Eksempler på brug af Nineve på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Han blev sendt til folk i Nineve.
Derefter Nineve og andre byer, der blev bystater.
Then Nineveh and other cities, which became city-states.Gud havde tænkt sig at dømme Nineve pga. dets ondskab.
God was going to judge Nineveh because of its evil.Et udsagn om Nineve. En bog om Elkosjiten Nahums Syn.
The burden of Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.Og han råbte ogsagde,"Fyrre dage mere og Nineve skal tilintetgøres.
And he cried out andsaid,“Forty days more and Nineveh shall be destroyed.”.Og Resen mellem Nineve og Kela, det er den store By.
And Resen between Nineveh and Calah the same is the great city.Fra dette Land drog han til Assyrien og byggede Nineve, Rehobot-Ir, Kela.
Out of that land he went into Assyria, and built Nineveh, Rehoboth Ir, Calah.Et udsagn om Nineve. En bog om Elkosjiten Nahums Syn.
An oracle about Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.Gud besvarede denne bøn, ogudslettede ikke Nineve, som han havde truet med.
God answered this prayer anddid not destroy the city of Nineveh as He had threatened.Gud truede Nineve med ødelæggelse, og vidste, at det ville få ninevenitterne til at omvende sig.
God threatened Nineveh with destruction, knowing that it would cause Fra ham, ligesom folk i Nineve, der tog imod den nye.
From him, like the people of Nineveh, who embraced the new.Men snart efter Syndfloden grundlagde Nimrod bystaterne Babylon, Nineve og andre.
But soon after the Flood, Nimrod founded the city-states of Babylon, Nineveh and others.Da troede Folkene i Nineve påGud, og de udråbte en Faste og klædte sig i Sæk, både store og små;
The people of Nineveh believed God; and they proclaimed a fast, and put on sackcloth, from their greatest even to their least.Nimrod byggede Babelstårnet, det oprindelige Babylon,oldtidens Nineve og mange andre byer.
Nimrod built the tower of Babel, the original Babylon,ancient Nineveh, and many other cities.Gud havde tænkt sig at dømme Nineve pga. dets ondskab. Men Nineve valgte at omvende sig og ændre sin indstilling.
God was going to judge Nineveh because of its evil. However, Nineveh repented and changed its ways.Men profeten er utilfreds(og surmuler faktisk),i stedet for at være taknemmelig, da Nineve omvender sig.
But the prophet is displeased(actually pouts)instead of being thankful when Nineveh repents.Da troede Folkene i Nineve påGud, og de udråbte en Faste og klædte sig i Sæk, både store og små;
So the people of Nineveh believed God, and proclaimed a fast, and put on sackcloth, from the greatest of them even to the least of them.Først kom Babelstårnet og byen Babel.Derefter Nineve og andre byer, der blev bystater.
First was the tower of Babel and the city of Babylon.Then Nineveh and other cities, which became city-states.Så stod Jonas op og gik til Nineve efter HERRENs Ord. Men Nineve var selv for Gud en stor By, tte Dagsrejser stor.
And Jonas arose, and went to Ninive, according to the word of the Lord: now Ninive was a great city of three days' journey.Gud kaldte Jonas til en speciel mission, han skulle advare Nineve imod en overhængende ødelæggelse.
God called Jonah for a special mission to warn the city of Nineveh Så stod Jonas op og gik til Nineve efter HERRENs Ord. Men Nineve var selv for Gud en stor By, tte Dagsrejser stor.
So Jonah arose, and went to Nineveh, according to the word of Yahweh. Now Nineveh was an exceedingly great city, three days' journey across.Og han udrækker Hånden mod Nord ogtilintetgør Assur, Nineve gør han til Ødemark, tørt som en Ørk;
He will stretch out his hand against the north, destroy Assyria, andwill make Nineveh a desolation, as dry as the wilderness.I Romerne 6:23 står der, at syndens konsekvenser(løn) er død(åndelig ogfysisk), og derfor fortjente indbyggerne i Nineve straf.
Romalılar 6:23 states that the consequence for this is death(spiritual andphysical). So the people of Nineveh were deserving Fra først af omfattede hans Rige Babel, Erelk, Akkad og Kalne i Sinear;11. fra dette Land drog han til Assyrien og byggede Nineve, Rehobot- Ir, Kela 12. og Resen mellem Nineve og Kela, det er den store By.
The beginning of his kingdom was Babel, Erech, Accad, and Calneh, in the land of Shinar. Out of that land hewent forth into Assyria, and built Nineveh, Rehoboth Ir, Calah, and Resen between Nineveh and Calah the same is the great city.Ved hans død var Babylonien efterladt til at blive styret af hans ældste søn, den assyriske prins Shamash-shum-ukin, som kom til at udløse en borgerkrig i 652 f.Kr. mod sin egen broder og herre Asurbanipal,som herskede i Nineve.
After his death, Babylonia was governed by his elder son, the Assyrian prince Shamash-shum-ukin, who eventually started a civil war in 652 BC against his own brother, Ashurbanipal,who ruled in Nineveh.Han ønskede ikke at tage til Nineve og prædike omvendelse til folket, som Gud havde befalet ham, fordi han følte, at de var hans fjender, og fordi han var overbevist om, at Gud ikke ville gøre alvor af Sin trussel om at udslette byen.
He does not wish Da nu Jonas var gået den første bagsrejse ind i Byen,råbte han:"Om fyrretyve Dage skal Nineve styrtes i Grus!
Jonah began to enter into the city a day's journey, and he cried out, andsaid,"In forty days, Nineveh will be overthrown!
