Hvad er oversættelsen af " NEGATIVE SOCIALE " på engelsk?

• negative social
• adverse social

Eksempler på brug af Negative sociale på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der er ingen negative sociale konsekvenser.
There is no negative social impacts.

Det er det vigtigste bidrag til at bryde den negative sociale arv.
This is the most important contribution to combat a negative social heritage.

Der er en plan for at afbøde de negative sociale og økonomiske følger af omstruktureringen. Denne omstrukturering er nødvendig, og den kan ikke undgås.
There is a plan to cushion the negative social and economic impact of restructuring, which is necessary and unavoidable.

Alligevel kan psykisk sygdom være et lige så stort handicap i patienternes dagligdag og have omfattende negative sociale virkninger.
Yet mental illness can be as much of a handicap to the daily lives of sufferers, and has extensive adverse social effects.

Regeringen har siden 2001 arbejdet målrettet på at bryde den negative sociale arv og forbedre vilkårene for de svage grupper.
Since 2001, the Government has engaged in a concerted effort to break the cycle of negative social heritage and improve the conditions for vulnerable groups.

Lomé IV indeholder derfor teknisk og finansiel støtte til strukturtilpasning og søger at mildne de negative sociale virkninger.
Lomé IV, therefore, includes technical and financial support for structural adjustment and looks for ways to lighten its negative social effects.

Hvis vi ikke genskaber tilliden, risikerer vi økonomisk stagnation og alle de negative sociale konsekvenser, der følger heraf, især med hensyn til beskæftigelsen.
If we do not restore confidence, we will risk economic stagnation and all the negative social consequences that flow from that, especially for employment.

I en sådan krisesituation må vi benytte lejligheden til at omstille og efteruddanne arbejdsmarkedet, for at undgå negative sociale virkninger.
In such a context of crisis, we must take this opportunity to convert and retrain the labour market, so as to avoid negative social impacts.

Andre understreger, at liberalisering har haft negative sociale og økonomiske konsekvenser.
Others point out that liberalisation has had negative social and economic consequences.

Det betyder, at mange industrisektorer, som har et højt energiforbrug, vil blive lukket i disse lande, hvilket vil have en række negative sociale følger.
As a result, many industrial sectors which have a high level of energy consumption may be shut down in those countries, entailing a range of negative social repercussions.

Afvandringen fra landet medfører almindeligvis en øget urbanisering med de negative sociale følger og ekstraomkostninger, dette bringer både for landområderne og byområderne.
The general effect of the rural exodus is excessive urbanization, with all the adverse social consequences and additional costs that involves, for both the rural and the urban areas.

Derfor er der behov for mekanismer og institutioner- ikke for at standse forandringerne, men for at styre dem og forhindre deres negative sociale konsekvenser.
That is why there is a need for mechanisms and institutions- not to stop the changes but to manage the changes and to prevent their negative social consequences.

Desuden giver ordføreren klart udtryk for, at der ikke har været nogen negative sociale eller økonomiske konsekvenser for de lande, der allerede har åbnet deres arbejdsmarkeder.
In addition, the report's author clearly states that there have been no negative social or economic consequences for the countries that have already opened up their labour markets.

Det gør vi ved at fokusere målrettet på at understøtte udsatte børn og unges læring og livsduelighed og dermed reducere betydningen af den negative sociale arv.
We do this by focusing on targeted efforts to support the learning and life skills of disadvantaged children and young people, thereby reducing the impact of negative social inheritance.

Det ved vi i virkeligheden ikke, da man i en undersøgelse, som hr. Arif selv nævner, forudser negative sociale og miljømæssige virkninger på kort og mellemlang sigt.
We do not really know, since a study quoted by Mr Arif himself envisages negative social and environmental repercussions in the short and medium term.

Kommissionen er opmærksom på de negative sociale og sundhedsmæssige konsekvenser, som disse problemer kan have over for berørte personer eller familier med børn, der rammes af"dys"relaterede problemer.
The Commission is aware of the negative social and health consequences that these problems might have on affected individuals or families raising children affected by'dys'-related problems.

Virksomheder, som hævder, at de er socialt ansvarlige, er forpligtede over for samfundet til at begrænse deres aktiviteters negative sociale og økologiske indvirkning til et minimum.
Companies that consider themselves to be socially responsible owe it to society to reduce to a minimum the negative social and environmental effects of their activities.

I den forbindelse kan vi kun beklage ØMU-politikkens negative sociale konsekvenser for store dele af EU's befolkninger, samtidig med at ØMU-konvergenskravene til de nationale offentlige budgetter netop vil gøre det vanskeligt for medlemslandene at efterleve mange af de gode forslag, som Cederschiöld-betænkningen indeholder.
In this context, we can only deplore the adverse social effects of the EMU policy on large sections of the EU's population, while the convergence demands made on national budgets by EMU will indeed make it difficult for the Member States to carry through many of the sound proposals contained in the Cederschiöld report.

I Luxembourg er der nedsat en arbejdsgruppe, der skal undersøge de mulige jobskabende virkninger af fjernarbejde og arbejde hjemme, men også de mere negative sociale aspekter af disse typer beskæftigelse.
In Luxembourg, a working party is look ing into the possible effects of teleworking and working from home on work creation as well as the more negative social aspects.

Desuden er formålet med dette ændringsforslag, nemlig at undgå projekter med negative sociale, kulturelle eller miljømæssige virkninger, omfattet af artikel 4, stk. 5, om konsekvensanalyser.
Furthermore, the objective of this amendment, namely, to avoid projects with negative social, cultural or economic or environmental effects, is addressed in Article 4(5) on impact assessments.

