Hvad er oversættelsen af " NEDLAGT I " på engelsk?

• closed in
• immersed in
• abandoned in
• laid in
• embedded in
• implanted in
• discontinued in
• banned in
• abolished in

Eksempler på brug af Nedlagt i på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den blev nedlagt i 1947.
It was abandoned in 1947.

Lodstårnet fra 1830 blev allerede nedlagt i 1945.
The pilot's tower of 1830 was already abandoned in 1945.

Den blev nedlagt i 1947.
It was closed down in 1947.

Gud elsker nemlig, at man elsker de egenskaber, han har nedlagt i en.
In fact, God loves it, when we love the characteristics he has implanted in us.

Bryggeriet blev nedlagt i 1999. BMW.
The brewery was closed down in 1999. BMW.

Økonomisk værdi, som modsvarer værdien af det arbejde, som er nedlagt i et produkt.
Economic value that corresponds to the value of the work that is embedded in the product.

Troljebanen blev nedlagt i 1939, men en del af sporene kan stadig ses.
The tramway was demolished in 1939, but some of the tracks can still be seen.

Grundlagt i 1875 og nedlagt i 1988.
Foundet 1875 and closed in 1987.

Systemet blev nedlagt i 1993 og LSE stoppede med at arbejde på TAURUS.
The system ended up being banned in 1993, and LSE decided to suspend the work on TAURUS.

KAOS har været nedlagt i 20 år.
KAOS has been defunct for 20 years.

Da denne blev nedlagt i 1925, fik han den idé at udnytte stenforekomsterne på sin egen grund og jord.
When it was shut down in 1925, he made use of the stone deposits on his land and founded a quarry.

Det kan ikke tilsidesætte de forpligtelser, der er nedlagt i Traktatens artikel 5 og 199.
It cannot set aside the obligations which are laid down in Articles 5 and 199 of the Treaty.

Systemet blev nedlagt i 1993 og LSE stoppede med at arbejde på TAURUS."TAURUS var en kæmpe fiasko.
The system ended up being banned in 1993, and LSE decided to suspend the work on TAURUS."TAURUS was a huge failure.

Ørstedsparken er en del af Københavns gamle indre forsvarsværker, som blev nedlagt i 1850'erne.
Ørsted's Park was originally part of Copenhagen's old inner defences, which were decommissioned in the 1850s.

Nyd Grasse, som den burde være, nedlagt i en verden af dufte god selvfølgelig.
Enjoy Grasse as it should be, immersed in a world of intoxicating smells.

På grund af konkurrencen fra de elektriske telegrafer, blev den sidste kommercielle semaforlinje nedlagt i 1880.
As a result of competition from the electrical telegraph, the last commercial line was abandoned in 1880.

Esrum Kanal blev nedlagt i 1873, men der er stadig tydelige spor efter den, selv om den er groet til.
Esrum Kanal was decommissioned in 1873, but there are still clear traces of it, even though it has become overgrown.

I 1925 blev serieproduktionen af personbiler indstillet, og fabrikken i Malmø blev nedlagt i 1927.
The serial production of passenger cars ceased, and the plant in Malmø was closed in 1927.

Klædefabrikken blev nedlagt i 1914, og derefter brugtes de tilbageværende bygninger til fremstilling af acetylen.
The cloth mill was dismantled in 1914, after which the remaining buildings were used for the production of acetylene.

I Glasgow, United Kingdom, blev en jernbanestrækning, som var blevet nedlagt i 1964, genåbnet i 1979.
In Glasgow, United Kingdom in 1979 a railway line which had been closed in 1964 was reopened.

Vandelbanen blev nedlagt i 1957 og Bindeballe station fungerer i dag som et lille Vandelbanemuseum.
The railway was closed down in 1957 but Bindeballe Station today functions as a small museum for the Vandelbane railway.

The Manpower Services Commission, det firesidede organ, som havde ansvaret for arbejdsmarkedsprogrammer, blev nedlagt i 1988.
The Manpower Services Commission, the quadripartite body which had responsibility for labour mar ket programmes was abolished in 1988.

