Eksempler på brug af Nedsætter told på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Såfremt Den hellenske Republik suspenderer eller nedsætter told eller afgifter med tilsvarende virkning på varer indført fra Fælles.
If the Hellenic Republic suspends or reduces duties or charges having equiv alent effect on products imported from the Community as at.Såfremt Grækenland suspenderer eller nedsætter told eller afgifter med tilsvarende virkning på varer indfort fra De Ni, suspenderer eller nedsætter Grækenland også med samme procentsats den pågældende told eller de pågældende afgifter med tilsvarende virkning på varer med oprindelse i Spanien.
If the Hellenic Republic suspends or reduces duties or charges having an equivalent effect on products imported from the Community of Nine more quickly than under the established timetable, the Hellenic Republic shall also suspend or Såfremt Den hellenske Republik i hurtigere tempo end fastsat i tidsplanen suspenderer eller nedsætter told eller afgifter med tilsvarende virkning på varer indført fra De Ni, suspenderer eller nedsætter Den hellenske Republik også med samme pro centsats den pågældende told eller de pågældende afgifter med tilsvarende virkning på varer med oprindelse i Syrien.
If the Hellenic Republic suspends or reduces duties or taxes of equivalent effect on products imported from the Community of Nine, more quickly than provided for in the established timetable, the Hellenic Republic shall also suspend or Sifremt Grækenland suspenderer eller nedsætter told eller afgifter med tilsvarende virkning pi varer indfort fra De Ni hurtigere end foreskrevet i den fastlagte tids tabel, suspenderer eller nedsætter Grækenland ligeledes med samme procentsats den pågældende told eller de pågældende afgifter med tilsvarende virkning pi varer med oprindelse i OLT.
If the Hellenic Republic suspends or reduces duties or charges having equivalent effe« on products imported from the Community of Nine more quickly than under rhe established timetable, the Hellenic Republic shall also suspend or Såfremt Den hellenske Republik i hurtigere tempo end fastsat i tideplanen suspenderer eller nedsætter told eller afgifter med tilsvarende virkning på varer indført fra De Ni, suspenderer eller nedsætter Den hellenske Republik også med samme procentsats den pågældende told eller de pågældende afgifter med tilsvarende virkning på varer med oprindelse i Jugoslavien.
If the Hellenic Republic suspends or reduces customs duties or charges having equivalent effect on products imported from the Community of Nine more quickly than under the established timetable, the Hellenic Republic shall also suspend or Såfremt Den hellenske Republik suspenderer eller nedsætter told eller afgifter med tilsvarende virkning på varer indført fra De Ni hurtigere end foreskrevet i den fastlagte tidstabel, suspenderer eller nedsætter Den hellenske Republik ligeledes til samme niveau den pågældende told eller de på gældende afgifter med tilsvarende virkning på varer med op rindelse i Israel.
If the Hellenic Republic suspends or reduces duties or charges having equivalent effect on products imported from the Community of Nine more quickly than under the established timetable, the Hellenic Republic shall also suspend or For varer henhørende under KN-kode 0306 13 nedsættes tolden til 3,6.
For products of CN code 0306 13, the duty shall be reduced to a rate of 3,6.Varen kan dog indføres med nedsat told i form af nedsættelse med et fast beløb i overensstemmelse med kapitel I.
However the goods may be imported with a reduced duty, obtained by applying a flat-rate reduction in accordance with Chapter I.Landet vil få præferencebehandling under den nye ordning, ogdet vil også få fordel af nedsat told på al sin eksport til EU-markedet.
It will enjoy favourable treatmentin the new scheme, as it will benefit from reduced duties for all its exports to the EU market.Ved indførsel til fællesskabet af følgende varer nedsættes tolden med 80.
IMPORTS INTO THE COMMUNITY De toldsatser, som skal tages i betragtning ved beregningen af den i artikel 1 nævnte nedsatte told, er de satser i den spanske toldtarif, som til enhver tid faktisk anvendes over for tredjelande.
The rates of Af samme årsag bør der være mulighed for, at V I 1-dokumentet anvendes til bekræftelse af oprindelsesbetegnelsen, hvilket kræves ved import af vin til nedsat told.
For the same reason, the V I 1 document should be permitted to serve as the certificate testifying to the designation of origin required for imports of wines eligible for a tariff reduction.Foretages der efter denneaftales undertegnelse toldnedsættelser på et generelt grundlag, særlig nedsættelser, som følger af toldforhandlingerne i WTO-regi, træder denne nedsatte told i stedet for den i stk. 3 omhandlede basistold på det tidspunkt, hvor disse nedsættelser foretages.
After the signature of this Agreement, any tariff reduction is applied on an erga omnes basis,in particular reductions resulting from the tariff negotiations in the WTO, such reduced duties shall replace the basic Derfor vil AVS-eksportørerne få refunderet forskellen mellem den i mellemtiden anvendte gamle told,'det vil sige fra den 1. januar 1996, og den nye nedsatte told, som Unionen har indkasseret.
Consequently, the difference between the old customs du ties which have been in force since 1st January 1996, and the new reduced duties will be refunded to ACP export ers.De metoder for administrativt samarbejde, der skal sikre, at de i artikel 1 omhandlede produkter kan indføres med nedsat told, er de metoder, der er fastsat i Associeringsrådets afgørelse nr. 5/72, der er knyttet til forordning(EØF) nr. 428/73, senest ændret ved afgørelse nr. 1/78, der er knynet til forordning(EØF) nr. 2152/78 3.
En eksportørs betaling af nedsat told eller nul-told udgør et finansielt bidrag fra den indiske regering, idet der gives afkald på indtægter,der ellers ville være indgået, og modtageren opnår en fordel i form af nedsat told eller fuldstændig fritagelse for betaling af importafgifter.