Afhængighed er en tilstand karakteriseret ved en tilbagevendende, tvangsmæssig søgen efter og brug af stoffer, alkohol eller lignende på trods af negative sociale, mentale og fysiske konsekvenser.
Addiction is a condition characterised by repeated, compulsive seeking and use of drugs, alcohol or other similar substances despite adverse social, mental and physical consequences.

Det er navnlig vigtigt, at socialpolitikkerne på en og samme tid støtter målet om at afhjælpe negative sociale virkninger for de mest sårbare og mindsker effekterne af krisen på økonomien som helhed.
In particular, appropriate social policies should simultaneously support the goals of mitigating adverse social impacts on the most vulnerable and of containing the impact of the crisis on the economy overall.

Eftersom der fortsat i det store og hele ikke er foretaget nogen reform og strukturering af landets økonomi og industri, forventer vi, at den negative tendens vil fortsætte med deraf følgende negative sociale konsekvenser.
Since its economy and industry remain largely unreformed and unstructured, we expect the negative tendency to continue with negative social consequences as a result.

Jeg stemte for denne betænkning, da anvendelsen af forordningen som foreslået af Europa-Parlamentet vil afbøde de negative sociale følgevirkninger af disse minelukninger, og minerne i Jiu-dalen er også berørt af denne foranstaltning.
I voted for this report as the application of the regulation in the form proposed by the European Parliament will mitigate the adverse social repercussions of such mine closures, with the mines in Valea Jiului also among those affected by this measure.

Rådets svenske formandskab erkender, at det vigtigste i den nuværende økonomiske krise er, at medlemsstaterne skal kunne reagere på udfordringer sammen, finde løsninger på den økonomiske og finansielle krise samt navnlig nedbringe arbejdsløsheden og dennes negative sociale konsekvenser.
The Swedish Presidency of the Council has recognised that, in the current economic crisis, the key priority is that Member States must be able to respond jointly to challenges and find solutions for overcoming the economic and financial crisis and, above all, reducing unemployment and its adverse social consequences.

De counterpart-midler, som importprogrammerne indbringer, anvendes til finansiering af foranstaltninger, som har til formaal at mindske de negative sociale foelger af strukturtilpasningen, isaer gennem oprettelse af nye arbejdspladser.
The counterpart funds generated by the import programmes shall be used to finance measures aimed at mitigating the adverse social repercussions of structural adjustment, and, in particular, for job creation.

Der skal derfor foretages politiske ændringer for at omlægge vores økonomiske model, stoppe ødelæggelsen af vores produktive struktur og forhindre yderligere negative sociale og klimamæssige konsekvenser.
Policy changes are therefore required in order to reorient our economic model, stop the disintegration of our productive structure and prevent any increase in the adverse social and climatic effects that are now occurring.

I lyset af de mange arbejdstagere i industrien er det vigtigt, at EU og medlemsstaterne gør deres yderste for at afbøde de negative sociale og regionale følger af denne ændring og for at begrænse følgerne mest muligt.
Given the large number of people employed in the industry, it is important for the European Union and the Member States to make every effort to cushion the negative social and regional impact of this change and to keep the impact to a minimum.

Det kan i princippet være med til at fremme tendenser i retning af en industrialisering af fjerkræbedrifterne i de berørte lande, hvilket kan få negative sociale og miljømæssige konsekvenser.
This has the potential to accelerate trends towards the industrialisation of poultry operations in the affected countries and therefore could have some negative social and environmental consequences.

Selv om spørgsmålene i praksis vil blive håndteret på nationalt niveau, er vi her på den anden side nødt til at intervenere for at bekæmpe de negative sociale og politiske virkninger af arbejdstagernes fri bevægelighed.
If in practice the issues will be tackled at national level, here on the other hand we need to intervene to combat the negative social and political effects of the free movement of workers.

Hvordan man bruger "negative sociale" i en Dansk sætning

Den negative sociale spiral vil blive en malstrøm, der kan trække hele vores civilisation lige lukt ud i glemslens bundløse lokum.

Hvad skal der til for at bryde med den negative sociale arv?

med forældreinddragelse havde som et af formålene at mindske den negative sociale arv.

Du kan støtte barnets og den unges udviklingsmuligheder på trods af de negative sociale påvirkninger og ud fra en forståelse for barnets og den unges reaktions- og handlemønstre.

OECD peger for eksempel på, at folkeskolen er for dårlig til at bryde den negative sociale arv.

Kan støtte barnets eller den unges udviklingsmuligheder på trods af de negative sociale påvirkninger og ud fra en forståelse for barnets eller den unges reaktionsog handlemønstre.

Kan opfange signaler om negative sociale påvirkninger hos børn og unge og medvirke til en forebyggende og problemløsende indsats i forhold til barnet, den unge og familien.

Det er således en vigtig del af det overordnede formål at bidrage til at mindske den negative sociale arv.

Den negative sociale arv skulle brydes.

At samarbejde på sigt skal være med til at bryde den negative sociale arv.

Hvordan man bruger "adverse social, negative social" i en Engelsk sætning

So how did adverse social and ecological outcomes come about?

Are there going to be other adverse social consequences?

Improving diabetic control in adverse social conditions.

Won’t there be any negative social impact?

Stable negative social exchanges and health.

Alcohol consumption can have adverse social and economic effects on the individual.

However, local SME procurement can lead to adverse social impacts.

Abuse of antibiotics has caused adverse social consequences.

Release all negative social memories and failures.

My main issue is the negative social influences.