Hvad er oversættelsen af " NEDERLÆNDERE " på engelsk?

• dutch
• dutchmen

Eksempler på brug af Nederlændere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Med flere nederlændere end i Nederlandene.
With more Dutchmen than in the Netherlands.

Vi var så heldige, som franskmænd og nederlændere, at være frie.
We, the French and the Dutch, had the good fortune to be free.

Også nederlændere, som bor i en anden EF-medlemsstat, kan deltage i valget personligt eller ved fuldmagt.
Dutch citizens resident in another Community Member State may also vote, either in person or by proxy.

Hvis vi ser en chance for det, vil vi gøre det, men nederlændere kan ikke gå på vandet.
If we see a chance to do so we shall take it, but the Dutch cannot walk on water.

I modsætning til nogle andre nederlændere har jeg aldrig syntes, at en statut var et hovedmål, men blot et middel.
Unlike some other Dutch people, I have only ever seen a statute as a means to an end, never the main aim.

Hvad med de regler, som vi aftaler i den nye forfatningstraktat, som alle nederlændere kan stemme om ved en folkeafstemning?
What about the rules we will agree on in the new constitutional treaty, on which all Dutch people are allowed to vote in a referendum?

Så nederlændere, der bor i Belgien eller Tyskland, eller endog længere væk i Frankrig, la belle France, eller i Spanien, vil nu have ret til behandling.
So Dutch people living in Belgium or Germany, or even farther afield in France, la belle France, or in Spain, will now be entitled to treatment.

For vores parti er det lige omvendt, og mange nederlændere og europæere er enige med os.
For my group, precisely the opposite is the case, and a huge number of Dutch people and Europeans are on our side.

Jeg vil som nederlandsk protestant også fremhæve, at misbruget af navnet og farven»orange« sårer os nederlændere dybt.
As a Dutch protestant I would also emphasize how very much we as Dutch people deplore the misuse of the name and colour'orange.

Jeg har tidligere haft kontakt med nederlændere i området, og jeg er glad for, at det omsider erkendes, at det haster.
I have, on previous occasions, spoken with Dutch people in the region and I am pleased that the urgency of the situation is finally being recognised.

Hr. Ferraris, mange tak for Deres svar, det understreger endnu en gang, at italienere måske tænker mere i symboler, og nederlændere sandsynligvis mere i effektive foranstaltninger.
Mr Ferraris, thank you very much for your answer which proves yet once more that Italians may perhaps think more in symbols and Dutch probably more in effective measures.

Tyskere, nederlændere, briter og polakker- alle- skal have et fælles syn på vores forbindelser med Den Russiske Føderation og på, hvordan vi sikrer energiforsyningen.
Germans, Dutch, British, Poles- all of us- must have a common view about our relations with the Russian Federation and about how we go about ensuring the energy supply.

Han sagde dér- jeg er meget hurtigt færdig-«Desværre har en række nederlændere gennem deres repræsentanter accepteret denne ordning.
He said:'very briefly, unfortunately a number of Dutch people have indicated through their representative that they are happy with the system.

Ud af 13 millioner nederlændere dækkes af disse organisationer, der finansieres af abonnenter(28,4%) og tilskud fra det offentlige hvoraf størsteparten er statstilskud.
Out of 13 million Dutch citizens are covered by these organizations and they are funded out of subscriptions(28.4%) and government subsidies, most, but not all of which comes from Central government.

Hr. formand! Først skal jeg minde om situationen efter 1945, at da briter, franskmænd, belgiere og nederlændere strømmede ud af deres kolonier, så begyndte russerne at strømme ind i dem.
On behalf of the ALDE Group.- Mr President, first of all it must be remembered that after 1945, as the British, French, Belgians and Dutch streamed out of their colonies, the Russians started to stream into them.

For os nederlændere er det i dag en symbolsk dag, for den 5. maj mindes og fejres hvert år slutningen af Anden Verdenskrig i Nederlandene. En krig, der endte trist med en opdeling af Europa.
For us Dutch people, it is a symbolic day, because each year on 5 May, we commemorate and celebrate the end of the Second World War, a war which ended sadly, with a divided Europe.

Over 85% af de i Frankrig udstedte eurocheques er udstedt af statsborgere fra andre medlemsstater, navnlig tyskere(36% af samtlige eurocheques udstedt i Frankrig), belgiere(17%), nederlændere(15%) og briter 15.
More than 85% of the Eurocheques drawn in France are made out by nationals of other Member States, mainly Germans(36% of the total number of Eurocheques drawn in France), Belgians(17%), Dutch(15%) and British 15.

At egne statsborgere, altså nederlændere af den nederlandske regering og belgiere af den belgiske regering, vil kunne udleveres, er til en vis grad også et vigtigt skridt fremad.
The fact that one's own nationals, that is to say, Dutchmen by the Dutch government and Belgians by the Belgian government, will be able to be extradited is in a certain sense also an important step forward.

