Hvad er oversættelsen af " NOGEN NÆRMER SIG " på engelsk?

• someone's approaching
• anyone comes near
• someone's closing

Eksempler på brug af Nogen nærmer sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Nogen nærmer sig.
Someone's approching.

Extreme reaktion, når nogen nærmer sig hundens rum fx, baggård.
Extreme reaction when someone approaches the dog's space e.g., backyard.

Nogen nærmer sig.
Someone's approaching.

Lyset har bevægelsessensorer og tændes, hvis nogen nærmer sig huset.
I have a motion detector. The light goes on, when someone approaches the house.

Nogen nærmer sig SUV.
Someone's approaching the SUV.

Har en sikkerhedsvagt for at forhindre, at nogen nærmer sig eller passerer nedenunder.
Have a safety guard to prevent someone from approaching or passing underneath.

Nogen nærmer sig bilen.
Someone's approaching the S.

I morgen tidlig henretter du dem og filmer dem at hvis nogen nærmer sig os, selv Ansar al-Sharia, så… og sender deres hoveder til Libyen Posten, så Abou Firas hos Al Nosra ved.
That if somebody comes near us, even Ansar al-Sharia… Listen, Samaha. First thing in the morning, film their execution then send their heads to Dawn of Libya so that Abou Firas in the AI Nosra Front knows.

Nogen nærmer sig bilen.
Someone's approaching the SUV.

Fjerkosten er gemt i en skuffe og bliver kun taget frem, når der skal leges med den- og hver gang nogen nærmer sig den pågældende skuffe, er Sarantoya på pletten.
The feather stick is hidden in a drawer and is only taken out when we are going to play with it- and always when somebody is getting closer to this drawer Sarantoya is on the spot as well.

Nogen nærmer sig lastbilen.
Someone's walking toward the truck.

Hvis du eller nogen nærmer sig min familie igen slår jeg jer ihjel.
If you or anybody ever come near my family again I will kill you.

Nogen nærmer sig præsidentens suite.
Somebody's approaching Traveller's suite.

Hvis nogen nærmer sig den, så plaf ham ned.
If anyone comes near it, blast him.

Nogen nærmer sig Ardavans lejlighed.
There's someone approaching Ardavan's apartment.

Hvis nogen nærmer sig Nick, så ring til mig.
If anybody goes near Nick, call me.

Nogen nærmer sig, og det er ikke en af vores.
Someone's approaching, and it's not one of us.

Hvis nogen nærmer sig den, så plaf ham ned?
If anyone comes near it, blast him. You understand?

Nogen nærmer sig, og for hendes skyld.
Someone's closing in on us, and at least for her sake.

Hvis nogen nærmer sig den og forstyrrer den.
Anyone goes near it, anyone disturbs it, it's.

Nogen nærmer sig Brody. En kvinde i mørkerød frakke.
Somebody's approaching Brody from 1:00- a female, dark red coat.

Hvis nogen nærmer sig huset, får han en kugle for panden.
If anybody moves against this house, I will put a bullet in his head.

Nogen nærmer sig, og for hendes skyld må jeg finde ud af, hvad de ved.
Someone's closing in on us, and at least for her sake, I have to find out what they know.

Hvis nogen nærmer sig din krop(den fysiske), medens du er på astral-rejse, vil kroppen straks udsende et advarselssignal, som du i astral-legemet opfanger med tankens fart.
If anyone comes near to your body while you are astral travelling- the body relays a warning and you are"reeled in"(spoler inn)with the speed of thought.

Hvis nogen nærmer sig din krop(den fysiske), medens du er på astral-rejse, vil kroppen straks udsende et advarselssignal, som du i astral-legemet opfanger med tankens fart. Kun eet kan skade dig: ANGST!
If anyone comes near to your body while you are astral travelling- the body relays a warning and you are"reeled in"(spoler inn)with the speed of thought. No harm can come to you, the only harm is fear!

Noget nærmer sig i styrbord side, og det er stort.
We have something coming in on starboard side and it's big.

Noget nærmer sig. Rolige.
Something's approaching. Quiet.

Noget nærmer sig. Rolige.
Quiet. Something's approaching.

Lucille vil ikke lade nogen nærme sig ham.
Lucille won't let anybody near him.

Hvis jeg ser nogen nærme sig.
If I see anything coming anywhere near this ship.

Sådan bruges "nogen nærmer sig" i en sætning

Et oplyst hjem skaber også tryghed for dig og din familie, især hvis du vælger sensorlamper, som tænder, når nogen nærmer sig.

Installere lys sensorer/timere – der tænder hvis nogen nærmer sig huset.

Mågeforældre er meget beskyttende og kan blive ret aggressive, hvis nogen nærmer sig deres unge.

Følelser og myterDet er naturligvis en indbygget reaktion hos fagforeninger, at man råber vagt i gevær (undskyld udtrykket), når nogen nærmer sig territoriet.

Babyer og mindre børn kan risikere at udvikle en oral aversion, så de bliver bange, når noget eller nogen nærmer sig deres mund.

Hvis nogen nærmer sig hendes lænestol, bliver hun fornærmet.

Og nogle oversvømmelseskilder kommer også med en bevægelsesføler, der kan tænde lyset automatisk, hvis nogen nærmer sig hoveddøren.

Nogen nærmer sig Indeholder:Dødens sangJæger-husetPige der græderKongen i glasset".

De har stadig et veludviklet vagtinstinkt og kan være noget gøende, når nogen nærmer sig deres område.

Samtidig er det lettere for naboen at se, når nogen nærmer sig dit hus.