Hvad er oversættelsen af " NATIONALE DELEGATIONER " på engelsk?

• national delegations

Eksempler på brug af Nationale delegationer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ved afstemning ved navneopråb opløses Europa-Parlamentet i nationale delegationer og politiske grupper.
Roll-call votes split Parliament into national delegations and political groups.

De forskellige nationale delegationers holdninger afspejler den forskelligartede situation på markederne i de 27 stater.
The positions taken by national delegations reflect the varying situation on the markets of the 27 countries.

Det var i øvrigt også en lærerig oplevelse for vore ofte meget store nationale delegationer.
It was also a very educational experience for our often very sizeable national delegations.

Både de ikkestatslige organisationer og FN's nationale delegationer gjorde en ihærdig indsats for at forbedre faciliteterne for NGO-forummet.
Both NGOs and national delegations to the UN took vigorous action to improve facilities for the Forum.

Alle politiske grupper har bidraget såvel som medlemmerne fra samtlige nationale delegationer.
All the political groups have played their part, as have members from all the national delegations.

Medlemmerne af Europa-Parlamentet er ikke grupperet i nationale delegationer, men efter hvilken politisk gruppe de tilhører.
Members of the European Parliament are not grouped in national delegations but according to the political group to which they belong.

Derfor kan fru Haugs syn på denne mulige skat virke overvældende på visse nationale delegationer.
Therefore, Mrs Haug' s tendency towards this possible tax is too much for certain national delegations.

Til etablering af en FN-parlamentarisk forsamling, der er baseret på nationale delegationer, med rådgivende funktioner for Generalforsamlingen.
To setting up a UN parliamentary assembly, based on national delegations, with consultative functions for the General Assembly.

Fra 1973 kom der også partigrupperinger i Nordisk Råd som supplement til organiseringen i nationale delegationer.
In 1973, party groups were also introduced in the Nordic Council as a supplement to the national delegations.

Under udøvelsen af deres mandat er medlemmerne ikke grupperet i nationale delegationer, men er fordelt på trans nationale grupper alt efter politisk tilhørsforhold.
Members do not sit in national delegations but according to their political affinities, in transnational groups.

Jeg er derfor henrykt over det, De sagde tidligere, nemlig med Parlamentet og ikke blot mellem nationale delegationer i Rådet.
I am therefore delighted with what you said earlier: with Parliament and not just between national delegations in the Council.

Jeg accepterer naturligvis også, at nogle nationale delegationer forsøger at styrke deres position på ranglisten, men det viser sig, at alle sådanne forslag er gensidigt modsigende.
Of course, I, too, accept that some national delegations are seeking to improve their position on the league table, but it transpires that all such proposals are mutually contradictory.

Jeg har endda indtryk af, at der er betydelige forskelle mellem de forskellige nationale delegationer i de forskellige partier.
I even have the impression that there are significant differences between the national delegations within the various parties.

Kan Rådet oplyse, hvilke byer de forskellige nationale delegationer derudover officielt har foreslået som emner for Den Europæiske Kulturby fra og med år 2001, og for hvilke år?
Can the Council state what cities apart from the above have to date been officially proposed by the national delegations as candidates for'European city of culture', and for which years from 2001 on?

I morgen vil vi se de politiske gruppers holdning, og også de forskellige nationale delegationers og individuelle medlemmers.
Tomorrow we will find out the positions of all the political groups, and also the various national delegations and individual Members.

På initiativ af en række nationale delegationer, der var særligt bekymrede for beskyttelsen af de grundlæggende rettigheder, tilføjede Rådet selv en række beskyttelsesklausuler til rammeafgørelsens tekst.
Under the impetus of a handful of national delegations particularly concerned about the protection of fundamental rights, the Council itself added a number of safeguards to the text of the framework decision.

Regionsudvalget anmoder formelt om, at regionale repræsentanter deltager i Rådets møder som medlemmer af nationale delegationer.
The Committee of the Regions formally demands that regional representatives participate in Council meetings as members of national delegations.

Faktisk har regeringskonferencens seneste møder vist, at en række nationale delegationer begynder at stille sig selv berettigede spørgsmål.
In actual fact, the latest meetings of the IGC have shown that a certain number of national delegations are starting to ask themselves some legitimate questions.

Med henblik på at informere medlemmerne om deres kollegers arbejde i Regionsudvalget, har afdelingen lanceret en undersøgelse om strukturer og arbejdsgangen i Regionsudvalgets nationale delegationer.
In an effort to inform members of the work of their colleagues on the Committee, the Department has launched a study of the structures and operation of national delegations on the Committee.

Service menu Presse Karriere Kontakt Brødkrumme Hjem Nordisk Samarbejde Nordisk Råd Nationale delegationer Hvert nordisk land har en delegation i Nordisk Råd.
Service menu Press Career Contact Breadcrumb Home Nordic Co-operation Nordic Council National Delegations Each Nordic country sends a delegation to the Nordic Council.

