Hvad er oversættelsen af " NOGLE AF HANS KOLLEGER " på engelsk?

• some of his colleagues
• some of his fellow

Eksempler på brug af Nogle af hans kolleger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og nogle af hans kolleger udtrykte i pressen.
In the media some of his colleagues said.

Men han var utilfreds med ledelse af landet og især utilfreds med den måde, at nogle af hans kolleger var blevet behandlet.
However he was unhappy with the direction of the country and particularly unhappy about the way that some of his colleagues had been treated.

Nogle af hans kolleger defineret en enhed af samtalen som en dirac.
Some of his colleagues defined a unit of conversation as a dirac.

Vi er meget taknemmelige for hans lederskab i dette spørgsmål samt for indsatsen fra nogle af hans kolleger, hvoraf flere er til stede i mødesalen i aften- f. eks. fru Pack og hr. Lagendijk.
We are very grateful for his leadership on this issue and for that of some of his colleagues, a number of whom are in the House this evening- Mrs Pack, Mr Lagendijk and others.

Og nogle af hans kolleger udtrykte i pressen: at de vil(citat:)"kæmpe med bøgerne i mange år.
In the media some of his colleagues said: that they(quote:)"intend to fight these books for many years.

Først som Provost: Den sene Provost var en mand af enorm kraft af karakter, og over nogle af hans kolleger i bestyrelsen, han havde en indflydelse, som mai korrekt beskrives som dominerer.
First as Provost: The late Provost was a man of tremendous force of character, and over some of his colleagues on the Board he had an influence which may correctly be described as dominating.

Og nogle af hans kolleger udtrykte i pressen: at de vil"kæmpe mod bøgerne i mange år". Mange læsere så dette som en kompliment- at bøgerne fremstod med særlig klasse, når de"kunne ryste de akademiske funktionærer.
In the media some of his colleagues said: that they would“fight with these books for many years”. Many readers saw this as a compliment- i.e. that the books appeared with a certain class by“being able to have shaken the academic officials”.

Hans datter Eva Wohl skriver: Selvfølgelig var det meget smertefuldt for ham at indse, at nogle af hans kolleger på universitetet var faldet til nazisterne fælde, der stadig holdt en håndfuld meget trofaste venner med hvem han arbejdede indtil dagen for hans udvandring.
His daughter Eva Wohl writes: Of course it was very painful for him to realize that some of his colleagues at the university had fallen into the Nazis trap; still there remained a handful of very faithful friends with whom he worked till the day of his emigration.

Mens han var på lejren Leray og nogle af hans kolleger tilfangetagne arrangeret en"université da captivité" og Leray fik sin rektor.
While at the camp Leray and some of his fellow captives organised a"université en captivité" and Leray became its rector.

Omkring den første oktober var Filip og nogle af hans kolleger apostle i en nærliggende landsby for at købe mad, da de mødte nogle af Johannes Døberens apostle.
Around the first of October, Philip and some of his fellow apostles were in a near-by village buying food when they met some of the apostles of John the Baptist.

Selv om Laplace formået at undgå den skæbne nogle af hans kolleger i den revolution, såsom Laurent Lavoisier der blev guillotined i maj 1794, mens Laplace var ude af Paris, han har haft nogle svære tider.
Although Laplace managed to avoid the fate of some of his colleagues during the Revolution, such as Lavoisier who was guillotined in May 1794 while Laplace was out of Paris, he did have some difficult times.

Pilgrims tro er altid midt i Bradfords skrivning, og i modsætning til nogle af hans kolleger, der skrev på det tidspunkt, krediterede han hele koloniens succeser til den styrke, Gud gav pilgrimerne i deres bestræbelser snarere end sig selv.
The Pilgrims' faith is always at the center of Bradford's writing, and unlike some of his counterparts who were writing at the time, he credited all of the colony's successes to the strength God gave the Pilgrims in their endeavors, rather than himself.

Selvfølgelig var det meget smertefuldt for ham at indse, at nogle af hans kolleger på universitetet var faldet til nazisterne fælde, der stadig holdt en håndfuld meget trofaste venner med hvem han arbejdede indtil dagen for hans udvandring.
Of course it was very painful for him to realize that some of his colleagues at the university had fallen into the Nazis trap; still there remained a handful of very faithful friends with whom he worked till the day of his emigration.

