Bortset fra at komme ind og ud af teltet. Du behøver ikke krydse over til nogen anden del af teltet.
You do not cross over to any other part of the tent, except to enter and exit the tent.
End i nogen anden del af verden.
Than in any other part of the world.
Vask aldrig mundstykket eller nogen anden del af inhalatoren.
Never wash the mouthpiece or any other part of the inhaler.
Eller nogen anden del af manden.
Nor any other part belonging to a man.
Der er flere selvmord i udviklede,individualistiske lande, end i nogen anden del af verden.
There are more suicides in developed,individualistic countries than in any other part of the world.
Du behøver ikke krydse over til nogen anden del af teltet, bortset fra at komme ind og ud af teltet.
You do not cross over to any other part of the tent, except to enter and exit the tent.
I Almindelighed holdt Buegange ogVinduer sig langt bedre end nogen anden Del af Bygningerne.
Generally speaking, arched doorways orwindows stood much better than any other part of the buildings.
Der står intet mellem jer og nogen anden del af helheden i dette eller noget andet univers.
There's nothing stands between you and any other part of the entirety of this or any other universe.
Jeg henviser til de høje kornpriser,som er 16 £ højere pr. t end i nogen anden del af Den Europæiske Union.
Refer to high grain prices,which are £16 per tonne higher than in any other part of the European Union.
Den dækker ikke nogen anden del af uret, for eksempel remme/ armbånd, klemmer, glas, batterier eller vandmodstand.
It does not cover any other part of the watch for example straps/bracelets, clasps, glass, batteries or water resistance.
Heller arm, eller ansigt, eller nogen anden del tilhører en mand.
Nor arm, nor face, nor any other part Belonging to a man.
Brødrene stod nu og ladede, og de mærkede ikke det mindste til kulden,hverken i fødderne eller i nogen anden del af deres krop.
The brothers now stood and loaded, and they felt not the cold,neither in their feet nor in any part of their bodies.
Du har en allergi overfor testosteron eller nogen anden del af testosteron cypionat injektion.
You have an allergy to testosterone or any other part of testosterone cypionate injection.
Vores politik Vi er dedikerede til at vedtage og forbedre praktisering, at sørge for at der ingen slaveri ogmenneskehandel er i vores forsyningskæder eller nogen anden del af vores forretning.
Our Policy We are committed to adopting and improving practices that ensure there is no slavery andhuman trafficking in our supply chains or any other part of our business.
Det betyder, at den sociale dimension,mere end nogen anden del af regeringskonferencens dagsorden, må være tydelig og stærk.
This means that the social dimension,more than any other part of the IGC agenda, has to be clear and strong.
Landene mod syd har akut brug for en skovbeskyttelsespolitik mere end nogen anden del af Europa.
The countries of the south, more than any other part of Europe, urgently need a policy for the protection of forests.
I tilfælde af en selskabstransaktion, som involverer SM Group(eller nogen anden del af SM Group), som f. eks. en fusion eller salg af aktiver, kan vi vælge at dele dine personlige oplysninger med en potentiel køber.
In the event of a corporate transaction involving the SM Group(or any part of the SM Group) such as a merger or sale of assets, we may share your personal information with a prospective purchaser.
En ekstern hacker har kun direkte adgang til udstyr i DMZ,i stedet for til nogen anden del af netværket.
An external attacker only has direct access to equipment in the DMZ,rather than any other part of the network.
At forfalske en TCP-IP packet header eller nogen anden del af header-oplysningerne i en e-mail eller et opslag fra en nyhedsgruppe, eller på anden måde indsætte oplysninger i en header, som kan vildlede modtagerne med hensyn til oprindelsen af Indhold, der sendes via Tjenesten("spoofing");
Forge any TCP-IP packet header or any part of the header information in an email or a news group posting, or otherwise putting information in a header designed to mislead recipients as to the origin of any Content transmitted through the Service("spoofing");
Han tilføjede:"Jeg har endnu et Spørgsmaal:Bære Damerne i nogen anden Del af Verden saa store Kamme?
He added,"I have one other question:Do ladies in any other part of the world wear such large combs?
Men lad os nu lægge mærke til, at kvinden der omtales i dette kapitel ikke red på nogen anden del af dyret i Åbenbaringen 13, men kun på dets sidste 7 horn! Kvinden er det"lille horn" i Daniel 7,"der talte store ord, og som var større at se til end de andre", og som havde forårsaget de tre horns fald.
But let us note in passing that the woman mentioned in this chapter never rode on any part of this beast of Revelation 13 except its last seven horns! She is the“little horn” of Daniel 7, whose“look was more stout than his fellows,” and who caused the first three to be plucked up by the roots.
Der er ingen forskel i opfattelse, at placeringen af graven af profeten er bedre end nogen anden del af jorden.
There is no difference in opinion that the position of the tomb of the Prophet is better than any other part of the earth.
Derudover oplever Arktis miljø- ogklimaændringer hurtigere end nogen anden del af verden, hvilket skaber både udfordringer og muligheder.
In addition, the Arctic is experiencing the environmental and climate changes,faster than any other part of the world, creating both challenges and opportunities.
Naar man sammenholder aller disse Omstændigheder, der saa tydeligt pege mod SV. som Brændpunktet for Ødelæggelsen, saa bliver det meget interessant at se, at Øen S., Maria, der ligger i dette Hjørne,under den hele Hævning af Landet blev løftet næsten tre Gange saa højt som nogen anden Del af Kysten.
Bearing in mind all these circumstances, which so clearly point to the S.W. as the chief focus of disturbance, it is a very interesting fact that the island of S. Maria, situated in that quarter,was, during the general uplifting of the land, raised to nearly three times the height of any other partof the coast.
Din nærhed til Plaza Catalunya vil også give meget hurtig adgang til nogen anden del af byen via offentlig transport.
Your proximity to Plaza Catalunya will also provide very fast access to any other part of the city via public transportation.
Men lad os nu lægge mærke til, at kvinden der omtales i dette kapitel ikke red på nogen anden del af dyret i Åbenbaringen 13, men kun på dets sidste 7 horn!
But let us note in passing that the woman mentioned in this chapter never rode on any part of this beast of Revelation 13 except its last seven horns!
Vi kom endelig til at se nogle andre dele af verdenen.
English
Deutsch
Español
Suomi
Français
Norsk
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文