Hvad er oversættelsen af " NOGEN USIKKERHED " på engelsk?

• some uncertainty
• no certainty

Eksempler på brug af Nogen usikkerhed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi kan ikke tillade nogen usikkerheder, når det kommer til disse.
We cannot allow any uncertainties when it comes to these.

Selvfølgelig vil der bestemt ikke være nogen usikkerhed længere.
Obviously, there will not be any question any longer.

Der er nogen usikkerhed om hvornår destilleriet blev grundlagt. Brands.
There is some uncertainty about the year founded. Brands.

Priserne har været ret stabile gennem året, men Brexit gav nogen usikkerhed.
Prices have been quite stable throughout the year; however, Brexit brought some uncertainty.

Derudover er der jo nogen usikkerhed omkring fondens økonomiske fremtid.
In addition, there is, of course, some uncertainty about the fund' s financial future.

Det følgende afsnit skal gå en lang vej mod rydde op nogen usikkerhed, der kan forblive.
The following section should go a long way toward clearing up any uncertainty that may remain.

Der er nogen usikkerhed om, hvor lang en stadie var, forslagene varierer mellem 160 og 192 m.
There is some uncertainty about how long a stadium was, the proposals vary between 160 and 192 m.

Det er dog vigtigt at understrege, at der er nogen usikkerhed forbundet med disse.
However, it is important to underline that there is some uncertainty connected to these figures.

For så vidt som der er nogen usikkerhed om mulig risici, beder vi køberen at bestille et sikkerhedsdatablad.
As far as there is any uncertainty about possible risks, we ask to order a safety data sheet.

Endvidere må de vises levende og tydeligt; de må kunne forstås uden nogen usikkerhed, uklarhed eller tøven.
Furthermore they are to be pictured vividly and clearly; they must be understood without any uncertainty, dimness, or hesitation.

Selvfølgelig vil der ikke være nogen usikkerhed længere. Ved at føle nogen spørgsmål, vil du sikkert se på det på din egen at vælge dette element.
Certainly, there will certainly not be any doubt anymore. By feeling no question, you will see to it on your own to select this product.

Status: Lukket 1930 Hjemmeside: E-mail: Besøg: Noter Grundlagt 1776 af J. J. McConnell Der er nogen usikkerhed om hvornår destilleriet blev grundlagt.
Status: Closed 1930 Homepage: Email: Visits: Notes: Founded 1776 by J. J. McConnell There is some uncertainty about the year founded.

Stigningen på 2°C skønnes at svare til en koncentration af drivhusgasser i atmosfæren på 550 ppmv, men denne sammenhæng er forbundet med nogen usikkerhed.
The increase of 2°C is estimated to correspond to a concentration of greenhouse gases in the atmosphere of 550 ppmv, but this conclusion is subject to some uncertainty.

Hvis du har nogen usikkerhed eller spørgsmål om dette plugin, tage et kig på den“Hjælp” del af deres hjemmesider som dine spørgsmål vil højst sandsynligt blive besvaret.
If you have any uncertainties or questions about this plugin, take a look at the“Help” section of their websites as your queries will most likely be answered.

Ganske vist har alle europæiske bilproducenter haft over skud siden 1987, men der er stadig nogen usikkerhed med hensyn til virkningen af den fuldstændige liberalisering på det indre marked.
Although all European car manufacturers have been making a profit since 1987, there is still some uncertainty as to the impact of complete liberalization of the internal market.

Toltrazurilsulfon har vist sig at være meget persistent i jord(DT50 472 dage), men det bør bemærkes, at der er en høj grad af variabilitet i dataene(området 87- 3 285 dage), hvilket skaber nogen usikkerhed ved estimeringen af plateauværdier.
Toltrazuril sulfone has been shown to be very persistent in soil(DT50 472 days), however it should be noted that there is a high degree of variability in the data(range 87-3285 days) which creates some uncertainty when estimating plateau values.

