Hvad er oversættelsen af " NEDSKREV " på engelsk?

• wrote
• recorded

Eksempler på brug af Nedskrev på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Andre lande nedskrev deres love;
Other countries codified their laws;

Han nedskrev alle operationer, han lavede for dig.
He wrote down every operation he did for you.

Det var løgne, da du nedskrev dem.
These were lies when you wrote them.

Edgar nedskrev en beskrivelse af hende.
Edgar jotted down a description of her.

Jeg siger, vi tager til Guds budbringer, som nedskrev det.
I say we go to this messenger of God who wrote it in the first place.

I 2017 nedskrev jeg mine livserindringer.
In 2017- I wrote down my life memories.

Var det ham, Toby hørte Jenna tale med, da hun nedskrev nummeret?
Is that who Toby heard Jenna talking to when she wrote down the number?

Jeg nedskrev, hvad her står skrevet.
I wrote down what is written here.

Forfatteren Mike Harris(Wales) nedskrev Melangells beretning i 1989.
In 1989 author Mike Harris(UK, Wales) wrote an adaptation of Melangell's tale.

Han nedskrev en meget beskrivende beretning om krigenes gang.
He wrote a very descriptive report on the course of the wars.

Dette viser, at evangeliets forfattere trofast nedskrev det der skete, selvom det måske var pinligt for dem.
This shows that the Gospel writers faithfully recorded what happened, even if it was embarrassing.

I 1842 nedskrev han sin nu færdige teori, uden dog at offentliggøre den.
In 1842, he recorded his now finished theory, but did not publish it just yet.

En franskmand, der rejste rundt i USA i 1800-tallet. Han så nybyggeriet og nedskrev sine observationer af USA.
A Frenchman who traveled around America in the 1800s, viewed western expansion and wrote his criticisms, observations of America in this book.

Howard nedskrev alle samtalerne heri.
Howard logged everything he recorded in this notebook.

Kong Salomon brugte en stor del af sit liv på at jage efter de ting, som verden har at tilbyde, og han nedskrev sine opdagelser i Prædikerens Bog.
King Solomon gave himself to a pursuit of all this world has to offer, and he recorded his findings in the book of Ecclesiastes.

En computer nedskrev signalet som seks bogstaver og tal.
A computer recorded the signal as six letters and numbers.

Andersen i den tidlige barndomsperiode, er det let at indse, at erindringerne måtte fremstå som mangelfulde og dunkle for selvbiografisten, når han så mange år senere nedskrev sine erindringer.
Andersen early in life, it is not hard to understand how insufficient and obscure these memories must have seemed to him, when he wrote his memoirs many years later.

Vidste du, at blodkongen nedskrev alle regler som styrer fe-samfundet?
Did you know the Blood King wrote all the rules that govern Fae society?

Han nedskrev dem i vores hjerter, i vores samvittighed; vi ved, at foran Gud er vi alle syndere.
Since He recorded them in our hearts and consciences, we know that we are sinners before Him.

Vi kan selvfølgelig se fra Skrifterne, at Moses nedskrev loven og det Gamle Testamentes første fem bøger kaldet Pentateuken.
Of course we can see in the Scriptures that Moses wrote down the Law and the first five books of the Old Testament called the Pentateuch.

Derpå nedskrev Moses denne Lov og overgav den til Præsterne, Levis Sønner, der bar HERRENs Pagts Ark, og til alle Israels Ældste.
Moses wrote this law, and delivered it to the priests the sons of Levi, who bore the ark of the covenant of Yahweh, and to all the elders of Israel.

I det 16. århundrede ifølge adskillelige rabbinske kilder, nedskrev Rabbiner Yehuda Loew, læreren fra Prag, skabelsen af en Golem ud fra ler, ifølge skriftrullerne.
In the 16th century, several rabbinical sources recorded Rabbi Yehuda Loew, the Maharal of Prague, raising a golem from Clay, using this scroll.

