance is the neighbouring island of La Gomera.

Islay, like its neighbouring island of Colonsay is a magical place.

The volcano faces the neighbouring island of La Graciosa.

In the neighbouring island of Alderney things were completely different.