Han blev derefter ført til en række lokaler, hvor han så nogle af hans kolleger i HUFON med en dinosaur Nogle udlændinge, der minder om et munke, Svarende til kakerlakker og mere af det udseende af en Bigfoot den amerikanske version af Yeti- NDT.
He was then led into a series of rooms where he saw some of his colleagues in the HUFON with a dinosaur Some aliens resembling a monks, Similar to cockroaches and more of the appearance of a Bigfoot the American version of the Yeti- NdT.

Der var nogle af hans kollegas toiletsager i hans kuffert.
There were some of his coworker's toiletries in his luggage.

Samme følelse udtrykkes ved Widder i: Er det udestående attributten for denne mand, der ville opstå første til nogen af hans kolleger, var hans hengivenhed til forskning.
This same sentiment is expressed by Widder in: Surely the outstanding attribute of this man, that would occur first to any of his colleagues, was his devotion to research.

Er det udestående attributten for denne mand, der ville opstå første til nogen af hans kolleger, var hans hengivenhed til forskning.
Surely the outstanding attribute of this man, that would occur first to any of his colleagues, was his devotion to research.

Lad os møde nogle af hans jury kolleger.
Let's meet some of his fellow jurors.

Årstallet er ikke uden betydning: Han tilhører en generation, der ikke har haft samme dialogforhold til den musikalske modernisme, som nogle af hans ældre kolleger, for eksempel Per Nørgård, Ib Nørholm og Pelle -Gudmundsen-Holmgreen.
The date is not without significance: he belongs to a generation that has not had the same dialogue with musical modernism as some of his older colleagues, for example Per Nørgård, Ib Nørholm and Pelle Gudmundsen-Holmgreen.

Jeg forstår alvoren i det, han siger, når han igen minder os om, at den interne revision, undersøgelsen af kontrakterne, var et direkte produkt af den beslutning om decharge, der faktisk blev udarbejdet af hr. Casaca selv og nogle af hans nære kolleger.
I understand the force of what he says when he reminds us again that the internal audit activity, the examination of contracts, was a direct product of the discharge resolution drafted, in fact, by Mr Casaca himself and some of his close colleagues.

Enten Bhutto blev unnerved under valgkampagnen eller han var besluttet på vinde to tredjedele af pladser i nationalforsamlingen at sætte ham i stand til at skifte fra et parlamentarisk system til et præsidentvalg system ved at gøre en forfatningsændring, som nogle af hans tidligere kolleger nu bekræfte.
Either Bhutto became unnerved during the election campaign or he was bent on winning two-thirds of seats in the National Assembly to enable him to change from a parliamentary system to a presidential system by making a constitutional amendment, as some of his former colleagues now assert.

Hvordan man bruger "nogle af hans kolleger" i en Dansk sætning

Omvendt vil han ikke svare på, om nogle af hans kolleger har opsøgt ham med henblik på at planlægge et plot, skriver Sky News.

Nogle af hans kolleger kritiserede roman fra det teknisk synspunkt, taler om stiltedness af "eventyr" plot og det usandsynlige i nogle af sine karakterer.

Kjærgaard var før sagen en original ja måske endda en institution i dansk dagspresse, som der hos nogle af hans kolleger stod en hvis respekt om.

Anders og nogle af hans kolleger brugte gruppen til at dele private beskeder.

Rengøring er vejen frem Sideløbende med Tobias Ibfelts forskning arbejder nogle af hans kolleger med dagsinstitutionernes rengøringsteams.

Den aarhusianske fagforeningsmand vil ikke kommentere yderligere på det sjællandske projekt, som nogle af hans kolleger har sagt god for.

Dette synspunkt blev delt af nogle af hans kolleger.

Randolph, der var allergolog, og nogle af hans kolleger publicerede flere nye cases.

Men nogle af hans kolleger i Wittenberg mente ikke, at Luther var hård nok i sin kritik af Rom.

Hvordan man bruger "some of his colleagues, some of his fellow" i en Engelsk sætning

Some of his colleagues have not been so lucky.

Bacon frustrated some of his colleagues and delighted others.

Unlike some of his colleagues in the U.S.

Some of his fellow cabin passengers (vs.

Some of his colleagues are fighting lung cancer.

But some of his colleagues have raised concerns.

That caused some of his colleagues anguish, Mr.

But some of his colleagues are less scrupulous.

Some of his colleagues have even defended his remarks.

some of his colleagues lived in such mountain range.