Hvad er oversættelsen af " NAVNLIG BØRN " på engelsk?

• especially children
• particularly children
• in particular children
• namely children

Eksempler på brug af Navnlig børn på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Navnlig børn som Jason Zimmer.
Especially kids like Jason Zimmer.

På behandlingsdagen må hunden ikke sove sammen med sin ejer, navnlig børn.
Treated dogs should not be permitted to sleep with their owners, especially children.

Den er uacceptabel, fordi befolkninger- og navnlig børn- dør af sult og har et livsvigtigt behov for hjælp.
It is intolerable because populations, and children in particular, are starving and are in vital need of aid.

På behandlingsdagen må den behandlede kat ikke sove sammen med personer, navnlig børn.
Treated cats should not be permitted to sleep with their owners, especially children, on the day of treatment.

Baggrunden er et ønske om at beskytte førere og passagerer- navnlig børn- mod skadevirkningerne af passivrygning.
The idea would be to protect drivers and passengers- particularly children- from the ill-effects of second-hand smoke.

Når volden rettes mod de svage, navnlig børn, unge og kvinder, udgør den også en alvorlig trussel mod deres fysiske og mentale sundhed.
When directed against the weak, namely children, young people or women, violence is also a serious threat to their physical and mental health.

De er rettet mod de mest uskyldige civile, de uskyldige i samfundet, navnlig børn, de mest sårbare.
They are targeted at the most innocent civilians, at the innocent people in societies, especially children, the most vulnerable.

Arbejde i marken med inddragelse af støttemodtagere, navnlig børn og unge, i alle faser af projektets udformning, gennemførelse og evaluering.
Field work with the involvement of the beneficiaries, particularly children and young people, in all phases of project design, implementation and evaluation;

At den via en omfattende omtale i offentligheden skal gøre det klart, at vold mod kvinder angår alle Unionens borgere, navnlig børn, der udsættes for.
High- profile publicity to emphasize that violence against women affects all citizens of the Union, in particular children exposed to a violent domestic.

Det er utilstedeligt at tage fingeraftryk af europæiske borgere og navnlig børn, og det er ikke normalt at sætte ild til de oprettede lejre med myndighedernes stiltiende accept.
It is inadmissible to fingerprint European citizens and, especially, children, it is not normal to set fire to camps installed, with the tacit consent of the authorities.

Det er imidlertid vigtigt at øge de europæiske borgeres bevidsthed med henblik på at fremme integrationen af disse mennesker, herunder navnlig børn, i samfundet.
However, it is important to raise awareness among European citizens so as to promote the integration of these people, especially children, into society.

Men det, jeg vil sige- og tillad mig at anføre, at jeg har nogen erfaring hermed- er, at de unge, og navnlig børn, ikke plejer at glemme- eller sjældent glemmer- det, de lærte ved at lege, mens de udøvede idræt.
However, what I do want to say- and if I may be so bold I would like to say I have some experience in this field- is that young people, especially children, do not usually, or would find it difficult, to forget what they have learnt through playing whilst practising sport.

Vi påpeger, at adgang til tjenesteydelser af høj kvalitet efter vores opfattelse skaber en afgørende mulighed for social integration af voksne og i særdeleshed af børn, navnlig børn, der er truet af fattigdom.
We point out that in our view, access to high-quality services provides crucial momentum for the social integration of adults and, particularly, for that of children, particularly children at risk of poverty.

For eksempel kan man, eftersom vi opfordrer de belarussiske myndigheder til at ophøre med at udstede udrejsevisa til deres borgere, navnlig børn og studerende, undre sig over, at EU ikke træffer foranstaltninger for at forenkle og liberalisme visumreglerne for borgerne i Belarus?
For example, since we are calling on the Belarusian authorities to stop issuing exit visas to their citizens, especially children and students, why does the European Union not take steps to simplify and liberalise visa procedures for the citizens of Belarus?

Uden kontrol vil vi fortsat opleve tilfælde som de, der gentagne gange er blevet anmeldt, gang på gang er der tilbagefald til handelsmæssig dumping og en alvorlig sundhedsrisiko for forbrugerne, navnlig børn.
Without controls, we will see repeats of the incidents that have been repeatedly reported; time and time again there is a relapse into commercial dumping, as well as a possibility of seriously affecting the health of consumers, especially children.