Jeg minder om, at der også er andre nationale delegationer, der ønsker undtagelser af lokal interesse, og dette gælder også amerikanerne i forbindelse med en række sektorer, hvor de har særligt følsomme bestemmelser for borgerne inden for rammerne af OECD.
I remind you that there are other national representatives who are seeking their own exceptions, such as the Americans for certain sectors for which they have special regulations which are favourable to its citizens within the framework of the OECD.

Hr. Garriga Polledo har forelagt Parlamentet et effektivt sammendrag af holdningerne i de forskellige nationale delegationer og de forskellige politiske grupper.
Mr Garriga Polledo has presented the House with an effective summary encompassing the positions of the various national delegations and the various political groups.

Men hvad, der er foruroligende, er den manglende evne hos tjenestemænd og nationale delegationer til at skelne kriminel aktivitet fra energisk politisk protest og den åbenlyse hensigt, at man vil sammensmelte de to.
But what is disturbing is the failure of officials and national delegations to distinguish criminal activity from vigorous political protest and the evident intention of some to conflate the two.

Rådet har udvidet aktindsigt i visse interne dokumenter, men fastholder, at de er fortrolige, ved forespørgsler fra medlemsstaterne om nationale delegationer og nationale holdninger.
The Council has widened access to some of its internal documents, but maintains confidentiality on Member State demands on national delegations and national positions.

Dette er måske kun afstemningsresultatet ved førstebehandlingen, men det er et vigtigt resultat af en stor indsats gennem de seneste måneder ydet i samarbejde med kolleger fra andre nationale delegationer og andre politiske grupper.
This may only be the first reading of the vote, but it is an important result, the outcome of much work in recent months with colleagues from other national delegations and other political groups.

Deltagerne på præsidiets møde i London drøftede med udgangspunkt i de af de politiske grupper definerede aktionsprioriteter indgående det udkast til notat om"Regionsudvalgets politiske prioriteter", som de politiske grupper og nationale delegationer havde udarbejdet i fællesskab.
Working from the priorities for action set by the various political groups, the participants at the Bureau's London meeting held a thorough discussion of the draft document on the Committee's political priorities, prepared jointly by the political groups and the national delegations.

Dokument udarbejdet af det forenede kongeriges nationale delegation.
Paper by the united kingdom national delegation.

Hver national delegation stemmer, som den finder det passende.
Each national delegation will vote as it thinks fit.

Med dette store forbehold vil min nationale delegation og jeg selv med glæde støtte denne betænkning.
With that major reservation my national delegation and myself are happy to support this report.

Lady Elles var jo medlem af vor nationale delegation til De Forenede Nationer i mange år og er en stor sagkyndig i disse sager.
Lady Elles was, of course, a member of our national delegation to the United Nations for many years and is a great expert on these matters.

Hvordan man bruger "nationale delegationer" i en Dansk sætning

Præsidiet består af formandsskabet og blandt andet lederne for de nationale delegationer som ikke findes repræsenteret i formandsskabet.

Forberedelserne sker i samråd og medvirken af sekretariaterne for rådets partigrupper og nationale delegationer.

De nationale delegationer Regionsudvalget har også 28 nationale delegationer.

Det gjorde ikke så meget for de nationale delegationer.

Medlemmerne mødes i deres nationale delegationer før plenarforsamlinger og andre arrangementer for at drøfte fælles holdninger.

Vi kontaktede adskillige nationale delegationer, og de var alle sammen enige, men ingen tog affære.

Hver national regering foreslår sine regionale og lokale repræsentanter (medlemmer og suppleanter) – de nationale delegationer.

Til sidst er det blandt de nationale delegationer i de politiske redaktioner, man skal blive enige om, hvilke enkeltpersoner, der får hvilke poster.

Ifølge en EU-diplomat er der en god chance for, at aftalen onsdag morgen kan blive præsenteret for EU-landenes nationale delegationer.

Ifølge en unavngiven EU-diplomat er der en god chance for, at aftalen onsdag morgen kan blive præsenteret for EU-landenes nationale delegationer.

Hvordan man bruger "national delegations" i en Engelsk sætning

member of national delegations to international climate negotiations and conferences.

The OECD Secretariat will also contact OECD national delegations for their recommendation.

Here are listed the members of the national delegations to the Nordic Social Statistical Committee (NOSOSCO).

It was also made available to COL Focal Points and to National Delegations in UNESCO.

Throughout the 1920s, Husseini headed the Palestinian national delegations that negotiated with British officials.

The NEC has agreed the 2018 election arrangements for the National delegations listed above.

National delegations were very reluctant to weigh in on the new leader of the world's most powerful nation.

The so-called closed-door meeting is however inclusive of 193 national delegations which are participating in WCIT-12.

Permanent member of national delegations at UNFCCC and Kyoto protocol Meetings.

About a thousand of them were part of the 43 national delegations including the artists.