Thorvaldsen nedskrev flere begrundelser for den manglende afsendelse i et koncept XLIII, hvis endelige udgave desværre aldrig blev afsendt eller gik tabt undervejs til modtageren.
Thorvaldsen listed several reasons for the failure to deliver in a draft letter XL, the final version of which was never sent or else was lost on the way to the recipient.

Læg nu mærke til, at Johannes registrerede-- eller nedskrev-- TRE TING: 1 Guds Ord; 2 Jesu Kristi vidnesbyrd; og 3 alle de ting han SÅ!
And now notice, John bare record- or recorded in writing- THREE THINGS: 1st, the Word of God; 2nd, the Testimony of Jesus Christ; and 3rd, all the things that he, John, SAW!

Dette vers hjælper os med at forstå, at selvom Gud brugte mennesker med forskellige personligheder og skrivestil, så inspirerede Gud på en guddommelig måde ethvert ord, de nedskrev.
This verse helps us to understand that even though God used men with their distinctive personalities and writing styles, God divinely inspired the very words they wrote.

Han genkendte og nedskrev de gerninger, som identificerede regimets helt særlige natur.
He recognized and recorded the acts which identified the especial nature of the regime.

Den franske rejsende François Bernier, der overværede sådanne henrettelser, nedskrev sin rædsel over den fornøjelse, som kejseren fik af den onde afstraffelse.
The French traveler François Bernier, who witnessed such executions, recorded his dismay at the pleasure that the emperor derived from this cruel punishment.

Under en kort pause nedskrev han en kort meddelelse til sin kone Sarah på bagsiden af en gammel kroregning.
Pausing for a moment he scribbled on the back of an old tavern bill a note addressed to his wife, Sarah.

I de tres år, der er gået siden Chamberlain nedskrev den proces, han og Herder havde iagttaget, har den vundet yderligere i fart og magt.
In the sixty years which have passed since Chamberlain wrote the process observed by him and Herder has gathered pace and power.

Og Mordokaj nedskrev disse Tildragelser og udsendte Skrivelser til alle Jøder i alle Kong Ahasverus's Lande nær og fjern.
And Mordecai wrote these things, and sent letters unto all the Jews that were in all the provinces of the king Ahasuerus, both nigh and far.

Hvordan man bruger "nedskrev" i en Dansk sætning

De nedskrev ikke deres viden, men videregav den i mundtlig form.

Den dominerende religionsform i højmiddelalderen adskilte sig derfor i høj grad fra den de lærde nedskrev i bøgerne og overleverede til eftertiden.

Jyllands-Posten: I seneste årsregnskab nedskrev I 511 mio.

Andre lande nedskrev deres love; lovskrifter blev bekendtgjort i Castilien, Polen og Lituaen.[303] Gejstlige der studerer astronomi og geometri.

Hver forsøgsperson holdt øje med deres søvnmønster i 14 dage, idet de nedskrev, hvor længe og hvor godt, de sov.

I regnskabet nedskrev Deutsche Telekom i øvrigt værdien af sin ejerandel i det britiske teleselskab BT Group med 2,2 mia.

Jeg nedskrev, hvad jeg så, men det er ikke mig, der skal fortolke det, det er paven, der må gøre det.

Han havde en kalender, hvor han nedskrev, hvor han kørte hen, og hvor meget han kørte.

Svigermoderen fik udleveret en seddel, hvor Pinto nedskrev sine data som Pinto med adresse i Venezuela.

Blandt andet nedskrev hun sine erindringer om fængselsopholdet, til hendes børn.

Hvordan man bruger "wrote, recorded" i en Engelsk sætning

SDB and RAH wrote the manuscript.

The band recorded only one album!

Five different Spartans recorded multiple hits.

Passio has been recorded several times.

Maybe Coltsbury would have recorded something.

Gareth Licthy, recorded interview, July, 2010.

Together they wrote the course’s textbook.

thus not having recorded the macro.

been recorded only from Negros Oriental.

Sawyer wrote the book for Babes.