Eksempler på brug af Nedbøjning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Statisk nedbøjning op til ca. 25 mm.
Færre skærekræfter betyder mindre nedbøjning.
Less cutting forces means less deflection.Det vil ikke tillade coatingen nedbøjning af tyngdekraften af maskinen.
Mindre kraft i radial retning giver mindre radial nedbøjning.
Less force in the radial direction giving less radial deflection.De længere lejer modstår nedbøjninger og forbedrer lineær nøjagtighed.
The longer bearings resist deflection and improve linear accuracy.Vær opmærksom på, at en omdirigering af kræfter kan reducere nedbøjning.
Be aware that re-directing forces can reduce deflection.Hvis belastningen(F) fordobles,vil nedbøjningen fordobles.
If the load(F)doubles, the deflection will double.Nedbøjningen fra en punktbelastning vil for eksempel blive otte gange større.
The deflection from a point load will, for example, become eight times bigger.Med denne løsning er der ingen nedbøjning af pladerne.
With this solution there will be no deflection of the tiles.Nedbøjningen bliver imidlertid endnu større, hvis afstanden mellem to ophæng fordobles.
The deflection becomes, however, even bigger if the distance between two supports doubles.Er velegnede til store statiske belastninger ved stor statisk nedbøjning.
Suitable for high static loads with high static deflections.Gipsvæg ark på leddene tilladelig nedbøjning på 1 mm eller revner er tilladt.
Drywall sheets at joints permissible sag of 1 mm or cracks are allowed.En nedhængt profil, der er udsat for en belastning(F), som giver en nedbøjning f.
A suspended T-profile exposed with load(F) giving a deflection f.Maksimal tilladt grad af nedbøjning for svejsede loft på 1% af diagonalen.
Maximum permissible degree of sag for welded ceiling of 1% of the diagonal.Det betyder et lettere skæreforløb og mindre nedbøjning af værktøjet.
This means easier cutting action and less deflection of the tool.Nedbøjningen er proportional med belastningen og afhænger af spændvidden(L) mellem ophængene.
The deflection is proportional to the load and strongly depends of the span(L) between the supports.Mindre radial kraft giver mindre radial nedbøjning og færre problemer med vibration.
Lower radial force gives less radial deflection and fewer problems with vibration.Spiralformet værktøjsbane, der maksimerer komponentens stabilitet for at reducere gulvets nedbøjning.
Spiral morph tool path for maximising part stability to reduce floor deflection.Når nedbøjningen når ca. L/400, er det muligt for det menneskelige øje at bemærke deformationen.
When the deflection reaches around L/400 it is possible for the human eye to notice the deformation.Udføre modsat efter om 5 sekunder;udånder som du arch din ryg opad, nedbøjning din rygsøjle opad.
Perform the opposite after about 5 seconds;exhale as you arch your spine upwards, flexing your spine upwards.Dets større stivhed og lavere nedbøjning giver mulighed for at bearbejde lange udhæng og dybe lommer.
Its higher stiffness and less deflection make it possible to machine long overhangs and deep pockets.Positive geometrier Positive geometrier og positive spånvinkler genererer færre skærekræfter og mindre nedbøjning af værktøjet.
Positive geometries and positive rake angles generate less cutting forces and less deflection of the tool.Find værktøjet ogberegn værktøjets nedbøjning ved drejning med lange udhæng med Silent ToolsTM dreje-lommeregneren.
Find tool andcalculate tool deflection for turning with long overhangs with Silent ToolsTM turning calculator.Nedbøjning af skinnesystem Når de maksimalt tilladte belastninger af Ecophon loftsystemer er udregnet og fastlagt, er det altid nedbøjning og ikke brud, der er den kritiske faktor.
Deflection of grid When the maximum allowable load of Ecophon ceiling systems is established and determined, it is always deflection, not breakage, that is the decisive factor.De er ideelle til forbedring af hastighed, præcision og teknik ogfjerne enhver chance for nedbøjning eller give, der kan være et problem med nogle kæder eller bælter.
They are ideal for improving speed, precision and technique andeliminate any chance of flexing or give that can be an issue with some chains or belts.Styringskomité gøres ved nedbøjning de sled's løbere med kalv med hvert ben eller lægge modsatte skulder pres på sadlen.
Steering is done by flexing the sled's runners with the calf of each leg or exerting opposite shoulder pressure to the seat.Den afgørende faktor har været, at deformationen bør begrænses til L/500. Når nedbøjningen når ca. L/400, er det muligt for det menneskelige øje at bemærke deformationen.
The decisive factor has been that deformation should be limited to L/500. When the deflection reaches around L/400 it is possible for the human eye to notice the deformation.Nedbøjning er mindre, modtagelse af antenne kapacitet er stærkere, den interferens, der får anden måde er mindre, bør dette nemlig hvorfor antenne sigte retning, evne modtager vederlag for klart billede og lyd.
Deflection is smaller, the reception of aerial capability is stronger, the interference that gets other way is smaller, this namely why aerial should aim direction, ability receives the consideration of clear picture and audio.Man skal være opmærksom på at nedbøjningen forøges såfremt udtørringen sker samtidig med at limtræsbjælken er hårdt.
You have to be aware that deflection can increase if drying occurs at the same time as the beam is heavily loaded.Sommetider ubestemt visuel nedbøjning ogmangler undergulvet udelukke muligheden for at udstyre lokalerne med hjælp af udvalgte materialer.
Sometimes indeterminate visual deflection andshortcomings subfloor exclude the possibility to equip the premises with the help of selected materials.
