Eksempler på brug af Nogen anden region på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kapaciteten i Caribien er større end i nogen anden region.
The capacity of the Caribbean is greater than of any other region.I dag, i nogen anden region i Tyskland er lige så mange lejere som et kooperativ medlem af Wuerttemberg.
Today, in any other region of Germany are as many tenants as a cooperative member of Wuerttemberg.Virkningerne af klimaændringer har større betydning for den arktiske region end nogen anden region.
The effects of climate change have a greater impact on the Arctic Der er færre plantearter og dyrearter end i nogen anden region i verden, men disse kan forekomme i ernorme antal i enkelte lokationer.
There are fewer species of plants and animals than in any other region of the world, but these can occur in enormous quantities in one place.Derfor, tag ikke fejl af kulturen i din egen nation med en af Vietnam eller nogen anden region på planeterne.
Hence, do not mistake the culture of your own nation with the one of Vietnam or any other region on the planets.Sydamerika modtager mindre bilateral støtte(1 579 mio.$) end nogen anden region undtagen Oceanien og de europæi ske Middelhavslande. Europa, inklusive EF og de tolv med lemslande.
South America receives less bilateral aid($ 1 579 million) than any other region except Oceania and Mediterranean Europe.Som led i de igangværende forberedelser til Københavnskonferencen har EU afgivet flere løfter end nogen anden region i verden.
As part of the preparations which are under way for the Copenhagen conference, the European Union has made more pledges than any other region of the world.Flere projekter(150) end nogen anden region i Det forenede Kongerige og nåede op på det største støttebeløb til industrien målt i forhold til støtten til infrastrukturerne.
Northern Ireland submitted grant applications in respect of more projects(150) than any other region in the United Kingdom and achieved the highest ratio of industrial to infrastructure grants.København, Helsingør og Fredensborg samt Malmø og Helsingborg har samlet set i alt 5.5 millioner besøgende om året ogdet er mere end nogen anden region i Norden.
Hvis du besøger fra nogen anden region med love om indsamling og anvendelse af data, Bemærk venligst, at du accepterer at overførslen af dine oplysninger til USA og forarbejdning globalt.
If you are visiting from any other region with laws governing data collection and use, please note that you are agreeing to the transfer of your information to the United States and processing globally.Medicon Valley har siden 1997 hjulpet 114 nye opstartvirksomheder i gang(gennemsnitligt 13 om året i perioden 1997-2005) ogtiltrækker i dag flere direkte investeringer fra udlandet inden for bioteknologi end nogen anden region i Europa.
Since 1997, Medicon Valley has given birth to 114 new start-ups(an average of 13 per year for the period 1997-2005) andattracts more foreign direct investment within life science than any other region in Europe.Grænseamterne har i kommerciel henseende lidt mere end nogen anden region i Irland, og muligvis mere end Nordirland i betragtning af, at den nationale plan var på plads, før volden ophørte.
The border counties have suffered more than any other region in Ireland and possible more commercially than Northern Ireland, remembering that the national plan was in place prior to the cessation of violence.Leje en bil, kan du køre gennem gaderne i Tallahassee og nyde en fantastisk udsigt og en smuk arkitektur, oglandskabet har noget, der ikke har nogen anden region i Florida- utroligt smukke bakker og det klareste vand kilder.
Renting a car, you can drive through streets of Tallahassee and enjoy great views and a beautiful architecture, andthe countryside has something that doesn't have any other region of Florida- amazingly beautiful hills and the clearest water sources.Næppe nogen anden region byder på en sådan rigdom af bizart naturlig form i et lukket rum, f. eks Elben Sandsten Bjerge, med sin romantiske klippeø verden uden for portene til Dresden- og i midten, skære dybt, floden Elben løber.
Hardly any other region offers such a wealth of bizarre natural form in a confined space such as the Elbe Sandstone Mountains, with its romantic rocky world outside the gates of Dresden- and in the middle, cut deep, the river Elbe flows.Dette fremgår af en undersøgelse udarbejdet af Den Økonomiske Kommission for Afrika, en FN-organisation, som også viste, hvordan kontinentet allerede har en ret høj andel af rigdomme, som ejes af udlændinge med bopæl i Afrika,højere end nogen anden region i verden: 39.
This fact emerges from a study by the Economic Commission for Africa, a UN organisation, which also showed how that continent already has a rather high proportion of wealth owned by foreign residents,higher than any other region in the world: 39.I dag, i nogen anden region i Tyskland er lige så mange lejere som et kooperativ medlem af Wuerttemberg. Ikke mindre end 75% af den samlede vinhøsten er i kooperativer forvandlet til harmoniske vine- friske fra kvalitetsvine til udsøgt udvalg.
