Eksempler på brug af Nattergale på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Lad nattergalen synge.
I Irland er der ingen nattergale.
Og nattergalen var en krage.
And the nightingale was a crow.Der er mange nattergale i Gl.
There are many nightingales in Gl.Og nattergalen Vinden hvisker.
And the nightingale The wind whispers.Det er et godt sted at høre nattergale.
It is a good place to hear nightingales.Og nattergalen sang sig til døde.
Then the nightingale sung himself to death.Vil du fange Nattergalen eller ej?
Do you want to get the Nightingale or not?Nattergalen har ikke slået ihjel i 20 år.
The Nightingale hasn't killed in 20 years.Vandredroslen er beslægtet med solsorte og nattergale.
Robins are related to blackbirds and nightingales.Det var nattergalen, og ikke lærken.
It was the nightingale, and not the lark.Mænd sikkert fejre din kvindelighed for sig selv, mensdet i dit hjerte vil synge nattergale.
Men certainly celebrate your femininity for themselves,while in your heart will sing the nightingales.Hvor nattergale synger i dalens stilhed.
Where nightingales sing and through the night bring.Prinsen sender som en gave den elskede af en nattergale og en vidunderlig rose med en smuk duft.
The prince sends as a present the beloved of a nightingale and a wonderful rose with a beautiful scent.Nattergalen døde den 13 august 1910 i alderen 90.
Nightingale died on 13 August 1910 aged 90.Så når jeg hører nattergale, tænker jeg på skoven her.
Now, whenever I hear nightingales, I think of these woods.Din nattergale tur til Grækenland førte mig direkte til ham.
Your nightingale trip to Greece ledmestraighttohim.Dåvildt, fugle som nattergale, bogfinker, gøge, fasaner.
Fallow deer. Birds, including nightingales, chaffinches, cuckoos and pheasants.Nattergalen blev siges at være Sylvester's mest fremtrædende elev.
Nightingale was said to be Sylvester 's most distinguished pupil.Mange småfugle, bl.a. nattergale, som kan høres i forsommeren.
Many small birds, including nightingales, which are heard in early summer.Nattergale er beskedne i udseende med deres ensartede brune fjerdragt.
Thrush Nightingales are unpretentious in appearance, with their uniform brown plumage.Et andet markant træk ved Alhambra er en overflod af nattergale som inspirerede mange en digter.
Another significant feature of the Alhambra is an abundance of nightingales which inspired many a poet.Jeg forviser nattergale fra hendes have, inden de afbryder hendes sang.
I would banish nightingales from her garden before they interrupt her song.Træerne langs flodbredden spejler sig i vandet, og nattergale hilser dagen med begejstring.
The trees along the riverbank are reflected in the water, and nightingales greet the new day with enthusiasm.En muterende strøm af tiltrækning og frastødning, skiftende imellem intime møder ogfrysende ensomhed- en dyster kærlighedssang for nattergale.
A mutating stream of attraction and repulsion, shifting between intimate meetings andfreezing solitude- a sombre love song for nightingales.Mange småfugle, bl.a. nattergale, som kan høres i forsommeren. Rigt liv i vandet, bl.a. er her sæler Nej, men en del af stierne er udmærkede til kørestolsbrugere.
Many small birds, including nightingales, which are heard in early summer. Rich aquatic life, including seals. No, but some trails are accessible by wheelchair.Også træløberen trives med de gamle træer, ogved Mølleåen kan man opleve ravne, nattergale, isfugle og vandstære.
The tree creeper also thrives in old trees, andat Mølleåen you can see ravens, nightingales, kingfishers and dippers.Nocturne er et danseritual for en lille stamme. En muterende strøm af tiltrækning og frastødning, skiftende imellem intime møder ogfrysende ensomhed- en dyster kærlighedssang for nattergale.
Nocturne is a dance ritual for a small tribe. A mutating stream of attraction and repulsion, shifting between intimate meetings andfreezing solitude- a sombre love song for nightingales.Det er ikke for den stolte mand under månen jeg skriver på disse skumsprøjtssider ej heller for de knejsende døde med deres nattergale og salmer men for de elskende med tidernes sorger i deres favn.
Not for the proud man apart from the raging moon I write on these spindrift pages, nor for the towering dead with their nightingales and psalms, but for the lovers, their arms round the griefs of the ages.Men alligevel eksperimenterer med multivibrator, kan du oprette en ordning for deres serielle forbindelse og få en udgang,for eksempel en nattergale trille.
But, nevertheless, experimenting with the multivibrator, you can set up a scheme for their serial connection and get an output,for example, a nightingale trill.
