Hvad er oversættelsen af " REDUCED DUTIES " på dansk?

• de nedsatte toldsatser
• den nedsatte told
• nedsatte satser

Eksempler på brug af Reduced duties på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The reduced duties calculated in accordance with Article 1 shall be rounded to the first decimal place.
De nedsatte toldsatser, der er beregnet i overensstemmelse med artikel 1, finder anvendelse med afrunding af første decimal.

Thus, from January 2006 onwards, Thailand will again benefit from reduced duties on its fishery products under the new GSP.
Derfor vil Thailand fra og med januar 2006 igen drage fordel af toldsænkninger på sine fiskerivarer under den nye GSP.

The reduced duties calculated in accordance with Article 2 shall be applied rounded to the first decimal place.
De nedsatte toldsatser beregnes i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 2 og anvendes ved afrunding af første decimal.

Consequently, the difference between the old customs du ties which have been in force since 1st January 1996, and the new reduced duties will be refunded to ACP export ers.
Derfor vil AVS-eksportørerne få refunderet forskellen mellem den i mellemtiden anvendte gamle told,'det vil sige fra den 1. januar 1996, og den nye nedsatte told, som Unionen har indkasseret.

The reduced duties calculated in accordance with Article 9 shall be applied, rounded off to the first decimal place.
De nedsatte toldsatser, der beregnes i overensstemmelse med artikel 9, finder anvendelse med afrunding til foerste decimal.

The rates of duty in the Spanish Customs Tariff to be used for cal culation of the reduced duties listed in Article 1 shall be those actually applied at the time in respect of third States.
De toldsatser, som skal tages i betragtning ved beregningen af den i artikel 1 nævnte nedsatte told, er de satser i den spanske toldtarif, som til enhver tid faktisk anvendes over for tredjelande.

The reduced duties calculated in accordance with Article 3 and Protocols Nos 1 and 2 shall be applied rounded to the first decimal place.
De nedsatte toldsatser beregnes i overensstemmelse med artikel 3 og protokollerne nr. 1 og 2 og anvendes ved afrunding af foerste decimal.

If, after 1 January 1992, any tariff reductions resulting from the multilateral trade negotiations of the Uruguay Round become applicable, such reduced duties shall be used as the basic duties..
Såfremt der efter den 1. januar 1992 foretages toldnedsættelser som følge af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-Runden, benyttes sådanne nedsatte toldsatser som basistoldsatser.

The reduced duties, calculated in accordance with the provisions of Articles 1 and 2 shall be applied by approximating to the first lowest decimal point.
Ved anvendelse af den nedsatte told, beregnet i overensstemmesle med bestemmelserne i artiklerne 1 og 2, afrundes til første decimal.

Should, after 1 January 1992, any tariff reductions resulting from the multilateral trade negotiations of the Uruguay Round become applicable, such reduced duties shall be used as the basic duties..
Hvis der foretages toldnedsættelser efter den 1. januar 1992 som følge af de multilateral handelsforhandlinger under Uruguay-Runden, anvendes de således nedsatte toldsatser som basistoldsatser.

The reduced duties, calculated in accordance with Articles 2, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10 and 11 shall be rounded off to the first place of decimals.
Ved anvendelse af den nedsatte told, beregnet i overensstemmelse med artiklerne 2, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10 og 11, afrundes i givet fald til første decimal.

Whenever in the context of bilateral agreements between the Community and individual EFTA States reduced duties exist for certain products, those duties shall be considered as the basic duties for each of the EFTA States concerned.
Hvis der findes nedsatte toldsatser for visse varer inden for rammerne af bilaterale aftaler mellem Fællesskabet og individuelle EFTA-stater, betragtes disse satser som basistoldsatser for hver af de berørte EFTA-stater.