Da Ministeriet for Grønland blev nedlagt i 1987 kom sager vedrørende Grønland igen ind under Statsministeriet.
When the Ministry for Greenland was closed in 1987, cases concerning Greenland were returned to the Prime Minister's Office.

Personbiler.I 1925 blev serieproduktionen af personbiler indstillet, og fabrikken i Malmø blev nedlagt i 1927.
Concentrated in Södertälje 1925 the serial production of passenger cars ceased, and the plant in Malmø was closed in 1927.

De brændte ligrester og gravgaver blev nedlagt i en urne af ler, som blev sat ned i kanten af en gravhøj.
The body was burned together with grave goods and deposited in an urn of clay, which was put down at the edge of a burial mound.

Dette krav var designet til at forhindre“impuls” gambling, men blev i vid udstrækning enige om at være forældet og blev nedlagt i 2005.
This requirement was designed to prevent“impulse” gambling, but was widely agreed to be outdated and was discontinued in 2005.

Den første grundsten til Fællesskabets skibsfartspolitik blev nedlagt i december 1986, da Rådet vedtog fire forordninger.
The first pillar of the Community's shipping policy was put in place in December 1986, when the Council adopted four Regulations.

Han definerer den økonomiske værdi ud fra Adam Smiths teori om at en vares værdi fremkommer fra værdien af den mængde arbejde, som er nedlagt i den.
He defines the economic value from Adam Smith's theory that the value of a commodity is obtained from the amount of work that is embedded in it.

Hospitalet og alderdomshjemmet blev nedlagt i 1930'erne, og Vartov benyttes nu til andre formål og ejes og drives af Grundtvigsk Forum.
The hospital and old age home at Vartov was closed in the 1930s. Today Vartov is used for other purposes, and is owned and operated by Grundtvigsk Forum.

Der har dog hidtil manglet velegnede fællesskabsinstrumenter, eftersom en eksisterende EU-støttefond- som vi ved- blev nedlagt i 1998.
Until now, there have been no suitable instruments for this purpose at Community level, for as we know, an EU relief fund once existed, but was discontinued in 1998.

Hvordan man bruger "nedlagt i" i en Dansk sætning

PR opretholdes, b at Flowcons SME-ventil krænker det nævnte patent, og c at det forbud, der forhindrer produktion, salg og markedsføring af Flowcons SME-ventil, som blev nedlagt i majstadfæstes.

Oprettelsen af en ungdomsafdeling i en lokalforening må ske efter de regler der er nedlagt i regulativet for ungdomsafdelinger.

De blev bragt bort i mapper, og nedlagt i forskellige postkasser rundt i byen.

Nørrebro, som den kendes i dag, begyndte først at tage form, da Københavns volde blev nedlagt i 'erne.

Det betyder, at brugere bliver nedlagt i samtlige systemer på en gang, så risikoen for uautoriseret adgang mindskes.

Den pulje blev nedlagt i og er nu definitiv her i løbet tør for penge.

En del af et samfunds kulturelle og materielle arv er nedlagt i sproget og overføres ubevidst fra generation til generation.

Men en ting er sikkert og det er at det ser ut til at Danmark er stedet jeg må handle osv, da IHC virker relativt nedlagt i Norge.

I overtiden fik FC Midtjylland efter flot spil på venstrekanten tilkendt straffespark, da Mads Thychosen blev nedlagt i feltet.

Efter 27 minutter fik Sevilla en stor mulighed for at udligne, da Adil Rami blev nedlagt i feltet og fik tildelt et straffespark.

Hvordan man bruger "closed in, immersed in, abandoned in" i en Engelsk sætning

The Irondequoit course closed in 1973 and Penfield closed in 1994.

We are immersed in God's presence, which is immersed in us.

You are abandoned in the blistering cold.

The Davies Company closed in the 1980s, and Gooderham's closed in 1991.

Get immersed in something bigger than yourself.

Cudgewa’s primary school closed in 1974 and the railway closed in 1981.

The car was abandoned in the mid-season.

North Brother Island was abandoned in 1963.

The school closed in 1996, and the church closed in June 2005.

The barracks closed in 1923 and the kill and port closed in 1959.