Hvad er oversættelsen af " NOGENS MOR " på engelsk?

• someone's mother
• somebody's mom
• someone's mum
• somebody's mama

Eksempler på brug af Nogens mor på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Nogens mor er her!
Someone's mom is here!

Du er blevet nogens mor.
You are somebody's mom.

Det er nogens mor. Rolig, soldat.
That's somebody's mother. Take it easy there, soldier.

Hun er måske nogens mor!
She might be somebody's mom!

Når man møder nogens mor, skal man ikke give hende et kram og sige.
Because apparently when you meet someone's mother you're.

Jeg er faktisk nogens mor.
I'm actually someone's mother.

De er nogens mor, nogens datter, søster, veninde.
They're someone's mother, someone's daughter, sister, friend.

Jeg ligner nogens mor.
I look like someone's mother.

Ikke så tragisk som at ende med at snakke i køkkenet med nogens mor.
Not as sad as being the guy at the party who ends up in the kitchen, talking to someone's mum.

Og vi bliver nogens mor og far.
And we will become somebody's mom or dad.

Jeg kan ikke lide at indblande nogens mor.
You know I'm not a fan of involving somebody's mother.

Og vi bliver nogens mor og far.
And we will all become somebody's mum or dad.

Sådan kan du ikke tale til nogens mor.
You know that? You can't be talking to somebody's mother like that.

Hvert reddet liv er nogens mor, far, søster eller bror.
Every life saved is someone's mother, father, sister or brother.

Nu skulle jeg være nogens mor.
I was going to be someone's mother.

For nogens mor er lige blevet indskrevet på universitetet! Hej til mine Tiger, medstuderende.
Because somebody's mom just enrolled in college! Hello to my fellow Tigers, fellow students.

Jeg skal være nogens mor.
I'm gonna be somebody's mother.

Jeg har muligvis ikke megen erfaring på dette område, men er der et perfekt tidspunkt at møde nogens mor?
I may not have a lot of experience in this arena, but is there such a thing as a perfect time to meet someone's mother?

At du ikke er nogens mor.
That you aren't anyone's mother.

Jeg har muligvis ikke megen erfaring på dette område, men er der et perfekt tidspunkt at møde nogens mor?
But is there such a thing as a perfect time Paula, I may not have a lot of experience in this arena, to meet someone's mother?

Jeg kan ikke være nogens mor sådan her.
I can't be anybody's mom like this.

Du har vist fornærmet nogens mor.
I think you just offended somebody's mother.

Beklager, men jeg kan ikke have, at nogens mor anklager mig for at bortføre hendes barn.
I'm sorry, kid. I can't have someone's mother accusing me of kidnapping her little prince.

Norman Bates knaldede ikke nogens mor.
Norman Bates didn't bang anybody's mama.

Lala. Har du skudt nogens mor?
You shot somebody's mama? Lala?

Lala. Har du skudt nogens mor?
Lala. You shot somebody's mama?

Man indblander ikke nogens mor.
You do not involve anyone's mother.

Jeg ville ikke være nogens mor.
I had no business being anyone's mother.

Man kan ikke fornærme nogens mor.
That don't matter. You can't go around insulting somebody's mama.

Jeg har ansat over 20 personer, siden jeg startede på Gyeoroo, jeg har fået et opkald fra nogens mor. men dette er første gang.
I have seen more than 20 new hires since I joined Gyeoroo, but this is my first time getting a call from someone's mom about being late.

Sådan bruges "nogens mor" i en sætning

Men når jeg tænker over det, så kunne jeg sagtens finde på at rende rundt i den, men også kun fordi at jeg er nogens mor.

Han er bare IKKE klar til at være nogens mor!

Kontrasterne imellem at være nogens mor og i joggingbukser til at se sit barn i narkose og til sidst hoppe i smart tøj og være karrierekvinde.

Den balancegang har jeg kæmpet med siden jeg blev nogens mor.

Jeg skal besøge en veninde, og vi skal på bogmesse og i Torvehallerne, og i lidt over 1 døgn skal jeg ikke være nogens mor, men bare mig.

For jeg tog den beslutning at være nogens mor.

Hvis ikke I allerede har en baby, er nogens mor, så skal I vide, at I har det aller, aller bedste i vente.

Særligt det at blive nogens mor, skulle vise sig at være en uudtømmelig kilde for selvpineren.

Og blev dybt betaget af ham – og samtidig lidt forskrækket over, at jeg lige pludselig skulle til at finde ud af at vores nogens mor.

Der er bare et eller andet tilfredsstillende over at være godt igang med det virkelige liv som nogens mor.