Programmet vil således især lægge vægt på praktisk hjælp til slutbrugerne- navnlig børn, forældre, omsorgs- personer, lærere og undervisere.
In line with this, the programme will focus on practical help for the end user and in particular chil- dren, parents, carers, teachers and educators.

Produkternes sikkerhed bør vurderes under hensyntagen til alle relevante aspekter, bl.a. de kategorier af forbrugere, der kan være særlig udsat for de risici, de pågældende produkter udgør, navnlig børn og ældre.
The safety of products should be assessed taking into account all the relevant aspects, in particular the categories of consumers which can be particularly vulnerable to the risks posed by the products under consideration, in particular children and the elderly.

Vold i almindelighed skal fordømmes, men vold mod personer, der har svært ved at forsvare sig, navnlig børn, ældre og kvinder, skal fordømmes endnu hårdere.
Violence in general is to be condemned, but violence affecting those less able to defend themselves, namely children, the elderly and women, even more so.

Mine damer og herrer, følgende læresætninger fra pave Johannes Paul II bør være en inspiration og kilde til styrke for os i bekæmpelsen af verdens sult og fattigdom:"millioner af vores brødre og søstre lider af sult, og mange dør af sult, navnlig børn.
Ladies and gentlemen, the following teachings of the Holy Father John Paul II should be an inspiration and source of strength to us in the fight against world hunger and poverty;‘millions of our brothers and sisters are suffering from hunger, and many are dying of it, especially children.

Det skal omfatte fysisk uddannelse og sport med garanteret adgang for den generelle befolkning, navnlig børn og unge mennesker og især i skolerne.
These must include physical education and sport with guaranteed access for the general population, particularly children and youngsters, and specifically in schools.

Jeg vil afslutte min redegørelse med at sige noget om det, der på sundhedsområdet har været en føljeton eller en saga i sommeren 2008, i hvert fald i en lang række lande, bl.a. Frankrig og Belgien, nemlig den bølge af informationer, artikler og- for det meste modstridende- undersøgelser om mobiltelefoners dokumenterede eller ikke dokumenterede sundhedsrisiko og særligt om den trussel, som de udgør for de mest sårbare grupper, navnlig børn.
I would like to round up my presentation by referring to what has, for the health sector, been the soap opera, the saga of summer 2008, one that has been running everywhere in many countries- in France, Belgium and others besides- and here I am talking about the flood of information, articles and studies, most of them contradictory, on the health risks, proven or otherwise, of mobile telephone devices, and particularly of the threat they pose to the most vulnerable groups, especially children.

Man har sørget for specielle finansielle incitamenter for at yde støtte til dem, der bliver særlig berørt, navnlig børn, kvinder og personer med brug for lægehjælp.
Special financial incentives have been introduced to provide aid to those particularly affected, namely children, those in need of medical aid or women.

Jeg har kendskab til mange forældre i Irland, som er villige til og ønsker at adoptere børn fra Rumænien, navnlig børn med mentale og fysiske handicap, og som ønsker at føre dem til kærlige og omsorgsfulde hjem i Irland, men på grund af vanskelighederne løber de ind i store problemer.
I know of many parents in Ireland who are willing to and wish to adopt children from Romania, especially children with mental and physical disabilities, and want to bring them to loving and caring homes in Ireland, but because of the difficulties they run into major problems.

Det er et af de mest effektive instrumenter, vi kan indføre for at beskytte arbejdstagernes sundhed på arbejdspladsen og navnlig børn og andre uskyldige ofre for røg.
It is one of the most effective instruments we can introduce to protect the health of workers in the workplace, and especially children and other innocent victims of smoke.

Hvis myndighederne i Belarus f. eks. bliver bedt om at gøre en ende på sin praksis med at kræve udrejsevisa for sine borgere, navnlig børn og studerende, hvorfor forenkler og liberaliserer EU så ikke sine visumprocedurer i forhold til borgere fra Belarus?
For example, if the authorities in Belarus are being asked to end the practice of requiring exit visas for its citizens, in particular children and students, why does the European Union not simplify and liberalise visa procedures in relation to the citizens of Belarus?