Today, in any other region of Germany are as many tenants as a cooperative member of Wuerttemberg. No less than 75% of the total grape harvest is in cooperative cellars turned into harmonious wines- fresh from quality wines to exquisite selection.Denne krise, som har sit udspring på den anden side af Atlanten,har ramt Europa hårdere end nogen anden region i verden og har afdækket strukturelle svagheder i den europæiske økonomi, der er blevet konstateret for længe siden, men som alt for ofte er blevet ignoreret.
This crisis, whose origins lie on the For ikke at nævne reglerne for at spille golf, dette er artiklen om Golf Kultur i Vietnam. Selvfølgelig, forskellige lande danne deres egen særprægede kultur om interessen for golf. Derfor,tag ikke fejl af kulturen i din egen nation med en af Vietnam eller nogen anden region på planeterne.
Not to mention the rules of playing golf, this is the article about Golf Culture in Vietnam. Of course, different countries form their own distinctive culture about the interest in golf. Hence,do not mistake the culture of your own nation with the one of Vietnam or any other region on the planets.Udgiftsniveauet i forhold til BNP i Prag og i den nærliggende region Stredny Cechy beløb sig samlet til næsten 2½% af BNP, hvilket er betydeligt højere end i nogen anden region i Spanien eller Italien og over niveauet i alle franske regioner, på nær Ile de France og Midi-Pyrénées.
The level of spending relative to GDP in Prague and the surrounding Hr. formand, indledningsvis vil jeg godt sige til mange af mine kolleger, som er direkte berørt af situationen i Limburg-regionen, at jeg repræsenterer en region i Det Forenede Kongerige,nemlig West Midlands, som sandsynligvis har mærket mere til de strukturelle ændringer i automobilindustrien end nogen anden region i Europa.
Mr President, firstly, may I say to many colleagues here who are directly affected in the Limburg Skriftlig.-(DE) Mens verdensmestrene i immigration, Canada, tiltrækker flere højt kvalificerede indvandrere end nogen anden region i verden- idet de indvandrere, som ikke kan forsørge sig selv, også hurtigt forlader landet igen- fører Europa nærmest en politik præget af"medlidenhedsmigration for ukvalificerede.
In writing.-(DE) Whereas the immigration world champion Canada attracts more highly qualified migrants than any other region of the world- in which regard, those who are not able to make a living are also quick to leave again- Europe almost pursues a policy of'compassionate migration for the unqualified.Jeg erindrer, og jeg sætter min lid til min hukommelse her, at have udsendt et dokument i grænseamterne, som viser, at tildelingen af regionalfondsmidler til grænseamterne,navnlig tildelingen pr. indbygger, i en overskuelig fremtid vil blive meget højere end nogen anden region som led i de nuværende midler, når man tager højde for de forskellige fonde, herunder Delors-pakken.
I recall, and am relying on my recollection here, launching a document in the border counties which shows that the share-out of the border counties' regional funds in the foreseeable future,the per capita share-out in particular, will be much higher than any other region in the current spend, taking into account the various different funds including the Delors package.Leje en bil, kan du køre gennem gaderne i Tallahassee og nyde en fantastisk udsigt og en smuk arkitektur, oglandskabet har noget, der ikke har nogen anden region i Florida- utroligt smukke bakker og det klareste vand kilder. Indfødte amerikanere kaldte dette område'Land of the Seven Hills'for den usædvanlige renhed af naturen og dens ro, som hjælper med at have bare en god pause fra alle de bekymringer.
Renting a car, you can drive through streets of Tallahassee and enjoy great views and a beautiful architecture, andthe countryside has something that doesn't have any other region of Florida- amazingly beautiful hills and the clearest water sources. Native Americans called this area'Land of the Seven Hills' for the exceptional purity of nature and its tranquility, which helps to have just a good break from all the worries.Stockholm og København har flest museer- og flest antal besøgende på dem- blandt alle nordiske byer Den sydsvenske og storkøbenhavnske region skiller sig ud som Nordens museums-højborg: København, Helsingør og Fredensborg samt Malmø og Helsingborg har samlet set i alt 5.5 millioner besøgende om året ogdet er mere end nogen anden region i Norden.
Stockholm and Copenhagen have Jeg vil gerne forsikre Dem om, at Kommissionen ikke agter at tilbyde nogen andre regioner lignende ordninger.
Let me also reassure you that the Commission does not intend 