Mens du henter filer, vil du ikke møde nogen usikkerhed, da programmet har godt designet, enkel og smart GUI sammen med fremragende som samt understøttende teknisk assistentteam.
While retrieving files, you will not face any uncertainty since the program has well designed, simple and smart GUI along with excellent as well as supportive tech assist team.

Vi vil altid råde over, at der tages omsorg, og der bør søges juridisk rådgivning, hvis der er nogen usikkerhed, således at den pågældende persons retlige stilling er korrekt forstået.
We would always advise that care is taken and legal advice should be sought if there is any uncertainty so that the position in law of the individual concerned is properly understood.”.

Ofte er luftkvalitetsmodeller behæftet med nogen usikkerhed, da modeller ikke kan medtage alle de komplekse faktorer, der har sammenhæng med dannelse, spredning og afsætning af forurenende stoffer.
Air quality modelling often comes with some uncertainty, as models cannot reproduce all the complex factors linked to formation, dispersion and deposition of pollutants.

Skønt det er blevet hævdet, at den foreslåede kvotestigning ikke truer EU's vinindustri, mener vi, at der fortsat er nogen usikkerhed om, hvorvidt det virkelig er tilfældet, og vi har derfor undladt at stemme.
Although it has been stated that the proposed level of increase does not jeopardise the EU wine industry, we believe that there are still some doubts as to whether this is indeed the case, and that is why we have abstained.

Udledningen af bisphenol A til spildevand i Danmark estimeres- med nogen usikkerhed- til 735 kg/år. Generelle betragtninger vedrørende vurderinger af østrogeners og østrogene stoffers skæbne i renseanlæg En betragtelig del af undersøgelserne af skæbnen for østrogener, alkylphenoler, moderstofferne af alkylphenoler samt af bisphenol A i kommunale renseanlæg, beskrevet i litteraturen, omfatter kun analyser af udløbsvand.
The Danish release is, with some uncertainty, estimated to 735 kg/year. General considerations regarding establishment of the fate of estrogens and estrogenic compounds in sewage treatment plants Evaluation of the fate of estrogens, alkylphenols, the parent compounds of alkylphenols and bisphenol A in municipal sewage treatment plants(STPs) show that a considerable amount of the studies presented in the literature only includes analyses of effluents.

De ønskede kvaliteter af karakteren skal du tænke dig allerede eksister og er i besiddelse af og allerede kommer til udtryk i handling og livsform. Endvidere må de vises levende og tydeligt; de må kunne forstås uden nogen usikkerhed, uklarhed eller tøven.
The desirable qualities of character are to be thought of as already existing and possessed, already expressing themselves in action and living. Furthermore they are to be pictured vividly and clearly; they must be understood without any uncertainty, dimness, or hesitation.

Endvidere må de vises levende og tydeligt; de må kunne forstås uden nogen usikkerhed, uklarhed eller tøven.15.23.6.112, Uddrag• Mail 11 sep 2013∫Vi bor i et velordnet univers, ikke et tilfældigt.
Furthermore they are to be pictured vividly and clearly; they must be understood without any uncertainty, dimness, or hesitation.15.23.6.112, Excerpt• Mail• Listen 11 Sep 2013∫We live in an orderly universe, not an accidental one.

Ydermere skal det bemærkes, at der er større usikkerhed til de forventende resultater sammenlignet med tidligere år, da en del af væksten er baseret på indgåelse nye licensordrer, hvor der er nogen usikkerhed omkring timing og indregning i resultatopgørelsen.
In addition it should be noted that the financial forecast is subject to greater uncertainty than in previous years, as part of the growth is assuming conclusion of new license orders, which involve some uncertainty in respect of timing and recognition in the income statement.

Disse tillæg er tilgængelige i apoteker og helsekost butikker uden recept, Selv om der er nogen usikkerhed om renhed af de produkter eller dosis af de aktive ingredienser, fordi de ikke bliver overvåget af USA. FDA.
These supplements are available in pharmacies and health-food stores without a prescription, although there is no certainty about the purity of the products or the dose of the active ingredients because they are not monitored by the U.S. FDA.