The reduced duties to be applied by Albania calculated as set out in this Agreement shall be rounded to whole numbers using common arithmetical principles.
De nedsatte toldsatser, som Albanien skal anvende, og som beregnes som fastsat i denne aftale, afrundes til hele tal efter almindelige afrundingsprincipper.

The rates of duties to be taken into consideration for the purpose of calculating the reduced duties referred to in Article 1 shall be those of the General Tariff of Cyprus effectively applied at any given time vis-à-vis third countries.
De satser, som skal tages i betragtning ved beregning af de i artikel 1 nævnte, nedsatte satser, er de satser i den almindelige cypriotiske tarif, som til enhver tid faktisk anvendes over for tredjelande.

The reduced duties calculated in accordance with paragraph 1 shall be rounded to the first decimal place, and the specific duties or the specific part of the mixed duties rounded to the fourth decimal place.
Den nedsatte told, beregnet i overensstemmelse med stk. 1, finder anvendelse med afrunding af første decimal, og for så vidt angår den specifikke told eller den specifikke del af den sammensatte told, med afrunding af fjerde decimal.

The rates of duties of the Maltese customs tariff to be taken into consideration for the purpose of calculating the reduced duties referred to in Article 1 shall be those of the Maltese general tariff effectively applied at any given time vis-à-vis third States.
De satser, som skal tages i betragtning ved beregning af de i artikel 1 nævnte, nedsatte satser, er de satser i den almindelige maltesiske tarif, som til enhver tid faktisk anvendes over for tredjelande.

If, after 1 January 1972, any tariff reductions resulting from the tariff agreements concluded as a result of the Trade Conference held in Geneva from 1964 to 1967 become applicable, such reduced duties shall replace the basic duties referred to in paragraph 1.
Såfremt efter 1. januar 1972 toldnedsættelser bliver anvendelige som følge af de ved handelskonferencen i Genève(1964-1967) indgåede toldaftaler, erstatter de således nedsatte toldsatser den basistold, der omhandles i stykke 1.

The rates of duty in the Spanish Customs Tariff duty to be used for calculation of the reduced duties listed in Article 1 and 2 of Annex II shall not be those which would be applied under the system of generalized preferences, envisaged within the framework of the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) or in accordance with the rules of the General Agreement on Trade and Tariffs GATT.
Toldsatserne i den spanske toldtarif, som lægges til grund ved beregninger ne af de i artiklerne 1 og 2, i bilag II omhandlede nedsatte toldsatser, er ikke de satser, som ville være blevet anvendt i forhold til den ordning med generelle præferencer, som er fastsat inden for rammerne af De forenede Nationers Udenrigshandels og Udviklingskonference(UNCTAD) eller i overensstemmelse med reglerne i Den almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel GATT.

IF, AFTER 1 JANUARY 1972, ANY TARIFF REDUCTIONS RESULTING FROM THE TARIFF AGREEMENTS CONCLUDED AS A RESULT OF THE TRADE CONFERENCE HELD IN GENEVA FROM 1964 TO 1967 BECOME APPLICABLE, SUCH REDUCED DUTIES SHALL REPLACE THE BASIC DUTIES REFERRED TO IN PARAGRAPH 1.
Saafremt efter 1. Januar 1972 toldnedsaettelser bliver anvendelige som foelge af de ved handelskonferencen i Genève( 1964- 1967) indgaaede toldaftaler, erstatter de saaledes nedsatte toldsatser den basistold, der omhandles i stykke 1.

After the signature of this Agreement, any tariff reduction is applied on an erga omnes basis, in particular reductions resulting from the tariff negotiations in the WTO, such reduced duties shall replace the basic duty referred to in paragraph 3 as from the date when such reductions are applied.
Foretages der efter denne aftales undertegnelse toldnedsættelser på et generelt grundlag, særlig nedsættelser, som følger af toldforhandlingerne i WTO-regi, træder denne nedsatte told i stedet for den i stk. 3 omhandlede basistold på det tidspunkt, hvor disse nedsættelser foretages.

