Hvad er oversættelsen af " NATIONALE SPROG " på engelsk?

• national language
• national languages

Eksempler på brug af Nationale sprog på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fil/mappenavne på nationale sprog.
File/folder names in national languages.

Alle nationale sprog har siden begyndelsen været officielle sprog i EU.
Since the beginning, all the national languages have been official EU languages..

Øgningen efter brancher sker i dit nationale sprog og på engelsk.
Industry searches are carried out in both your national language and English.

Mit nationale sprog, catalansk, er mere end 10 millioner EU-borgeres sprog..
My national language, Catalan, is spoken by more than 10 million citizens of the European Union.

Undertiden bliver EC brugt ulogisk på grund af indflydelse fra nationale sprog.
EC is occasionally used illogically because of influence from national language.

Endvidere AWM støtter nationale sprog program kan blandes med youon dit sprog..
Moreover, AWM support national languages program can mix with youon your language..

Yderligere fem mindretal har institutioner, hvor der undervises på deres nationale sprog med statsstøtte.
Five other minorities have State-aided schools in their national language.

At ingen af de eksisterende nationale sprog vil blive anvendt til dette fælles sprog er naturligvis givet.
That none of the existing national languages will be used as this common language is naturally a matter of course.

Det er det første styresystem, der fuldstændig understøtter landet nationale sprog, og er udviklet i Bhutan.
This is the first operating system that fully supports the country's national language and which has been developed in Bhutan.

Intet som helst af disse nationale sprog vil kunne anvendes uden eventuelt at skabe jalousi og bitterhed, ja, måske endog krig.
None of these national languages whatsoever could be used without creating jealousy and bitterness, indeed, perhaps even war.

Det var i det 20. århundrede, at en fælles, standardiserede nationale sprog blev tilgængelige for alle svenskere.
It was during the 20th century that a common, standardized national language became available to all Swedes.

De officielle og nationale sprog i landet er tysk, italiensk, fransk og Romansch, men andre mindre og etniske sprog også tales.
The official and national languages of the country are German, Italian, French, and Romansch, but other minor and ethnic languages are also spoken.

Der er sprog, som mange ikke taler, men som alligevel er nationale sprog, f. eks. luxembourgsk.
There are languages which are not spoken by many people but which are nevertheless national languages, such as Luxemburgish.

Da luxembourgsk har været vores nationale sprog siden 1984, mener jeg, at Rådets konklusioner finder anvendelse i dette tilfælde.
With Luxemburgish having been our national language since 1984, I believe that the Council conclusions apply in this instance.

Giver mulighed for på tværs af landegrænser efter brancher og stikord. øgningen efter brancher sker i dit nationale sprog og på engelsk.
Enables a transnational search for industries and keywords. Industry searches are carried out in both your national language and English.

Når et nyt land bliver medlem af EU, bliver landets nationale sprog normalt samtidig officielt EU-sprog.
When a new country becomes a member of the EU, the national language of that country normally becomes an official EU language..

Mens de privilegerede overtog det af myndighederne beskyttede sprog, blev arbejdere og bønder ved med at tale deres egne nationale sprog.
Whilst the privileged adopted the language protected by the government, workers and farmers continued to speak their own national languages.

Selv om der ikke er nogen officiel sprog, Amerikansk engelsk er de facto nationale sprog tales af hovedparten af befolkningen.
Although there is no official language, American English is the de facto national language spoken by the majority of the population.

I Finland, svensk er den anden nationale sprog ved siden af den finske på statsligt niveau, og et officielt sprog i visse landdistrikter og kystområder kommuner.
In Finland, Swedish is the second national language alongside Finnish on the state level, and an official language in some rural and coastal municipalities.

Af hensyn til tilgængeligheden skal alle oplysninger stilles til rådighed på det pågældende nationale sprog samt på tysk, engelsk og fransk.
To ensure accessibility, all information shall be provided in the relevant national language as well as in German, English and French.

Det er et land, som ikke fremturer med dets eget nationale sprog, luxembourgsk, og hvor man ikke betænker sig på at tale tysk, fransk og engelsk.
It is, in fact, a country that does not insist on using its own national language, Luxemburgish, and in which people do not hesitate to speak German, French and English.

