Hvad er oversættelsen af " NAR HAN " på engelsk?

• when he
• up for him
• once he

Eksempler på brug af Nar han på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kun nar han drikker.
Only when he drinks.

I har set, hvilken nar han har været!
You have seen what a fool he's been!

Nar han kommer tilbage, ja.
When he get's back, yeah.

Nu ved I, hvor stor en nar han er.
Now you know how much of a prick he is.

Nar han laerer dig at kende.
Once he gets to know you.

Hvad gor vi, nar han kommer ud?
What do you want us to do when he comes out?

Nar han kommer, sa kommer jeg ned.
When he comes, I will be down.

Du har ingen idé om, hvilken nar han er.
You have no idea what a shit he is.

Er du ikke hjemme, nar han banker pa doren.
When he comes around you won't be home.

Og nar han gOr det venter vi pa ham..
And when he does… We will be waiting for him.

Fortæl ham at det er forbi. Nar han gør.
Tell him it's over. Well, when he does.

Nar han arbejder, holder han døren lukket.
When he gets to work, he keeps that door locked.

Han er halvt sindssyg, nar han bliver sadan.
He's half-crazy when he gets like this.

Nar han gør, fortæl ham at det er forbi.
When he does, tell him it's over. I want out. It's gotta stop.

Jeg dækker over ham, nar han forsvinder.
When he disappears, I try to cover up for him.

Nar han horer, at I er tilbage. Jeg er bange for hans reaktion.
When he finds out you boys are back. I'm worried what he's going to do.

Jeg dækker over ham, nar han forsvinder.
When he disappears like this, I try to cover up for him.

Han siger, at nar han forlader sin kone, flytter vi til Miami.
He said that when he leaves his wife we will move to Miami.

Han bliver søreme ikke glad, nar han ser det her.
I tell you what. He's not gonna be too happy when he sees this.

Vi tager ham, nar han stikker hovedet gennem døren.
Through that door, we will nail him. When he gets two-thirds.

Det er et fedt, om De far Griffin nu, eIIer nar han kommer ud?
What does it matter if you get Griffin now or when he comes out?

Han spytter, nar han taler om erstatningspligt.
He tends to spit when he talks about products liability.

Hvad nu, hvis vi har flyttet pigerne andetsteds, nar han ankommer?
We have moved the girls elsewhere? But what if, when he arrives?

Nar han tager derhen og abner porten, gar det fra skrat til horisontalt.
When he goes there and opens the gate it goes from the skew to the horizontal.

Han har en vis charme, nar han ikke er sadan.
He does have a certain charm about him when he's not like this.

Har I nogensinde bemærket, han gør denne sjove bevægelse, nar han gar.
If you have ever noticed, he will have that funny motion when he walks.

Sig til Lamar at han skal komme, nar han er færdig med at spille.
Tell Lamar to come on when he's finished playing his music.

Nar han gar en tur i parken med sin hund, tager fuglene et billede af, at den pisser.
When he walks his dog in the park, the birds take a picture of it pissing on the shrubbery.

Han gjorde, hvad han ville, nar han ville.
He did whatever he wanted, whenever he wanted.

Otto! Han bliver glad, nar han finder dig færdigpakket og klar til politiet!
He's gonna be very pleased with me when he finds you all tied up and ready for the police.- Otto!

Sådan bruges "nar han" i en sætning

Jeg vil ikk have der sker hende noget, men jeg har advaret hende i 5 år om hvilken nar han er.

Nielsen og fortalte, at Nielsen cyklede rundt, nar han skulle tilse sine arbejdspladser. "Vi b0rn, der arbejdede i mosen, fik skarn ogsa J.C.

Det var sa mcerkeligt, nar han pludselig foftede hovedet og sagde:»dav lille Muf«og sa forsvandt igen.

Nar han ikke skinner, er der mørke. 25.

Og altid latteren inde bagved, som i den nar, han så ofte brugte som metafor i teksterne.

Jeg synes det lød rigtig godt og sagde til ham at han da godt måtte sende mig et billede af det nar han fik det.

Han tager på, så han ikke engang kan se sin pubesbehåring, nar han går i bad.

Jeg var lige som ved at rede os her, din nar!" han vender sig imod Taylor og stirre vredt på ham.

Men nar han er alene med sin kone, er han grusom og brutal.

Janus, gamle nar han står og fægter og svajer med brændevinsflasken i hånden og skjorten udente bukserne han snakker vel om gamle da´ som han plejer.