If, after 1 January 1972, any tariff reductions resulting from the tariff agreements concluded as a result of the Trade Conference held in Geneva from 1964 to 1967 become applicable, such reduced duties shall replace the basic duties referred to in paragraph 1.
Såfremt de toldnedsættelser, der følger af toldaftalerne, efter 1. januar 1972, som er indgået ved handelskonferencen i Geneve(1964-1967), bli ver anvendelige, erstatter de således nedsatte toldsatser den basistold, der er omhandlet i stykke 1.

If negotiations for reviewing the Greek Customs Tariff brought into force on 27 April 1960 are initiated under Article XXVIII(5) of the General Agreement on Tariffs and Trade, and reductions in duties ensue, the resulting reduced duties shall constitute the basic duties on which Greece will make tariff reductions pursuant to the Agreement of Association.
I tilfælde af, at der som følge af de forhandlinger, der indledtes i henhold til artikel XXVIII, stk. 5, i Den almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel til undersøgelse af den græske tarif, der trådte i kraft den 27. april 1960, sker nedsættelser, vil den således nedsatte told udgøre de basistoldsatser, på grundlag af hvilke Grækenland skal foretage de toldnedsættelser, der er fastsat i associeringsaftalen.

However the goods may be imported with a reduced duty, obtained by applying a flat-rate reduction in accordance with Chapter I.
Varen kan dog indføres med nedsat told i form af nedsættelse med et fast beløb i overensstemmelse med kapitel I.

If the Hellenic Republic suspends or reduces duties or charges having equiv alent effect on products imported from the Community as at.
Såfremt Den hellenske Republik suspenderer eller nedsætter told eller afgifter med tilsvarende virkning på varer indført fra Fælles.

Specific provisions are needed for imports into the Community of milk products at reduced duty under the tariff concessions provided for in the following texts.
Der bør vedtages særlige bestemmelser for import til EF af mejeriprodukter med nedsat toldsats i forbindelse med de toldlempelser, der er fastsat i følgende tekster.

The amount of aid referred to in paragraph 1 shall therefore be reduced by the amount of the difference between the Common Customs Tariff duty for butter and the reduced duty.
I denne forbindelse nedsættes den i stk. 1 omhandlede støtte med forskellen mellem satsen i den fælles toldtarif for smør og den nedsatte toldsats.

We protect ourselves, to some extent we protect our industries, we protect our standards and we tie them to conditions if we reduce duties.
Vi beskytter os, til dels beskytter vi vores industrier, vi beskytter vores standarder, og vi knytter betingelser til, når vi reducerer tolden.

Maize and sorghum released for free circulation with a reduced duty shall remain under the customs surveillance or under administrative control of equivalent effect until such time as it is used or processed.
Majs og sorghum, der overgår til fri omsætning med nedsættelse af tolden, er fortsat underlagt toldkontrol eller en administrativ kontrol, der indebærer tilsvarende garanti, indtil det tidspunkt, hvor det fastslås, at varen er blevet anvendt eller forarbejdet.

Never 2013 reduced import tax of 25% on 5% and up to this date also reduced duty of 8% on 1,7% care in Croatia on all days of brisk run and countless consultations by SeaHelp Leaders.
Aldrig 2013 reduceret import skat på 25% om 5% og op til denne dato også reduceret told på 8% om 1,7% pleje i Kroatien på alle dage, rask løb og utallige høringer af SeaHelp Leaders.

On the price of imported products: yes, it is true that it depends on import duties and that is exactly what we are discussing these days within the WTO Doha Development Round- whether we can find an agreement on reducing duties in general.
Med hensyn til priserne på importvarer: Ja, det er rigtigt, at det afhænger af importafgifter, og det er netop det, vi drøfter for tiden i WTO's Doha-udviklingsrunde, om vi kan nå frem til en aftale om at sænke afgifterne generelt.