Undersøgelser og kontrol har afsløret omfattende overtrædelser af bestemmelser, der beskytter nationale sprog, navnlig i de nye medlemsstater.
Research and checks have revealed widespread infringement of provisions protecting national languages, especially in the new Member States.

Der er forskellige nationale sprog i Europa, men som præsidenten for Den Internationale Olympiske Komité, Samaranch, siger, er der kun ét virkeligt internationalt sprog, nemlig sportens.
There are various national languages in Europe, but as Mr Samaranch, President of the International Olympic Committee, puts it, only one language is truly international: that of sport.

Det vil være god praksis, at en medlemsstat accepterer mere end blot sit eget nationale sprog eller accepterer et fælles sprog..
A good practice would be for a Member State to accept more than only its own national language, or even to accept one common language..

Med en befolkning på 14 millioner indbyggere Cameroun har 240 etniske grupper inddelt i tre store grupper(bantu, Semi-bantu, sudanesiske) og svarer til 240 nationale sprog.
With a population of 14 million inhabitants Cameroon has 240 ethnic groups divided into three major groups(Bantu, Semi-Bantu, Sudanese) and corresponds to 240 national languages.

De 49 stater, der har underskrevet den europæiske kulturkonvention, har 41 officielle eller nationale sprog, og mange af staterne har tildelt andre sprog en særlig status.
The 49 states parties to the European Cultural Convention have 41 official or national languages and many accord special status to other languages..

Romaernes sprog undertrykkes, så skoler i romaområder på Balkan kun har undervisere med nationale sprog uden tolk.
Roma language is suppressed, so schools in Roma areas in the Balkans have only teachers with the national language without an interpreter into Romani.

De rapporter, der indsendes i henhold til artikel 5, udarbejdes på den pågældende kontraherende parts nationale sprog eller på et vedtaget fællessprog, som fastsættes i forretningsordenen.
Reports submitted pursuant to Article 5 shall be prepared in the national language of the submitting Contracting Party or in a single designated language to be agreed in the Rules of Procedure.

Det er i modstrid med forfatningens grundlæggende princip og princippet for oprettelse af selve EU, nemlig respekt for nationale sprog og kulturer.
It goes against the fundamental principle of the Constitution and that of the creation of the European Union itself, that is, respect for national languages and cultures.

Medlemsstaterne kan foere omsaetningen af vaske- og rengoeringsmidler paa deres territorium afhaengig af brugen af deres nationale sprog med hensyn til affattelsen af de i stk. 1 anfoerte angivelser.
Member States may make the placing on the market of detergents in their territory subject to the use of their national languages for the information specified in paragraph 1.

Hvordan man bruger "nationale sprog" i en Dansk sætning

Det nationale sprog er rumænsk og andre medtager ungarsk og tysk.

Nogle fordomme om esperanto: Esperanto fortrænger de nationale sprog.

Udsiden og indersiden af fremsiden skal trykkes på (mindst et af) det eller de nationale sprog i den udstedende stat.

Det er de store nationale sprog, som fx engelsk, som gør at mange små sprog idag trues af udrydelse.

Spansk er det eneste officielle nationale sprog.

Schweiz schweiz et flersproget land med fire nationale sprog: Det overvejende sprog varierer fra landets regioner, kaldet kantoner.

Alle esperantister har i alle tider värnet om de nationale sprog.

Landets officielle navn på det nationale sprog dzongkha er ”Druk Yul”, som betyder ”Tordendragens rige”.

I begge tilfælde skal de lande hvori der søges om patent som udgangspunkt have patentansøgningen oversat til landets nationale sprog.

Andre ser det derimod som en trussel mod Europas nationale sprog og tilmed en trussel mod nationale kulturer og identiteter.

Hvordan man bruger "national language, national languages" i en Engelsk sætning

Specifies the National Language Support (NLS) environment.

Aligns with national language arts standards.

Statutory national language (2003, Constitution, Article 5).

National languages as visions of the world: the theories of psycholinguistics.

The official and national language is English.

Sydney: National Languages and Literacy Institute of Australia.

Translating documents from English to national languages and vice versa.

Established connections with Beijing National Language University.

It’s because our national language is Urdu.

Canberra: National Languages and Literacy Institute of Australia Limited.