Samtidig må jeg' nok give Dem medhold i Deres bemærkning om, at der er nogen usikkerhed omkring tidspunktet, da præsidiet foreslog den 26., 27. og eventuelt den 28. april, men vi ved endnu ikke, om vi kan fylde en dagsorden tre eller to dage.
At the same time, I have to accept your remark that there is some uncertainty concerning the date because the Bureau proposed 26, 27 and possibly 28 April, but we do not know yet whether we can fill an agenda for three or two days.

Disse tillæg er tilgængelige i apoteker og helsekost butikker uden recept, Selv om der er nogen usikkerhed om renhed af de produkter eller dosis af de aktive ingredienser, fordi de ikke bliver overvåget af USA. FDA. National Institutes of Health studerer glucosamin og chondroitin i behandlingen af slidgigt.
These supplements are available in pharmacies and health-food stores without a prescription, although there is no certainty about the purity of the products or the dose of the active ingredients because they are not monitored by the U.S. FDA. The National Institutes of Health is studying glucosamine and chondroitin in the treatment of osteoarthritis.

De vil være sikker indtil og medmindre nogle usikkerheder sker.
They will be safe until and unless some uncertainties happens.

Men husk, der er stadig nogle usikkerhed om præcis hvem kan drage fordel af kreatin og i hvilken dosis.
Yet remember, there is still some uncertainty regarding exactly that could take advantage of creatine and at just what dose.

Viser stor usikkerhed- OK, så vi alle har nogle usikkerhed, og jeg er ikke én for aftapning op følelser, dog en første date er ikke stedet at lufte din usikkerhed om, hvorvidt du er attraktive for det modsatte køn, fordi jeg forsikre dig, at du ikke vil være, hvis du gør det!
Showing major insecurity- OK so we all have some insecurities, and I am not one for bottling up emotion, however a first date is not the place to air your insecurity about whether you are attractive to the opposite sex, because I assure you that you won't be if you do that!

Hvordan man bruger "nogen usikkerhed" i en Dansk sætning

Men igen her skal man være opmærksom på, at stikprøvens størrelse for dette område er relativt lille, og derfor behæftet med nogen usikkerhed.

Samtidig har han et højt bundniveau og er altid i god form, men denne gang er der alligevel nogen usikkerhed.

Først og især er næsten sikkert dér slet ikke nogen usikkerhed om, a man slet ikke regne med ka lave dette lige slig yndigt.

Et nyt løb byder på en relativt ny rute og dermed nogen usikkerhed om, hvad man skal forvente.

Det er derfor også med nogen usikkerhed, at vi peger på Tim Wellens som vinder.

Der er dog nogen usikkerhed på denne opgørelse.

Begreberne sikkerhedsklasse og konsekvensklasse har erfaringsmæssigt været håndteret med nogen usikkerhed både ved byggesagsbehandling og projektering.

Da der i felten var nogen usikkerhed om bestemmelsen, er kommentarer meget velkomne.

Da der er nogen usikkerhed om indberetningen, vises nedenfor en sammenligning af de to prisoversigter fra Energitilsynet med den pris, som vi har beregnet ud fra værkernes øjeblikkelige prisblad.

Med BR08 indføres flere funktionsbaserede krav end i de tidligere bygningsreglementer, hvilket kan medføre nogen usikkerhed om bestemmelsernes rækkevidde og opfyldelse.

Hvordan man bruger "no certainty, some uncertainty" i en Engelsk sætning

There's no certainty how relationships developed into.

However, there is no certainty that will happen.

Some uncertainty exists about the battle.

No certainty EITHER will turn it, actually.

This night brings no certainty about tomorrow.

However, there is no certainty concerning the design.

But there’s some uncertainty about it.

But there’s no certainty anything will be solved.

Let’s apply some uncertainty to all tasks.

There is no certainty about its future either.