I mere end to år har Europa-Parlamentet modtaget titusindvis af andragender fra europæiske borgere, herunder mange nederlændere, om misbrug af en lov om regulering af bymæssig bebyggelse(LRAU) i regionen Valencia.
For more than two years, the European Parliament has received tens of thousands of petitions from European citizens, including many Dutch people, about the misuse of a law on urbanisation projects(LRAU) in the Valencia region.

Tjekker, jøder og nederlændere udvandrede til Polen i det 16. århundrede, ikke fordi vores land var demokratisk, men fordi alle religioner kunne udøves fuldstændig frit i Polen.
Czechs, Jews and people from the Netherlands emigrated to Poland in the 16th century not because our country was a democracy, but because all religions could be practised in complete freedom in Poland.

Det er for det første udmærket, at folk rejser til Haag udelukkende for at demonstrere til fordel for en totalitær diktator, men de nægter oven i købet at skrive plakaterne på et sprog, der er forståeligt for nederlændere.
It is, in the first place, all very well for people to travel to The Hague especially to demonstrate in favour of a totalitarian dictator, but then, on top of that, they refuse to write the placards in a language that is intelligible to Dutch people.

Det samme gør sig i vidt omfang gældende for nederlændere(3,4 millioner eurocheque-indehavere mod 0,5 millioner indehavere af kredit- eller hævekort) og for belgiere 3,2 millioner mod 0,6 millioner.
To a lesser degree, but still in large measure, the same applies to the Dutch(3,4 million holders of Eurocheques as against 0,5 million holders of credit or debit cards) and to the Belgians 3,2 million as against 0,6 million.

Ikke blot otte millioner nederlændere og to millioner flamlændere vil mister deres boligområde, men også indbyggerne på Po-sletten i Italien, Les Landes i den sydvestlige del af Frankrig, dele af byer som Helsinki, København, London, Hamburg, Barcelona, Lissabon og Thessaloniki.
Not only do eight million Dutch people and two million Flemings stand to lose their residential areas, but so do the people living in the Po plain in Italy, Les Landes in south-western France, and parts of cities including Helsinki, Copenhagen, London, Hamburg, Barcelona, Lisbon and Thessaloniki.

Det er ærgerligt, at der ikke er flere nederlændere, der deltager i denne forhandling. Nederlandene forkastede jo forfatningen sidste år, og alle partier, som var imod forfatningen, opnåede en stor valgsejr i sidste uge.
It is unfortunate that not more Dutch people are taking part in this debate, because the Netherlands rejected the Constitution last year, and all the parties that were opposed to this Constitution achieved huge gains in the elections last week.

De mest pessimistiske i så henseende er nederlænderne 91% af dem. der svarer andet end» ved ikke«.
The most pessimistic are the Dutch 91% of those who replied.

Vil franskmændene og nederlænderne blive anmodet om at stemme igen?
Will the French and Dutch be asked to vote again?

Nederlandene producer meget mere kød, end nederlænderne selv kan forbruge.
The Netherlands produces far more meat than the Dutch themselves can consume.

Jeg insinuerer ikke, at nederlænderne er æreløse, heller ikke svenskerne.
I am not suggesting that the Netherlands is doing anything dishonourable, or Sweden either.

Jeg anbefaler et besøg til Nou Camp, som nederlænder, i hvert fald.
I recommend a visit to Nou Camp, as a Dutchman, in any case.

Syrien har for nylig i al hemmelighed udleveret en nederlænder af iransk herkomst til Iran.
Syria has recently secretly extradited a Dutchman of Iranian descent to Iran.

Hvordan man bruger "nederlændere" i en Dansk sætning

Invasionen af Nederlandene resulterede i at 7.500 nederlændere faldt, manglede eller blev skadet.

I 1500-tallet og 1600-tallet var det først og fremmest nederlændere, der dominerede indvandringen til Danmark.

Alle tre fyrster opfordrede deres egne undersåtter samt nederlændere, flamlændere og frisere til at flytte mod øst og kolonisere de erobrede områder hinsides Elben.

Det er et valg, at de fleste danskere kalder det Holland, men taler man med herboende nederlændere, så er de bestemt ikke tilfredse med det.

Karl V var født i Kort og anså sig altid selv som nederlændere.

Det er de indvandrede nederlændere og deres særlige privilegier, der gør sig gældende.

Udover svenskere og finner var der et stort antal nederlændere.

På samme tid blev området formelt overdraget til indvandrede nederlændere, som havde bosat sig i Store Magleby.

Sverige fik under 1600-tallet begyndelse økonomisk bistand fra Nederlandene og nederlændere og havde i denne tid en politisk støtte mod Danmark i Nederlandene.

En del nederlændere slog sig ned på Amager.

Hvordan man bruger "dutch, dutchmen" i en Engelsk sætning

Speaks English German, Dutch and French.

Class: Royal Dutch Navy van Straelen-class.

Dutchmen are Good Sailors: Generics and Gradability.

Nobody found out the Dutch language.

Marys Area Flying Dutchmen at the Aaron J.

Flying Dutchmen Travel: Full service travel agency.

Forty-one years later, the Dutchmen are back.

From early Dutch and English settlers.

Used 2010 Dutchmen RV Four Winds 250GS Lite.

Car Drivers: Use The Dutch Reach!