På foranledning af forældreorganisationer og professionelle grupper skal der nu afholdes en national dag, den første af sin art, i Paris den 10. oktober, og det er håbet, at dette vil gøre pressen mere opmærksom på forholdene for personer, navnlig børn, der har problemer af denne art.
Thanks to the initiative of parents' associations and professional groups, a national day, the first of its kind, is now to be held in Paris on 10 October and it is hoped that this will make the press more aware of the situation of the people, and especially children, who are affected by problems of this kind.

Der lægges vægt på betydningen af, at alle fastboende indvandrere har ret til fremtidigt statsborgerskab, navnlig børn af indvandrere, som er født og opvokset iblandt os.
It stresses the importance of making provision for naturalisation rights for all long-term resident immigrants, especially for the children of immigrants born and raised among us.

Det første mål er at overbevise Rådet om, at hvis vi føler, at det er gavnligt at ændre et retsgrundlag i henhold til traktatens artikel 67, er det for at sikre et mere demokratisk grundlag for et initiativ, som objektivt set beskytter sårbare grupper af mennesker, navnlig børn, i forbindelse med en families opløsning.
First: to convince the Council that if we feel it is useful to amend a legal base under Article 67 of the Treaty, we do so to give a better democratic basis to an initiative which objectively protects vulnerable groups of people, especially children following the breakdown of the family unit.

På baggrund af den seneste tids presseomtale i hele Den Europæiske Union af granater med forarmet uran og især den fare, der er forbundet med at indånde støvet, for soldater og civile, navnlig børn, som leger i nærheden af steder, der har været udsat for bombning, har kommissæren så skiftet mening siden da?
In view of the recent EU-wide publicity and concerns expressed about DU shells and the hazards posed by the dust in particular if inhaled by soldiers and civilians, particularly children playing in the vicinity of where there has been bomb damage, have the Commissioner's views changed since then?

At styrke fredsbestræbelser og forkasie alle former for intolerance, herunder fremmedhad og racisme, til gavn for international og regional sikkerhed og national udvikling, samt at fremme og beskytte de mest sårbare samfundsgruppers rettigheder, herunder navnlig børn, unge, handicappede og fordrevne samt indvandrere og deres familie.
Strengthen education for peace and reject all forms of intolerance including xenophobia and racism, for the benefit of international and regional security and national development, as well as promote and protect the ri ghts of the most vulnerable groups of society, particularly children, youth, disabled and displaced persons and migrant workers and their families.

Hvordan man bruger "navnlig børn" i en Dansk sætning

Også her var vi plaget af indfødte forretningsfolk og navnlig – børn samt af briter for hvem fotokultur var en by i Rusland, men nu er de placeret i caboosen.

Det var vigtigt, at navnlig børn og tjenestefolk forstod, at der var forskel på dem, der skulle adlyde, og dem, der havde myndighed og ansvar.

At uddanne, navnlig børn og unge, i sikker omgang med heste og udøvelse af de af Dansk Rideforbund (DRF) anerkendte ride discipliner i naturen.

På påføringsdagen bør dyr, der er behandlet med Bravecto spot-on opløsning, ikke sove i samme seng som ejeren, navnlig børn.

Det gælder navnlig børn og unge mennesker.

Målene for denne aktionslinje er at oplyse navnlig børn, deres forældre og lærere.

Det opbyggende niveau omfatter alle, navnlig børn og unge, og varetages især i daginstitutioner, skoler, klubber, foreninger og i vidt omfang også de enkelte familier.

Dertil kommer, at pårørende og navnlig børn belastes meget af alkoholproblemer i familien.

Der var mange der havde fået samme idé, navnlig børn der havde efterårsferie og turister, der skulle se et af byens museer.

At uddanne, navnlig børn og unge, i sikker omgang med heste og udøvelse af de ad Dansk Rideforbund (DRF) anerkendte ride discipliner i naturen.

Hvordan man bruger "particularly children, in particular children, especially children" i en Engelsk sætning

First, those who suffer most are the civilians, particularly children and women.

There is simplicity to this short animation that is suitable and in particular children will love the physical comedy.

Especially children feel very comfortable with us.

Children NEED consistent routines, especially children with ADHD.

Locals, especially children get excited to see foreigners.

Particularly children under five years old; also pregnant women & migrant populations.

Everyone especially children love to do new things.

In particular children with Attention Deficit Hyperactivity Disorder (ADHD) are extremely sensitive to distraction from task irrelevant stimuli.

especially children below three years old.

Those with low incomes, particularly children in low-income families are also affected.